This is DisneySea.

這是迪士尼海洋。

[music]

[音樂]

Whoa!

哇！

[laughs]

[笑]

[in unison] Crowd: Hoy! Hoy, hoy!

[一致] 人群：嗨！ y，ho！

Oh, my God.

哦，我的上帝。

We won the lottery.

我們中了彩票。

Really?!

真？！

This is so cool.

太酷了

[music]

[音樂]

Everyone in the train is going to Disney.

火車上的每個人 去迪士尼。

-All of Tokyo is here. -Yeah.

-整個東京都在這裡。 是的

-And it's 7:30 in morning. -All of Tokyo.

-現在是早上7:30。 -整個東京。

We don't even need to know where to go, just follow the crowd.

我們甚至不需要知道去哪裡， 跟隨人群。

You can use your same IC card, Pasmo, or Suica,

您可以使用同一張IC卡， Pasmo或Suica，

to get the Disney Resort Line

獲得迪士尼度假區線

The same one you used in Tokyo.

您在東京使用的同一個。

It is not free. [laughs]

它不是免費的。 [笑]

Mickey is a little tired.

米奇有點累。

Mickey also got up very early.

米奇也很早起床。

This is the line to get in.

這是進入的行。

It's not to buy the ticket.

不是買票。

Imagine if we still had to go to another line to buy the ticket

想像一下我們是否仍然要走 到另一條線買票

How far do you think we are from the entrance?

您認為我們有多遠 從入口？

Ten kilometers. [laughs]

十公里。 [笑]

Welcome to Disney in Tokyo!

歡迎來到東京的迪士尼！

There are two parks here: Disneyland and DisneySea.

這裡有兩個公園： 迪士尼樂園和迪士尼海洋。

As the name suggests here at DisneySea, the theme is the sea:

顧名思義，這裡 迪士尼海洋，主題是海洋：

myths and legends of the sea.

海洋的神話傳說。

The day started cloudy and rainy,

那天開始陰天多雨，

but now there's this beautiful sun.

但是現在有這個美麗的太陽。

After enjoying the traditional Tokyo,

享受了傳統的東京之後，

we wanted to see at least one Disney park here in Japan.

我們希望至少看到 日本的迪士尼樂園之一。

And we chose DisneySea over Disneyland

我們選擇了迪士尼海洋 迪士尼樂園上空

because this is the only DisneySea in the world.

因為這是唯一的迪士尼海洋 在世界上。

You only find it here in Japan.

您只能在日本這裡找到它。

[music]

[音樂]

Now, if you've only been to Disney Parks in the United States,

現在，如果您只是 到美國的迪士尼公園，

there are a few different things when you go to Disneys abroad.

有一些不同的東西 當你去國外的迪士尼。

At least here in Japan.

至少在日本這裡。

For example, the official Disney app is only available in Japanese

例如，迪士尼官方應用程序 僅提供日語

and in the Japanese App Store.

並在日語App Store中。

I cannot download it.

我無法下載。

And that app is important to reserve restaurants,

該應用程序很重要 預定餐廳

to see the wait time for the rides,

看看乘車的等待時間，

to enter lotteries.

進入彩票。

Only available to Japanese.

僅適用於日語。

Ooh, whoo-hoo.

哦，哇。

International visitors need to use machines

國際訪客 需要使用機器

or go directly to the restaurants for reservations, for example.

或直接去餐廳 例如用於預訂。

About the app, there's a workaround

關於該應用， 有一個解決方法

There's another app, which is not an official app,

還有另一個應用 這不是官方應用，

called TDRAlert

稱為TDRAlert

It's what I'm using here.

這就是我在這裡使用的。

It shows me the map of the Disney parks

它告訴我地圖 迪斯尼公園

and also the wait time.

還有等待時間

It shows me attractions and a map.

它向我顯示了景點和地圖。

And you can see the wait time.

您可以看到等待時間。

[music]

[音樂]

We just got our first FastPasses right here.

我們剛拿到第一張FastPass 就在這兒。

We got them at 8:30 a.m., and they're for 12:20 p.m.

我們是在上午8:30收到的， 他們是下午12:20

Journey to the Center of the Earth.

前往地球中心的旅程。

And right here at the bottom, very tiny right here,

就在底部 在這裡很小

it says that I can only get the next one after 10:29 a.m.

