This is a whole new thing. Nobody told us we had to do a whole new thing!

這是一個全新的事情。 沒有人告訴我們，我們必須做一個全新的事情！

Okay something went wrong.

好吧，出了點問題。

I'm coming!

我來了！

Grandpa Eddie?

艾迪爺爺？

Morning!

早上好！

Did you guys see Spencer?

你們看到斯賓塞了嗎？

Is that?

是嗎？

I think he went back in. We gotta go get him.

我想他回去了我們得去找他。

You hear something?

你聽到什麼了嗎？

Eh?

誒？

We haven't even picked our guys yet!

我們甚至還沒有選擇我們的人呢！

Are we in Florida?

我們是在佛羅里達嗎？

Oh my God.

哦，我的上帝。

Wait.

等一下

We're in the wrong body!

我們進錯了身體！

My joints feel like butter.

我的關節感覺像黃油。

Ooh, Nelly.

哦，耐莉。

Feeling loose myself.

自己也覺得鬆了。

This can't be happening!

這不可能發生！

I came back and things actually got worse.

我回來後，事情居然變得更糟了。

Look at this.

看看這個

1, 2, 3

1, 2, 3

We have some issues here.

我們這裡有一些問題。

The game is busted!

遊戲已經被破壞了！

Listen up now! This is a dangerous place.

聽好了！這是一個危險的地方。

You got to have eyes in the back of your head.

你的腦後一定要有眼睛。

What in the Sam Hill just happened to him?

他剛剛在山姆希爾身上發生了什麼？

What the hell is this?

這到底是什麼？

Would you look at me? I haven't looked like this since -

你能看著我嗎？我還沒有像這樣，因為 -

Never.

從來沒有。

You looked like this never.

你從來沒有這樣的樣子。

I think my eyes are a different color.

我想我的眼睛是不同的顏色。

All of you is a different color.

你們所有人都是不同的顏色。

Check this out. Strengths and weaknesses.

看看這個。優勢和劣勢。

Linguistics?

語言學？

Oh, goodness.

哦，天啊

Nunchucks? That's new.

雙節棍？這是新的。

Damn, that's a good list.

該死的，這是一個很好的名單。

Weaknesses: Heat, sun and sand.

弱點。炎熱，陽光和沙子。

How is this guy a character in an adventure game?

這傢伙怎麼會是冒險遊戲裡的角色？

Man it is hot out here!

這裡好熱啊！

We have to find Spencer and Bethany.

我們必須找到Spencer和Bethany。

This next adventure is even more challenging!

接下來的冒險更加具有挑戰性!

This time, not all of you will leave the game alive.

這一次，不是所有的人都能活著離開遊戲。

Bethany thought you might need some help.

Bethany認為你可能需要一些幫助

Where is Bethany?

貝瑟尼在哪裡？

She's right here.

她就在這裡。

She says, 'Oh my God, like, I'm a total horse.'

她說，"哦，我的上帝，喜歡，我是一個總的馬。

Yup, that's Bethany.

是的，那是Bethany.

Hey...

欸...

You are a terrible driver.

你是一個糟糕的司機。

What are you talking about? I just passed my driver's test last month, again.

你在說什麼？我上個月剛通過了駕考，又是。

We're not gonna make it.

我們不會成功的

We're gonna make it.

我們會成功的

I don't think we're going to make it!

我想我們不會成功的！

We're gonna make it!

我們會成功的！

We're not gonna make it.

我們不會成功的

What happened?

怎麼了？

Yes, I'm back!

是的，我回來了！

I missed you so much. Oh my God you guys, hi!

我好想你哦，我的上帝，你們，嗨！

Bethany.

Bethany.

You guys we're back in Jumanji!

你們這些傢伙，我們又回到了 "朱曼吉 "裡!