A1 初級 美國腔 737 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
- [laughing] COOLIO, MAN.
OH, YEAH, "SOITAINLY."
OH, HEY, I GOTTA GO.
YEAH, TERRY OUT.
- TERRY, HOW YOU DOING, MAN?
- HEY, PRETTY GOOD, GABE.
OH, GOT SOMETHING ON YOUR SHIRT.
- NOT TODAY, TERRY.
- LOOKS LIKE GABE'S COME OUT TO PLAY.
YOU DO HAVE SOMETHING ON YOUR SHIRT, DUDE.
- NO, I DON'T. - YEAH, YOU KIND OF DO.
- NO, I'M PRETTY SURE I DON'T. - GOT A CLEAN SHIRT AT MY DESK
IF YOU WANT ME TO GET IT FOR YOU.
- DON'T SEE WHY THAT WOULD BE NECESSARY.
- BECAUSE THE SHIRT YOU HAVE ON RIGHT NOW,
IT'S NOT CLEAN. - EXCEPT FOR THAT IT IS.
- ME, I HAVE A CLEAN SHIRT. - OH.
- YOU, YOU HAVE SOME SCHMUTZ ON YOUR JAMMY-JAM.
- NO, THERE IS NO SCHMUTZ ON MY JAMMY-JAM.
- YOKNOW WHAT? WHY DON'T I JUST GET IT FOR YOU?
- YEAH, WHY DON'T YOU DO THAT? - YEAH.
AND THERE WE GO.
- DID YOU GET IT?
- [laughing]
I ALMOST GOT YOU.
I WAS THAT CLOSE. - ALMOST, YEAH.
- I MEAN, I'M THINKING, "DAMN, HE'S GOOD."
[both laughing]
BUT YOU KNOW WHAT THE FUNNY THING IS?
- WHAT'S WHAT?
- NOW I GUESS FROM WHEN I DABBED
YOUR SHIRT WITH THE PAPER TOWEL,
AND I'M NOT PLAYING THE GAME RIGHT NOW,
BUT I ACTUALLY--I MUST HAVE GOT SOME PAPER-TOWEL FUZZ
ON YOUR SHIRT, SO...
[dramatic music]
♪ ♪
- HEY, HOW LONG HAS KAREN BEEN WEARING HER HAIR UP LIKE THAT?
- I DON'T WANT YOU TO HAVE TO GO THROUGH THAT.
AND I'M SORRY IT HAPPENED.
- HEY, TERRY, WHAT'S GOING ON?
- UH, NOTHINING. - HAVING A GOOD MORNING?
- YE-- - I'M HAVING A [bleep]
TERRIFIC MORNING.
- GREAT.
- HOPE THERE IS NOTHING ON MY SHIRT.
'CAUSE I CAN'T LOOK DOWN.
- OH, NO, DUDE, WE'RE NOT DOING THAT RIGHT NOW, OKAY?
THERE'S NOTHING ON YOUR SHIRT.
NO ONE CARES ABOUT YOUR SHIRT.
EVERYTHING'S NOT ABOUT YOU.
I'M TRYING TO HAVE A CONVERSATION
WITH KAREN RIGHT NOW, SO...
- YOU OKAY, TERRY? - IT JUST PISSES ME OFF.
[cell phone vibrates]
- [screams]
I GOT IT. I GOT IT. THERE'S NO WAY--
OH, YEAH, YEAH, I DO HAVE SCHMUTZ.
THERE'S SCHMUTZ ALL OVER ME NOW.
HE CAN'T DENY THAT.
TERRY'S NOT GOING TO KNOW WHAT HIT HIM.
[laughs] I WILL WIN!
WHAT-- WHAT HAPPENED?
- TERRY DIED.
- I'LL BE RIGHT BACK.
HEY, TERRY.
IT'S GABE.
I, UM--I JUST WANTED TO LET YOU KNOW THAT, UM...
THAT YOU DIDN'T GET ME, TERRY.
YOU DIDN'T GET ME,
BECAUSE ON THE DAY THAT YOU DIED,
THERE WAS SCHMUTZ ON MY SHIRT.
SO GUESS WHO WINS THE GAME, TERRY.
I DO. I WIN. [laughing]
YOU LOSE.
AAH!
[crying] OH, TERRY.
HE FLICKED ME.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

明白 (ab)

737 分類 收藏
Fannie Wong 發佈於 2019 年 11 月 11 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