To turn on captions, click on the icon over here.

如要啓動字幕，請按一下這裡的圖示。

[Greg, Deaf Singer] Back when the Internet was first established, deaf people had a great time with it.

[Greg, Deaf Singer] 網際網路問世初期，聽障人士都很高興，

Everything was readable. Then ...

因為一切網路上的資訊都可供閱讀。 不過後來...

[Ken, Deaf Listener] Movies started showing up. We couldn't understand them...

[Ken, Deaf Listener] 網路上漸漸出現一些我們無法看懂的影片...

there were no captions!

因為它們沒有字幕！

Fortunately, Google Video added support for captions.

幸好 Google Video 加入了支援字幕的功能。

Thank you, Ken!

謝謝，Ken！

Now, we've added that to YouTube.

現在，我們更將這項功能帶到 YouTube。

But the first thing he did with that was RickRoll me!

不過，他做的第一件事 居然是讓我再三回味八十年代經典金曲 《Never Gonna Give You Up》！

♪ Never gonna give you up, ♪ ♪ never gonna let you down...

♪ Never gonna give you up ♪ ♪ never gonna let you down...

[Franck, Icone de Mode] Captions and subtitles are also helpful

[Franck, Icone de Mode] 原文字幕跟翻譯字幕也非常有用。

for people who speak other languages, like myself.

例如像我這類講其他語言的人就非常需要。

With subtitles, I can enjoy US Comedy, or news stories from Russia,

有了翻譯字幕，大家就可以輕鬆欣賞美國喜劇或收看俄羅斯新聞，

in my own language.

全無障礙。

As a video uploader, this means you can reach to people all over the world,

上載影片是一種與全世界分享的方式

irrespective of language.

讓講不同語言的人都能看得到。

[Hiroto, Bedhead] You can upload multiple tracks like English and French,

[Hiroto, Bedhead] 您可以同時上載多條字幕，如英文和法文，

and viewers can choose the track they like.

觀眾可以選擇自己喜歡的字幕。

[Toliver, Japanese Learner] For example, if you enjoy using YouTube in French,

[Toliver, Japanese Learner] 例如，您可以選擇使用法文收看 YouTube 內容，

French captions will automatically appear.

那麼法文字幕就會自動出現。

With just a single video,

試想像您可以透過一部影片，

you can now reach people all around the globe!

與全世界的人交流！

The captioning capability at YouTube was just launched this summer,

YouTube 的字幕功能在這個夏天全新推出，

and we're planning to add more features to this.

而且我們計劃持續加入更多相關功能。

If you have any feedback, please let us know!

歡迎您為我們提供寶貴的意見！