Sometimes is fine.

偶爾這樣沒關係。

But when you're sad just a little too long, you feel as if it's time to do something that you shouldn't do

但當你難過的有點太久，感覺好像是時候做點你不應該做的事，

or say something really dumb.

或說一些很愚蠢的話。

And be real nasty to yourself, and mean to the people you love.

踐踏自我，還刻薄地對待你愛的人。

Don't be so sad.

別這麼難過。

Things are fine.

沒事的。

It's ok.

沒關係。

I promise you all that life is beautiful.

我向你保證生命是美好的。

We just need some reminders because we're forgetful.

我們只是需要一些提醒，因為我們很健忘。

Like birds and bees, summer cold treats, cloud watching, and cotton candy.

像是鳥和蜜蜂、夏天的冰品、賞雲和吃棉花糖。

Nice texts from friends that we weren't expecting,

朋友突如其來傳的友善訊息，

and catching your reflection, god damn, you're sexy.

或是看到鏡中的自己，天啊，我真好看。

Movies that feel like they read your mind.

彷彿講出我們心聲的電影、

Hot chocolate, capuccinos, lemonade, and wine.

熱巧克力、卡布奇諾、檸檬汁和葡萄酒。

The smell of new books, and laundry out the drier, and locking eyes with that cutie just as you walk by her,

新書的香味、烘衣機裡的衣服，還有經過可愛的女孩時和她對到眼。

or him.

或男孩。

Don't be so sad.

別那麼難過。

Things are fine.

沒事的。

It's ok.

沒關係。

I promise you all that life is beautiful.

我向你保證生命是美好的。

You just need some reminders because you're forgetful.

你只是需要一些提醒，因為我們很健忘。