How does a dinosaur say good night

當爸爸進來關燈時，

when papa comes in to turn off the light?

恐龍是如何說晚安的呢？

Does a dinosaur slam his tail and pout?

恐龍會噘著嘴、甩尾巴嗎？

Does he throw his teddy bear all about?

他會到處亂扔泰迪熊嗎？

Does a dinosaur stomp his feet on the floor and shout:

他會跺腳且大叫說：

"I want to hear one book more!"?

「我還想要再聽一本故事書！」嗎？

Does a dinosaur roar?

他會嘶吼嗎？

How does a dinosaur say good night

當媽媽進來關燈時，

when Mama comes in to turn off the light?

恐龍是如何說晚安的呢？

Does he swing his neck from side to side?

他會搖搖頭嗎？

Does he up and demand a piggyback ride?

他會要求媽媽揹著他走嗎？

Does he mope,

他會悶悶不樂嗎？

does he moan,

他會抱怨嗎？

does he sulk,

他會生悶氣嗎？

does he sigh?

他會嘆氣嗎？

Does he fall on the top of his covers and cry?

他會在被子上哭泣嗎？

No, dinosaurs don't.

不，恐龍不會。

They don't even try.

他們從來沒試過。

They give a big kiss.

他們互相親吻。

They turn out the light.

他們關燈。

They tuck in their tails.

把尾巴塞進被子裡。

They whisper, " Good night!"

他們小聲地說：「晚安！」

They give a big hug,

他們大大擁抱，

then give one kiss more.

然後再親一個。

Good night.

晚安。

Good night, little dinosaur.

晚安，小恐龍。