Name: 阿聯酋的飛機經濟艙、頭等艙長什麼樣子 (What First, Business, And Economy Classes Are Like On Emirates)
Uploaded: 2019-11-25T04:26:57.000Z
Duration: 7 min 40 s

Hey, it's Rachel. We're at the 2019 Dubai Airshow, and this is Emirates' huge A380 plane.

嗨！我是 Rachel。我們現在在 2019 杜拜航展，後面是阿聯酋巨大的 A380 客機。

分詞構句

The airline has over 100 of the double-decker planes in its fleet, making it the largest operator of the A380.

這家航空公司擁有超過 100 架雙層客機，是最大的 A380 客機營運者。

Passengers on board can choose to travel economy, business, or first class, and we're gonna hop on board to find out what the real difference is between all three.

機上乘客可選擇經濟艙、商務艙和頭等艙，我們來去機上看看三種座位的差別。

First up, we're gonna check out Emirates' economy section, which takes up the whole lower level of the plane.

首先我們來看看阿聯酋的經濟艙，它佔了整個客機底層。

So, every seat in economy comes with a little cushion for you to put behind your back, headphones for the entertainment system, and a blanket.

經濟艙每個座位上會有一個小靠枕、娛樂設備用的耳機，和一條毯子。

Come in, you know, plastic packaging, but that's to be expected.

嗯哼，塑膠包裝，不過可想而知。

And then the headphones are quite basic, but they're fine.

As well as a 13-inch screen, there are an array of USB and charging sockets, as well as a drinks holder.

除了 13 吋螢幕，還有一排 USB 插頭和充電插座，以及一個飲料架。

And there's an OK amount of legroom, I'm 5-foot-9, so I'm quite tall as a woman, and it's OK, it's not loads.

腿部空間是可以的，我高 175 公分，就女性而言我蠻高的，感覺還可以，不會很擠。

There's a remote control in the back of each seat, which you can pull out, and you can use this as a controller to play games either by yourself or against other passengers on the plane, and you can even use them to call other people on board.

每個座位後頭有遙控器，可以拿出來當遊戲搖桿，自己玩或是和其他乘客對打，甚至可以拿來呼叫其他乘客。

Economy passengers are served all their food in one go.

It comes in little plastic containers, and you get a cold starter, a hot main, a pudding, as well as some bread and cheese.

用小小的塑膠盒裝著，有一道冷菜開胃菜、熱的主食、一個布丁，還有一些麵包和起司。

And what is nice is you get real metal cutlery to eat it with as well.

Now we've finished checking out economy, let's go and look at business class.

看完了經濟艙，我們去看看商務艙。

To get there, at the back of the plane there's a spiral staircase, which you have to walk up. Let's go!

飛機尾部有個螺旋梯，走上去就到了。走吧！

At the top of the stairs, you come into the lounge area.

There's an array of snacks and any drink you could want, basically.

基本上會有許多點心和任何你想喝的飲品。

If you get bored of your first-class suite or your business-class seat, you can come to the lounge and enjoy a piece of cake and a drink as well as a change of scene.

如果你在頭等艙隔間房或是商務艙坐膩了，你可以來酒吧間享用蛋糕或是飲料，同時看看不同的風景。

The business-class seats are a lot more comfortable and a lot more spacious than the seats on economy downstairs.

商務艙座位比樓下的經濟艙座位要舒服、寬敞許多。

And it's also really nice to have a bit more privacy and a bit more space for yourself.

有一點隱私和私人空間感覺真的很好。

You get a blanket again, but it's a lot more luxurious.

你同樣會拿到一條毯子，不過是比較高檔的。

And you also again get headphones, but they're noise-canceling, and they look a lot more sleek than the ones downstairs.

你也會拿到耳機，不過是降噪耳機，外形也比樓下的俐落。

Here you get socks and eyeshades, which is a nice addition, but again, they come in plastic.

你還會拿到襪子和眼罩，是很棒的附加小物，但同樣還是用塑膠袋裝。

So, much like in economy, there's an array of plugs and USB ports.

和經濟艙一樣，這裡也會有一排的插座和 USB 接孔。

But what you don't get in economy is this really nice little bar area full of soft drinks, which you can just help yourself to so you don't have to bother the cabin crew.

不過經濟艙可沒有這個很棒的無酒精飲料吧，你可以隨意自取，省得麻煩空服員。

However, it pops out like this and is really big, so you've got room for food.

