中級 美國腔 181452 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hi. My name is Cameron Russell,
and for the last little while
I've been a model.
Actually, for 10 years.
And I feel like there's an uncomfortable tension
in the room right now
because I should not have worn this dress. (Laughter)
So luckily I brought an outfit change.
This is the first outfit change on the TED stage,
so you guys are pretty lucky to witness it, I think.
If some of the women were really horrified when I came out,
you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.
(Laughter)
I'd also note that I'm quite privileged
to be able to transform what you think of me
in a very brief 10 seconds.
Not everybody gets to do that.
These heels are very uncomfortable,
so good thing I wasn't going to wear them.
The worst part is putting this sweater over my head,
because that's when you'll all laugh at me,
so don't do anything while it's over my head.
All right.
So why did I do that?
That was awkward.
Well,
hopefully not as awkward as that picture.
Image is powerful,
but also image is superficial.
I just totally transformed what you thought of me in six seconds.
And in this picture,
I had actually never had a boyfriend in real life.
I was totally uncomfortable, and the photographer
was telling me to arch my back and put my hand
in that guy's hair.
And of course, barring surgery,
or the fake tan that I got two days ago for work,
there's very little that we can do to transform how we look,
and how we look, though it is superficial and immutable,
has a huge impact on our lives.
So today, for me, being fearless means being honest.
And I am on this stage because I am a model.
I am on this stage because I am a pretty, white woman,
and in my industry we call that a sexy girl.
And I'm going to answer the questions that people always ask me,
but with an honest twist.
So the first question is, how do you become a model?
And I always just say, "Oh, I was scouted," but that means nothing.
The real way that I became a model is
I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy,
and maybe you're wondering what is a legacy.
Well, for the past few centuries
we have defined beauty not just as health and youth
and symmetry that we're biologically programmed to admire,
but also as tall, slender figures,
and femininity and white skin.
And this is a legacy that was built for me,
and it's a legacy that I've been cashing out on.
And I know there are people in the audience
who are skeptical at this point,
and maybe there are some fashionistas who are, like,
"Wait. Naomi. Tyra. Joan Smalls. Liu Wen."
And first, I commend you on your model knowledge. Very impressive.
(Laughter)
But unfortunately I have to inform you that in 2007,
a very inspired NYU Ph.D. student counted
all the models on the runway, every single one that was hired,
and of the 677 models that were hired,
only 27, or less than four percent, were non-white.
The next question people always ask me is,
"Can I be a model when I grow up?"
And the first answer is, "I don't know, they don't put me in charge of that."
But the second answer, and what I really want to say to these little girls is, "Why?
You know? You can be anything.
You could be the President of the United States,
or the inventor of the next Internet,
or a ninja cardio-thoracic surgeon poet,
which would be awesome, because you'd be the first one."
(Laughter)
If, after this amazing list, they still are like,
"No, no, Cameron, I want to be a model,"
well then I say, "Be my boss."
Because I'm not in charge of anything,
and you could be the editor in chief of American Vogue
or the CEO of H&M, or the next Steven Meisel.
Saying that you want to be a model when you grow up
is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.
It's out of your control, and it's awesome,
and it's not a career path.
I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge,
because unlike cardio-thoracic surgeons,
it can just be distilled right into -- right now.
So if the photographer is right there
and the light is right there, like a nice HMI,
and the client says, "Cameron, we want a walking shot,"
well then this leg goes first, nice and long, this arm goes back, this arm goes forward,
the head is at three quarters, and you just go back and forth,
just do that, and then you look back at your imaginary friends,
300, 400, 500 times. (Laughter)
It will look something like this. (Laughter)
Hopefully less awkward than that one in the middle.
That was, I don't know what happened there.
Unfortunately after you've gone to school,
and you have a résumé and you've done a few jobs,
you can't say anything anymore,
so if you say you want to be the President of the United States,
but your résumé reads, "Underwear Model: 10 years,"
people give you a funny look.
The next question people always ask me is, "Do they retouch all the photos?"
And yeah, they pretty much retouch all the photos,
but that is only a small component of what's happening.
This picture is the very first picture that I ever took,
and it's also the very first time that I had worn a bikini,
and I didn't even have my period yet.
I know we're getting personal, but
I was a young girl.
This is what I looked like with my grandma just a few months earlier.
Here's me on the same day as this shoot.
My friend got to come with me.
Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.
Here's me on the soccer team and in V Magazine.
And here's me today.
And I hope what you're seeing is that
these pictures are not pictures of me.
They are constructions,
and they are constructions by a group of professionals,
by hairstylists and makeup artists and photographers and stylists
and all of their assistants and pre-production and post-production,
and they build this. That's not me.
Okay, so the next question people always ask me is,
"Do you get free stuff?"
I do have too many 8-inch heels which I never get to wear,
except for earlier,
but the free stuff that I get
is the free stuff that I get in real life, and that's what we don't like to talk about.
I grew up in Cambridge,
and one time I went into a store and I forgot my money
and they gave me the dress for free.
When I was a teenager, I was driving with my friend
who was an awful driver and she ran a red and of course,
we got pulled over,
and all it took was a "Sorry, officer,"
and we were on our way.
And I got these free things because of how I look,
not who I am, and there are people paying a cost
for how they look and not who they are.
I live in New York, and last year,
of the 140,000 teenagers that were stopped and frisked,
86 percent of them were black and Latino,
and most of them were young men.
And there are only 177,000 young black and Latino men in New York,
so for them, it's not a question of, "Will I get stopped?"
but "How many times will I get stopped? When will I get stopped?"
When I was researching this talk,
I found out that of the 13-year-old girls in the United States,
53 percent don't like their bodies,
and that number goes to 78 percent by the time that they're 17.
So the last question people ask me is,
"What is it like to be a model?"
And I think the answer that they're looking for is,
"If you are a little bit skinnier and you have shinier hair,
you will be so happy and fabulous."
And when we're backstage, we give an answer
that maybe makes it seem like that.
We say, "It's really amazing to travel,
and it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people."
And those things are true, but they're only one half of the story,
because the thing that we never say on camera,
that I have never said on camera,
is, "I am insecure."
And I'm insecure because I have to think about
what I look like every day.
And if you ever are wondering,
"If I have thinner thighs and shinier hair, will I be happier?"
you just need to meet a group of models,
because they have the thinnest thighs and the shiniest hair and the coolest clothes,
and they're the most physically insecure women probably on the planet.
So when I was writing this talk, I found it very difficult
to strike an honest balance, because on the one hand,
I felt very uncomfortable to come out here and say,
"Look I've received all these benefits from a deck stacked in my favor,"
and it also felt really uncomfortable to follow that up with,
"and it doesn't always make me happy."
But mostly it was difficult to unpack a legacy
of gender and racial oppression
when I am one of the biggest beneficiaries.
But I'm also happy and honored to be up here
and I think that it's great that I got to come
before 10 or 20 or 30 years had passed and I'd had more agency in my career,
because maybe then I wouldn't tell the story of how I got my first job,
or maybe I wouldn't tell the story of how I paid for college,
which seems so important right now.
If there's a takeaway to this talk, I hope it's that
we all feel more comfortable acknowledging
the power of image in our perceived successes
and our perceived failures.
Thank you. (Applause)
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【TED】卡梅倫·羅素: 外表並非一切。相信我,我是模特兒 (Looks aren't everything. Believe me, I'm a model. | Cameron Russell)

181452 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2013 年 3 月 20 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