That said, uncertainty continues to swirl around several trade issues that could potentially throw a spanner in the works.

儘管如此，不確定性仍在圍繞著幾個貿易問題展開，有可能在工作中拋磚引玉。

Hong Yi reports.

洪毅報道。

The worst of the storms have passed, and now global economic growth is expected to rebound.

最嚴重的風暴已經過去，現在全球經濟增長有望回升。

The International Monetary Fund forecasts the global economy to grow by 3.4 percent in 2020, and the World Bank expects 2.7 percent growth.

國際貨幣基金組織預測，2020年全球經濟將增長3.4%，世界銀行預計增長2.7%。

The World Bank says this is due to a number of emerging market in developing economies, seeing a modest recovery as manufacturing sector improves, and global trade stabilizes.

世界銀行表示，這是由於一些發展中經濟體的新興市場，隨著製造業的改善，以及全球貿易的穩定，出現了溫和的復甦。

Despite the rosy outlook, the global economy still faces uncertainties.

儘管前景樂觀，但全球經濟仍面臨不確定性。

Economists point to the U.S. - China trade dispute as a top risk factor.

經濟學家指出，中美貿易爭端是首要風險因素。

The world's two economic superpowers have reached a phase one trade deal that will be signed in Washington On January 15th.

世界上兩個經濟超級大國已經達成了第一階段的貿易協議，將於1月15日在華盛頓簽署。

But it isn't a done deal, and it may fall apart at any time as it has in past months.

但這並不是一錘定音，它可能會像過去幾個月一樣，隨時崩盤。

Structural issues such as intellectual property protection, technology transfer, were allowing easier access to run a business in China, also all still need working out.

知識產權保護、技術轉讓等結構性問題，是讓在中國辦企業更容易，也都還需要解決。

After signing a phase one trade deal, U.S. president Trump says he will visit Beijing to start a phase two trade deal.

在簽署第一階段貿易協議後，美國總統特朗普表示將訪問北京，啟動第二階段貿易協議。

A deal that if successful, could boost investment and improve financial conditions.

這筆交易如果成功，可以促進投資，改善金融狀況。

Another risk factor is a UK's exit from the European Union at the end of January.

另一個風險因素是英國在1月底脫歐。

After brexit, the UK and EU will have to negotiate a free trade agreement that needs to be signed before the end of this year.

脫歐後，英國和歐盟將不得不就自由貿易協定進行談判，需要在今年年底前簽署。

Failure to reach an agreement could lead to another brace a cliff edge at the end of the year, impeding new investment and growth.

如果不能達成協議，可能會導致年底再次撐起懸崖邊，阻礙新的投資和增長。