Yoo-hoo.

哈囉？

Anyone home?

有人在嗎？

Jack is not coming back.

Jack 不會回來了。

There's nothing you could have done.

妳沒有辦法做些什麼。

There wasn't enough room on the door for both of you.

門沒有空間可以承載兩個人。

We spent three weeks searching the Atlantic.

我們花了三個禮拜搜尋大西洋。

For bodies from Titanic.

找尋鐵達尼號乘客的屍體。

And we found them all.

而我們全部找到了。

Except one.

只差一個。

His body was washed up on a beach in Ibiza.

他被沖上伊比薩島的一座海灘。

His wallet and ID were in his pocket.

他的錢包和身分證在他的口袋裡。

- Well, that's convenient. - Quite.

- 就這樣喔。 - 沒錯。

But I thought he was dead.

但我以為他死了。

Didn't he drown on the Titanic?

他沒有在鐵達尼號上被淹死嗎？

Well, of course, it is what we all thought until now.

當然，我們一直都是這麼以為，直到現在。

They never found a body.

他們從沒找到屍體。

Jack, Rose had to let you go.

Jack， Rose 必須選擇忘記你。

We all thought you were dead.

我們都以為你死了。

Like a frozen popsicle.

就像結凍的冰棒一樣。

Jack, Rose deserves to know the truth.

Jack ， Rose 有權利知道事實。

You need to go to her.

你必須去找她。

You belong together.

你們屬於彼此。

I'm not an idiot.

我不是傻瓜。

I know how the world works.

我知道這個世界是怎麼運作的。

I've got 10 bucks in my pocket. I have nothing to offer you, and I know that.

我的口袋裡有 10 塊美金，我知道我沒有什麼可以給你。

I understand.

我了解。

But I'm too involved now.

但我已經陷太深了。

You jump, I jump, remember?

你跳，我就跳，記得嗎？

I can't turn away without knowing you'll be alright.

在知道妳沒事前我不能離開。

That's all that I want.

我要的僅此而已。

Well, I'm fine.

我沒事。

I'll be fine.

我會沒事的。

Really.

真的。

Really?

真的嗎？

I don't think so.

我不這麼認為。

I'm sorry for everything.

我對這一切感到很抱歉。

And I love you.

然後我愛你。