You'redefinitelysomeonethat I haven't metin a verylongtime.
你絕對是我很久沒有見過的人。
You'reverygenuine, andeventhoughyou'reyou'resmart, youaregoodlooking, you'vegoteverythinggoingforyou, youstilljust a decentguythatyoucanhave a chatwith.
I wasworriedthatyouknowhowthedatewouldgoandifyouactuallyfeel a connectionwithmeoritwasonmyhead.
我很擔心,你知道約會會如何進行,如果你真的覺得和我有聯繫,還是在我頭上。
Notallinyourheadatall, no, notatall.
完全不是在你的腦子裡,不,完全不是。
I thinktherewasanimmediateattractionandspark, andtoday's justbeen a reallyphenomenalday... yeahit's been a perfectfirstdate.
我認為有一個立即吸引和火花, 今天只是一個非常驚人的一天... 是的,這是一個完美的第一次約會。
- I haveonemoresurpriseactually. - Ohmygod, whyareyoudoingthistome!
- 其實我還有一個驚喜。- 哦,我的上帝,你為什麼要這樣對我?
Sogand, willyouacceptthisrose?
索甘,你願意接受這朵玫瑰嗎?
I wanted a rosesobad, butwhat I gotoutofthisdateiswaybeyond a rose.
我很想得到一朵玫瑰,但這次約會得到的卻遠遠超過了玫瑰。
There's definitelyfeelingsthere.
肯定是有感情的。
If I feellike I'vegotsomethingspecialwithsomeone, andiftheypotentiallycouldbetheone, itdoesn't takelongformetofallforthem, andMatt's definitelysomeone I couldfallfor.