它說我只能得到 上午10:29之後的下一個

Now, let's go to 20,000 Leagues Under the Sea.

現在開始 到20,000個海底聯盟。

It's right here.

就在這裡

[music]

[音樂]

And now here we're waiting in line for 20,000 Leagues Under the Sea.

現在我們在排隊等候 20,000聯盟在海底。

Look at your happy face. [laughs]

看你開心的臉。 [笑]

It's our first ride of the day

這是我們今天的第一趟旅程

and I think we've been here for 20 minutes only

我想我們去過這裡 僅20分鐘

and we're arriving.

我們到了。

-Enjoy the show. -Okay.

-欣賞表演吧。 -好的。

I think we're going under water.

我想我們要去潛水了。

[music]

[音樂]

Another thing that is different here: tickets.

另一件事 這裡是不同的：門票。

If you saw the vlog in Shibuya,

如果您在澀谷看到了博客，

you saw that we got our tickets at the Disney Store over there.

你看到我們拿到票了 在那邊的迪士尼商店。

Gordon: Mickey for you and a Minnie for me.

戈登：米奇給你 還有我的米妮

- Look at the tickets. - No!

-看票。 -不！

Why was that? Because I'm a tech person.

怎麼會這樣因為我是技術人員。

I like to do everything online.

我喜歡在網上做所有事情。

I couldn't buy the tickets at their website.

我買不了票 在他們的網站上。

It didn't accept our international credit cards.

它不接受 我們的國際信用卡。

I also tried the same service that I used to get the tickets

我也嘗試過同樣的服務 我以前用來買票的

for Tokyo Tower, Klook.

Klook客路東京塔

But they only had tickets for three days from now.

但是他們只有票 從現在起三天。

Still, if you have time to plan around,

不過，如果您有時間計劃，

I'll leave a link here in the description

我會在這裡留下一個鏈接 在描述中

where you can get $5 off your first ticket if you've never used the site before.

您可以在第一張票中獲得$ 5的折扣 如果您以前從未使用過該網站。

It's really cool.

這個真的很酷。

Other options to buy tickets:

購買門票的其他選擇：

vending machines at FamilyMart and Lawson.

FamilyMart的自動售貨機 和勞森。

But I heard that they're in Japanese only,

但是我聽說 他們只有日語

and I was a little skeptical.

我有些懷疑。

I didn't want to try.

我不想嘗試。

So, we just took advantage that we were in Shibuya anyways.

所以，我們只是利用了 反正我們在澀谷

It's the same price buying in advance,

提前購買價格相同，

but what it's nice is that tickets here are much cheaper

但很好的是這裡的票 便宜很多

compared to other Disney Parks in the world.

與其他迪士尼樂園相比 在世界上。

It's good also that it guarantee your entrance

也很好 它保證您的進入

for the day you want to come.

為您想要的一天。

During busier times, high season,

在繁忙時期，旺季，

Disney shuts down the door when the park reaches full capacity.

迪士尼關了門 當公園達到最大容量時。

Imagine coming all the way here and you cannot get in?!

想像一下，一路來到這裡 你不能進去嗎？

If you are at a Disney Hotel, entrance is just 15 minutes earlier.

如果您在迪士尼飯店， 入口僅15分鐘前。

Not as early as Orlando, for example.

還不及奧蘭多 例如。

PA: Ladies and gentlemen, boys and girls

PA：女士們，先生們， 男孩和女孩

A Tokyo DisneySea program reminder

東京迪士尼海洋樂園節目提醒

We will proudly present

我們將自豪地呈現

Pirates Summer Battle Get Wet

海盜夏日大戰

[music]

[音樂]

Whoa, whoo-hoo!

，who！

Ah! [laughs]

啊! [笑]

[in unison] Crowd: Hoy! Hoy! Hoy, hoy!

[一致] 人群：嗨！ y！ y，ho！

Whoo!

！

I'm soaked.

我濕透了。

-This water is so welcome, isn't it? -Yes.

-這水很受歡迎，不是嗎？ -是。

-Kanpai (cheers)! -Yeah!

-Kanpai（歡呼）！ 是的

Disney Parks in Japan are always, always busy.

日本迪士尼樂園 總是，總是很忙。

You saw that we arrived

你看到我們到了

half an hour before the park opened

半小時 公園開放之前

and all that crowd was already there.

