初級 美國腔 1541 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
The NBA is no stranger to controversy, but a team manager's tweet has created tension between the league and one of its biggest supporters: China.
The response from China, NBA players, and others has been complicated, so let's break it down.
The Houston Rockets General Manager, Daryl Morey, sparked a global controversy when he tweeted his support for the pro-democracy protests in Hong Kong.
The message caused a media backlash from China.
He eventually removed the post and the Rockets owner swiftly responded by distancing the team from Morey.
The team's star, James Harden, has also apologized to China.
Yeah, we apologize, you know.
You know, we love China.
We love, you know, playing there.
The Rockets are one of the most popular teams in China.
They drafted legend Yao Ming as the top pick in 2002.
He spent nine seasons with the team.
The Rockets even have a Chinese-language website and have worn jerseys to celebrate the Chinese New Year.
Ming now leads the Chinese Basketball Association.
In response to Morey's tweet, the group said that they planned to cut ties with the Rockets, plus, Chinese state TV and Tencent Sports, the NBA's rights holder in China, said they would no longer air Rockets games.
Beyond the Rockets, the NBA has a huge presence in China.
The league launched NBA China in 2008 and signed a new agreement with Tencent Sports in 2019.
Tencent announced that 21 million people used its service to watch the deciding game of the 2019 NBA finals, topping viewers in the US, and as many as 500 million Chinese fans watched at least one NBA game last season.
So what does this all mean for the NBA's relationship with China?
The league released a statement saying that Morey's tweet "Deeply offended many of our friends and fans in China, which is regrettable," but they also said they support individuals "sharing their views on the matters important to them."
NBA coaches and players have weighed in on political issues in the past, but China and Hong Kong represent a fine line.
Standing up for protestors in Hong Kong could jeopardize the league's financial interests and its relationship with Chinese fans.
This may be a lesson that the NBA's quest for a global footprint can have complicated outcomes.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

莫雷言論引起中國不滿!該如何排解三者錯綜複雜的關係?(Untangling the web of the Rockets, the NBA and China)

1541 分類 收藏
Fibby 發佈於 2019 年 10 月 9 日    Fibby 翻譯    Steve 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