The country of Japan is a really hot destination now.

日本這個國家現在真的很火爆。

In fact the World Economic Forum gave Japan the very high ranking of 4th out of 30 countries for travel and tourism competitiveness.

事實上，世界經濟論壇給日本的旅遊競爭力排名非常高，在30個國家中排名第4。

I don't want you to miss out on Japan, what it offers for food, nature, city's, architecture, wildlife, and especially my favorite photography.

我不希望你錯過日本，它所提供的食物、自然、城市、建築、野生動物，尤其是我最喜歡的攝影。

That's why I'm inviting you to the Japan trip of a lifetime.

所以我邀請你參加一生中最重要的日本之旅。

Since 2005, I've been leading photography workshops and tours throughout Japan, and this coming year is no exception.

從2005年起，我就開始帶領日本各地的攝影工作室和旅遊團，今年也不例外。

My job is twofold: to teach you photography and introduce to you one of the most intriguing countries and cultures in the world.

我的工作是雙重的：教你攝影，並向你介紹世界上最迷人的國家和文化之一。

What better place to learn street architecture and urban photography than Tokyo?

還有什麼地方比東京更適合學習街頭建築和城市攝影？

It's hard to beat Nagano for mastering landscape, nature, and wildlife photography,

在掌握風景、自然和野生動物攝影方面，長野是難能可貴的。

And where else in the world can you step back in time and witness the unique cultural gems of Kyoto.

而世界上還有哪裡可以讓你回到過去，見證京都獨特的文化瑰寶。

The Japan photo tour is meant for photographers of all skill levels and all types of cameras.

日本攝影之旅適合各種技術水平和各種相機的攝影師。

Whether you're a beginner or pro, whether you have a ten thousand dollar camera or an iPhone, you are well positioned to receive maximum technical and artistic skills by joining the Japan photo tour.

無論你是初學者還是專業人士，無論你是擁有萬元相機還是iPhone，參加日本攝影之旅，你都能得到最大限度的技術和藝術薰陶。

But this isn't just any photo tour that chooses low-end hotels and transportation methods.

但這並不是普通的攝影團，選擇低端酒店和交通方式。

The Japan photo tour is my premium photography workshop that stays in high-end hotels and traditional Inns, uses the famously fast Japanese bullet trains to explore the country, and makes full use of Japan's famous culinary arts.

日本攝影之旅是我的高級攝影工作坊，入住高級，上等酒店和傳統旅店，使用日本著名的快速子彈列車遊覽日本，並充分利用日本著名的烹飪藝術。

Japan is a land of mystery and beauty, and I believe it's now time for you to visit and photograph this magical country.

日本是一個充滿了神祕與美麗的國度，相信現在是時候讓你去參觀和拍攝這個神奇的國家了。

And as I've been a photography workshop instructor for so many years now, I am thrilled to pass along my two decades worth of professional, photographic knowledge to you during this trip.

而我做了這麼多年的攝影工作室講師，我很高興能在這次旅行中把我二十多年的專業、攝影知識傳授給你們。

Because I like to keep this photography tour small, there are very limited spaces remaining, so check out Japan photo tour dot com to get more information and sign up for the next workshop.

因為我喜歡保持這個攝影之旅的小規模，所以剩餘的名額非常有限，所以請訪問日本攝影之旅網站，以獲得更多資訊並報名參加下一次研討會。

I am quite certain that you will love Japan and come back home with a wealth of amazing photographs, a new passion for Photography, and estranged fascination for the most chilled out and relaxed animals on earth, the world famous Japanese snow monkeys.

我敢肯定，你一定會愛上日本，帶著大量令人驚歎的照片、對攝影的新熱情以及對地球上最冷酷、最放鬆的動物--世界著名的日本雪猴--的疏離迷戀回家。

Living your entire life soaking in natural hot spring water, nice!

泡在天然溫泉水裡過一輩子，不錯!

My name is Mark Hemmings, an internationally recognized professional photographer, and I cordially welcome you to the Japan photo tour.

我叫馬克-海明斯，是國際公認的專業攝影師，我誠摯地歡迎你參加日本攝影之旅。

I hope to see you in Tokyo!

希望能在東京見到你