所有的人群已經在那裡。

So, there are three things that will save you time

所以，有三件事 這樣可以節省您的時間

and you should do all three:

您應該同時完成這三個步驟：

get FastPasses, try the lottery,

獲得快速通行證，嘗試彩票，

and go as a single rider whenever you can.

成為一個騎手 隨時你可以。

I'll explain all three along the video.

我將在視頻中解釋所有這三個問題。

The first thing gotta be the FastPass.

首先是FastPass。

These are tickets that will allow you to skip the line.

這些是門票 將允許您跳過該行。

It's totally free. It's included with your ticket.

完全免費。 它包含在您的機票中。

We just got our first FastPasses right here.

我們才剛開始 FastPass就在這裡。

But it can be a little hard to get, especially for the top attractions.

但這可能有點困難， 特別是對於熱門景點。

So, when you come to Disney, you need to be very strategic.

所以，當您來到迪士尼時， 您需要非常有策略性。

You need to know in advance exactly what you want to see.

你需要事先知道 正是您想要看到的。

Another thing you should absolutely do here is try the lottery.

你應該做的另一件事 這裡絕對要做的就是試試彩票。

For the shows in the theaters that have specific times,

對於劇院裡的表演 有特定的時間

you have to be there really, really early to be able to see.

你必須在那裡 真的，真的很早就能看到。

The lottery is like a FastPass for these attractions.

彩票就像是FastPass 這些景點。

If you win, they'll give you an assigned seat.

如果你贏了，他們會給你 分配的座位。

And if you don't, you can still go to the shows for free, of course,

如果不這樣做，您仍然可以 免費觀看節目，

but you have to be there like at least an hour in advance.

但你必須像 至少提前一個小時。

So, here, Biglietteria.

因此，這裡是Biglietteria。

In Italian it means ticket office.

用意大利語表示售票處。

We're in Italian area.

我們在意大利地區。

Okay, Gordon, so let's see how lucky you are.

好吧，戈登，讓我們來看看 你真幸運。

This is a lottery here. Let's see if we get tickets.

這是彩票。 讓我們看看是否有門票。

English. Yes, English, please.

英語。 是的，請用英語。

Okay.

好的。

Two. Okay.

二。好的。

For 1:15 p.m.

下午1:15

Congratulations?!

恭喜嗎？

Congratulations? No way!

恭喜你沒門！

We won! We won the lottery!

我們贏了！ 我們中了彩票！

Oh, my God! We won the lottery!

哦，我的上帝！ 我們中了彩票！

Really?!

真？！

Ah! Yeah, it's free!

啊!是的，它是免費的！

Yeah. Arigato (thank you)!

是的阿里加托（謝謝）！

[laughs]

[笑]

Oh, this is so picturesque, so beautiful.

哦，這是如此美麗， 如此美麗。

Another reason for you to download the app

你的另一個原因 下載應用程序

is for you to know which attractions are closed.

是你知道的 哪些景點關閉。

For example, here, the gondolas are closed right now.

例如在這裡 吊船現在關閉。

I knew because of the app.

我知道因為這個應用程序。

[music]

[音樂]

This is the one place the Japanese aren't quiet.

這是一個地方 日本人並不安靜。

[laughs]

[笑]

-There's noise everywhere -Yeah.

-到處都有噪音 是的

[music]

[音樂]

A quick way to go to the other side of the park

快速的方法 到公園的另一邊

at American Waterfront.

在美國海濱。

[music]

[音樂]

Wow, a much bigger line on this side.

哇，這邊的線更大了。

There's nobody over there.

那邊沒有人。

It's ten o'clock.

現在十點。

We're already going the Tower of Terror to try our next FastPass.

我們已經在恐怖之塔 嘗試我們的下一個FastPass。

We're allowed to pick the next one at 10:20 a.m.

我們可以選擇 下一個是上午10:20

10:17 in the morning

早上10:17

and you can see here FastPass for Soaring is already closed

你可以在這裡看到FastPass 對於騰飛已經關閉

for the entire day.

一整天。

And the wait time is 300 minutes.

等待時間為300分鐘。

That is five hours.

那是五個小時。

Here is what we want, Tower of Terror.

這就是我們想要的 恐怖塔。

They're giving tickets between 2:50 and 3:50 p.m.

他們在給票 下午2:50至3:50

And that's the wait time, 150 minutes.