不過是像這樣彈出來的桌子，而且很大，放食物綽綽有餘。

And sort of, you know, a notebook or anything on there, and you can adjust the seat by bringing yourself closer to the table.

或是放筆電之類的，而且座椅可以調靠近桌子。

So, there's two levels of footrest in business class, and there's a really nice amount of legroom.

商務艙有兩層腳凳，有很棒的腿部空間。

When you're ready to have a sleep, Emirates staff will come round and lay a mattress down on top of your chair, which reclines into a bed.

你準備要睡覺時，阿聯酋空服員回來幫你在椅子上放一層睡墊，向後傾就成了一張床。

You can change the setting and the angle that you want your chair to be, and you also get a bag of toiletries by Bulgari.

你可以調整椅子的設定和角度，還會拿到一包寶格麗的盥洗用品。

We've got refreshing towels, a hairbrush, dental kit, a perfume, body lotion, tissues, a nourishing face emulsion, which I think is just like a face cream, and a compact mirror.

我們這包有毛巾、刷牙用具、身體乳、衛生紙、臉部滋潤乳，我想就是臉霜的一種，還有一個化妝鏡。

In first class, passengers get a whole suite to themselves.

在頭等艙，乘客會有一整個獨立的隔間。

Not only are the chairs super comfortable with a fluffy white pillow behind them, but there's loads of space, and everything is incredibly lavish, with lots of gold.

座位不只附有蓬鬆的枕頭、超級舒服外，還有非常大的空間，所有東西都很奢華，很多的金色調。

You get a selection of soft drinks, and you can just help yourself.

你有一系列的飲料可以選，自己拿就行了。

As well as the main toiletry kit that people will be given when they're ready for bed, in the shelf in front of the TV screen, there is extra toiletries in first class with a lovely mirror.

除了要睡覺時會拿到的盥洗包，頭等艙在電視螢幕前的架子上還會有額外的用品，和一面可愛的鏡子。

You get a facial toner, eye cream, moist towelette, sleep oil, and a pillow mist.

有臉部化妝水、眼霜、濕毛巾、睡眠精油和枕頭噴霧。

So you have everything you need for a good night's sleep, and you can even check yourself out if you need to.

各種助你一夜好眠的東西，甚至有面鏡子可以隨時打點自己。

There's a selection of different snacks, sweet and savory, waiting for people when they come on board.

有各種不同點心，甜的鹹的都有，一籃在這裡等著乘客登機。

And there's also rehydration tablets to ensure you don't dehydrate while traveling.

還有補水發泡錠，確保你旅行途中的水分補給。

When all passengers are on board, first-class passengers are offered Arabic coffee and dates.

當所有乘客登機後，頭等艙乘客能享用阿拉伯咖啡及椰棗。

They're able to choose from an à la carte menu and dine whenever they want.

他們能從菜單上點菜，而且用餐時間隨心所欲。

And everything is at an even higher level than in business class.

任何的一切都比商務艙要更高級。

For example, if business class passengers are offered Veuve Clicquot champagne, first-class passengers get Dom Pérignon.

舉個例子，商務艙乘客喝的是凱歌香檳，頭等艙的是唐培里儂香檳王。

First-class passengers also get a leather-bound notebook and pen with Emirates branding, and they're allowed to take that away.

頭等艙乘客還會拿到一本皮革筆記本和阿聯酋的筆，可隨身帶走。

If you want some privacy, you can close the doors to your suite.

如果你想有一點隱私，你可以關上隔間的門。

頭等艙的腿部空間實在太寬敞了。

Like, you could be very tall and still not reach the end.

We're now inside the shower-spa, which is available to all first-class passengers; they just have to book a half-hour slot.

我們現在在淋浴間，所有頭等艙乘客均可使用，只需預訂半小時使用時間。

It's big enough for tall people to stand in, but if you prefer to sit down, there's a bench.

高個子也站得下，不過如果你想要坐著，這裡也有一個凳子。

The A380 as a plane is incredibly impressive, and I was blown away by the lavish opulence of first class.

A380 客機令人驚艷，我被頭等艙的奢華程度震撼到了。

However, it's also wildly more expensive than traveling economy, and unless you're a billionaire, probably best to stick with economy travel.

不過它也比經濟艙貴上非常、非常多，所以除非你是億萬富翁，不然還是搭經濟艙吧！