where all our real-life-James-Bond-style-Russian-chocking-martini-shacking-fake-mustache-wearing spies come from?

真實世界的詹姆士龐德式的馬丁尼愛好者、俄羅斯殺手、鬍鬚偽裝間諜到底從哪裡來？

It's not from the NSA.

這不是來自國家安全局。

They do spying, but it's the looking at your emails type of spying.

他們是有在做間諜行動，但這就僅止於監視你的電子郵件的那種行為。

They are basically huge ears feeding off your personal conversations.

他們基本上是一個巨大的耳朵，以你們的個人對話維生。

The FBI does spy stopping.

聯邦調查局是阻止這些間諜行動的組織。

They're a Federal enforcement agency.

他們是聯邦法律執行單位。

If a foreign spy is here breaking the law, they'll get involved, but they care about

如果國外間諜違反法律，他們會介入，但他們關心的是違反法律的部分，

the breaking the law part not the spy part.

而不是間諜行動的部分。

The Military does some spy supporting but not spying.

軍隊也同樣會執行一些輔助間諜行動的任務但本身不執行間諜行動。

Elite Special Operations forces, like Delta Force and Seal Team Six, swoop in with tanks,

特種菁英部隊，像是三角洲部隊和海豹六隊，能夠與坦克、

guns and helicopter.

大砲以及直升機並肩作戰。

But they're not exactly secret or clandestine.

但他們不絕對是只有執行秘密任務或者暗殺等等。

Spies are clandestine.

間諜才是執行秘密任務的組織。

In fact they come from the National Clandestine Service, a mysterious subsection of the CIA,

實際上他們是國家秘密行動處，中央情報局的一個秘密分支部隊。

shielded from us by an impenetrable shroud of secrecy.

以戴著一層秘密面紗的堅不可破的秘密行動保護我們不受外國間諜傷害。

Dun.

登、

Dun.

登、

Dun.

登。

But if you remove the shroud here's what we know.

但如果你把那層面紗揭開我們會看到下面這些事實。

Deep inside the CIA is the NCS and inside the NCS is the Special Activities Division.

中央情報局和國家秘密行動處是特別行動部門。

Inside the SAD are the Special Operations Group and The Political Action Group.

在特別行動部門下，有特別行動小組以及政治行動小組。

And inside the SOG and PAG are our spies.

而在特別行動小組和政治行動小組的成員就是我們一般所認知的間諜。

Operatives known as "Core-Collectors".

執行行動像是「核心人物資訊搜集」等任務。

They are our Russian-Choking-martini-shacking-fake-mustache-wearing honest to god spies.

他們是俄羅斯掐喉、馬丁尼愛好和鬍鬚偽裝無誤的上帝間諜。

Most are handpicked from the Military Special Operations forces.

大部分是從軍隊特種部隊中挑選出來的。

They've gone through the NCS Clandestine Training Program.

這些人全部都通過了國家秘密行動處秘密訓練課程的洗禮。

They're the elite of the elite and they're accepting applications.

他們是精英中的精英，而且他們接受求職。

So, you can apply.

所以，你可以去應徵。

Good luck with that.

祝你好運。