那就是等待時間， 150分鐘

FastPass for Toy Story is already closed as well.

玩具總動員的快速通行證 也已經關閉。

Wait time: 210 minutes.

等待時間：210分鐘。

This is so crazy.

太瘋狂了

These machines for the FastPass

這些機器用於FastPass

are located next to the attraction you want to go.

位於下 去你想去的景點。

Ah!

啊!

-Right here -Uh-huh.

-就在這兒 -嗯。

Arigato (thank you)

阿里加托（謝謝）

Next FastPasses.

下一個FastPass。

We got for 5:00 p.m.

我們下午5:00

Gordon: Okay. Why don't we go find something to drink or eat or...

戈登：好的。我們為什麼不去尋找 喝點東西或...

Renata: We can do that.

Renata：我們可以做到。

[music]

[音樂]

Gordon is already eating at 10:00 in the morning.

戈登已經在吃飯 在早上10:00。

-What do you got there? -Chicken.

-你到那兒去了嗎？ -雞。

-Good? -Uh-hmm.

-好？ 嗯

That's what happens when you get up at 5:30 in the morning.

那就是起床時發生的事情 在早上5:30。

[laughs]

[笑]

Interesting that prices were not very expensive.

有趣的價格 不是很貴。

The whole bucket here full of chicken...

整個水桶在這裡 滿滿的雞...

No. Now he had some already, but it was full.

不，現在他已經有一些了 但已滿。

This is 430 yen

這是430日元

4 U.S. dollars. And water, totally free, all you can drink.

4美元。還有水，完全免費 所有你可以喝。

Very soft.

很軟。

[music]

[音樂]

Ooh, it's time, Journey to the Center of the Earth.

哦，該時間了 前往地球中心的旅程。

Okay, FastPass, you enter here. This way.

好的，FastPass，您在此處輸入。 這條路。

Okay, arigato (thank you).

好，阿里加托（謝謝）。

[indistinct chattering]

[in不清]

Even with the FastPass, look at the line.

即使使用FastPass， 看線。

[music]

[音樂]

[crowd screaming]

[人群尖叫]

The last 30 seconds of the ride are so amazing.

旅程的最後30秒 太神奇了

I'm still shaking a little. Are you shaking?

我還在發抖。 你在發抖嗎？

You're speechless, right? [laughs]

你無語吧？ [笑]

That is fun. It's so good.

很好玩 它是那麼好。

It's a shame it goes by so fast.

這是一個恥辱 它進行得如此之快。

It's not even 1 p.m. and all the FastPass machines are closed.

甚至不是下午1點 並且所有FastPass機器均已關閉。

No FastPasses for the day anymore.

當天沒有FastPass。

This has to be one of the first things to do at the park.

這必須是第一件事 在公園裡做。

We need to find where to go.

我們需要找到要去的地方。

It's 1:00 p.m. right now

現在是下午1:00

and there were only two rides still available for FastPasses.

而且只有兩個遊樂設施 仍可用於FastPass。

So, we came here to Mermaid Lagoon Theater

所以，我們來到這裡 到美人魚潟湖劇院

and we got tickets for 7 p.m.

我們晚上7點有票

[indistinct chattering]

[in不清]

The most popular rides here are Toy Story and Soaring.

最受歡迎的遊樂設施 是《玩具總動員》和《飆升》。

It's a new ride. Just opened this summer here in Japan.

這是新旅程。 今年夏天剛剛在日本這裡開業。

But unless you get to the park an hour or two before it opens,

但是除非你去公園 開門前一兩個小時，

you have to wait in line for four to five hours.

你必須排隊等候 四到五個小時。

We won't do it.

我們不會做。

And there are huge lines even for the FastPasses.

而且有很多行 即使是FastPass。

FastPasses go just like that.

FastPass就是這樣。

Baby, do you want to be in line for four hours?

寶貝，你想排隊嗎 四個小時？

-No. -[laughs]

-沒有。 -[笑]

We're skipping it.

我們正在跳過它。

[music]

[音樂]

First time we win the lottery.

我們第一次贏得彩票。

Yeah.

是的

Yeah.

是的

I hope it's the first of many times in life.

我希望這是第一個 生活中很多次

Yeah.

是的

What's that about?

那是什麼意思

[laughs]

[笑]

We got assigned seats, very close to the stage.

我們分配了座位， 非常接近舞台