(Mufasa) Good morning, Zazu.

(穆法薩)早上好，扎祖。

(Zazu) Checking in with the morning report.

(Zazu)查看早上的報告。

(Mufasa) Fire away.

開火

(Zazu) * Chimps are going ape *

黑猩猩要變成猿猴了

* Giraffe remain above it all *

* 長頸鹿仍在上面

* Elephants remember *

* 大象記得

* Though just what, I can't recall *

*雖然只是什麼，我不記得了*

* Crocodiles are snapping up *

* 鱷魚在搶購

* Fresh offers from the banks *

* 銀行的新報價 *

* Showed interest in my nest egg *

* 對我的卵子表示興趣

* But I quickly said no thanks *

* 但我很快就說不用了，謝謝

* We haven't paid the hornbills *

* 我們還沒有付給犀鳥的錢

* And the vultures have a hunch *

* 禿鷹有一種預感

* Not everyone invited *

* 並非所有人都被邀請 *

* Will be coming back from lunch *

*午餐後將會回來*

* This is the morning report *

* 這是上午的報告 *

* Gives you the long and the short *

* "給你長和短

* It's every grunt, roar, and snort *

* 它的每一個咕嚕聲，咆哮聲，和鼻息聲

* It's not a tale I distort *

* 這不是一個我歪曲的故事

* On the morning report *

*在上午的報告中*

(Mufasa) What are you doing, son?

(Mufasa)你在做什麼，兒子？

(Simba) Pouncing.

(辛巴)撲通。

(Mufasa) Let an old pro show you how it's done.

讓一個老專家來告訴你怎麼做。

(Zazu) * Oh, the buffalo have got a beef *

哦，水牛吃到了牛肉！

(Mufasa) Stay low to the ground.

低頭趴在地上

(Simba) Ya OK. Stay low to the ground, right.

(辛巴) 是的.趴在地上，好嗎？

(Mufasa)Ssshhh, not a sound.

(Mufasa)sssshh, 不出聲。

(Zazu) * ... season's colour Seen in all the herds *

...季節的顏色 在所有的牛群中看到了

(Mufasa) Take it slow.

(Mufasa) 慢慢來

One more step...

再走一步...

then...

那麼...

(Simba) * This is the morning report *

(辛巴) * 這是早晨的報告 *

* Gives you the long and the short *

* "給你長和短

* Every grunt, roar, and snort *

* 每一個叫聲，吼聲，和鼻息聲

* Not a tale I distort *

* "不是我歪曲的故事

* On the morning report *

*在上午的報告中*