The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who meet her.

公主確實會在優雅和美麗中成長，被所有遇見她的人所喜愛。

Before the sun sets on her 16th birthday,

在她16歲生日的太陽落山之前。

she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel and fall into a sleep like death,

她會把手指刺在紡車的轉軸上，然後像死一樣沉沉睡去。

a sleep from which she will never awaken.

一場她永遠不會醒來的睡眠。

All right.

好吧，我知道了

The princess can be woken from her death sleep,

公主可以從死亡的睡眠中被喚醒。

but only by true love's kiss.

但只有通過真愛之吻。

This curse will last till the end of time! No power on Earth can change it.

這個詛咒會一直持續到時間的盡頭!地球上沒有任何力量可以改變它。

I revoke my curse!

我撤銷了我的詛咒！

Let it be no more!

讓它不再是！

I revoke my curse!

我撤銷了我的詛咒！

Let it be no more!

讓它不再是！

Let it be no more!

讓它不再是！

This curse will last till the end of time. No power on Earth can change it.

這個詛咒會一直持續到時間的盡頭。地球上沒有任何力量可以改變它。