At least one death reported just a child and our own Janice Fernandez was there in the Bahamas when Dorian made landfall.

據報道，至少有一名兒童死亡，多裡安登陸時，我們的珍妮絲-費爾南德斯正在巴哈馬。

We're so glad to report that she is ok along with her for Brian Eli, we checked in with them.

我們很高興地告訴大家，她和布萊恩-伊萊都很好。

We got to speak to them and they are doing just fine.

我們和他們聊了聊，他們都很好。

We're waiting for another contact with them though.

不過，我們還在等待與他們再次聯繫。

And of course, ultimately to get some video coming out of Marsh Harbor Amy with a look at Janice's journey in the storm.

當然，最終還是要從艾米沼澤港拍攝一些視頻，看看珍妮絲在暴風雨中的旅程。

Well, JC as for so many people riding out the storm throughout the Bahamas, our own crew was forced to take shelter and we did lose contact with them for several hours after the eye of the hurricane passed through.

JC 和巴哈馬群島上許多躲避風暴的人一樣，我們的船員也被迫躲避，在颶風眼經過後的幾個小時裡，我們確實與他們失去了聯繫。

And we want to take you to some live pictures right now.

我們現在就帶您去看一些現場圖片。

This is New York main town in Freeport, Bahamas.

這裡是巴哈馬自由港的紐約主城區。

You can just see the pounding they are getting from those heavy rains and winds and you can see the flooding already a major issue there.

你可以看到暴雨和大風給他們帶來的衝擊，你也可以看到洪水已經成為那裡的一個大問題。

And we also want to show you video right now of Bahamas TV.

我們現在還想為您播放巴哈馬電視臺的視頻。

This is CNS network.

這是 CNS 網絡。

They are of course in extended hurricane coverage and you can see some of the images of the flooding there.

當然，他們正在擴大颶風覆蓋範圍，你可以看到那裡的一些洪水圖片。

Look how high that water is coming nearly up to the roof of that home.

你看，水都快漫到房頂了。

And Dorian is not finished.

多裡安還沒說完。

That's the water hitting my front window which is extremely high videos of the devastation throughout the Bahamas pouring in as hurricane Dorian overwhelms several islands in Grand Bahama water lapping the windows and flooding a home well above sea level, that's my bedroom and the waves hit there that is over 15 ft in Freeport.

颶風多裡安襲擊了大巴哈馬的幾個島嶼，海水拍打著窗戶，淹沒了海平面以上的房屋，這是我的臥室，海浪打在弗裡波特超過 15 英尺的地方。

Waves of water inundate houses lower floor carrying floating furniture and debris with it and conditions even worse outside as several cars in Freeport are nearly submerged in the high waters on the Abaco Islands.

水浪淹沒了房屋的底層，隨之而來的是漂浮的傢俱和碎石，外面的情況更糟，弗裡波特的幾輛汽車幾乎被淹沒在阿巴科群島的高水位中。

The damage is devastating.

損失是毀滅性的。

Local ten's Janice Fernandez rode out the storm with photographer Brian Eli in Marsh Harbor.

當地十頻道的珍妮絲-費爾南德斯（Janice Fernandez）與攝影師布萊恩-伊萊（Brian Eli）在沼澤港度過了暴風雨。

We lost contact with our crew late Sunday afternoon but finally got word Monday morning shutters, aluminum shutters were at this hotel and they blew off the windows.

週日下午晚些時候，我們與工作人員失去了聯繫，但週一早上終於得到消息，這家酒店的百葉窗、鋁百葉窗都被吹走了。

Janice and Brian both unharmed.

珍妮絲和布萊恩都安然無恙。

But the fury of the Cat Five storm is a sobering reminder.

但是，五級暴風雪的威力令人警醒。

Always be prepared.

時刻做好準備。

I pray that a storm like this never hits the South Florida because if it does and you hear us on the television telling you not only to prepare but to evacuate, you need to do it.

我祈禱這樣的風暴永遠不會襲擊南佛羅里達州，因為如果它真的來了，你聽到我們在電視上告訴你不僅要做好準備，而且要撤離，你就必須這麼做。

Trust me.

相信我

When I tell you, you do not want to experience a storm like this was terrifying.

當我告訴你，你不會想經歷這樣的風暴時，你會感到非常害怕。

Local news broadcasts in the Bahamas focusing on those still unaccounted for as families try not only to survive Dorian's onslaught but find loved ones left with no way to communicate.

巴哈馬當地的新聞廣播關注那些仍然下落不明的人，他們的家人不僅要在多裡安的襲擊中倖存下來，還要尋找失去聯繫的親人。

I'm trying to uh get a message if my daughter can hear me or anybody can hear this.

我想 呃 得到一個消息，如果我的女兒能聽到我或任何人都可以聽到這個消息。

I'm trying to locate my daughter, Lisa Maine and her son.

我想找到我的女兒麗莎-緬因和她的兒子。

I haven't heard from them from yesterday morning and everybody is concerned, all our siblings are concerned and they're calling me and trying to find out if I hear anything.

從昨天早上開始我就沒有他們的消息了，每個人都很擔心，我們所有的兄弟姐妹都很擔心，他們給我打電話，想知道我是否聽到了什麼。

So just such a struggle right now for people trying to get their bearings in the Bahamas.

是以，現在人們在巴哈馬的處境非常艱難。

And again, take a look at this video that we showed you a furniture floating on the first floor of a home and you can actually see waves there on the interior of that home.

再看一下這段視頻，我們向你展示了一個漂浮在一樓的傢俱，你可以在該房屋的內部看到波浪。

So the devastation continues and we do want to take you back to those live pictures that we were showing you before from Freeport.

是以，破壞仍在繼續，我們想帶您回到我們之前在弗裡波特向您展示的現場圖片。

Again, those conditions relentless as the wind and the rain and that flooding continue to pound this area looking at near the town in Freeport Bahamas and we are still getting new images coming into our newsroom as damage continues occurring throughout the Bahamas, throughout those islands.

在巴哈馬自由港附近，風雨交加，洪水繼續侵襲著這一地區，我們的新聞編輯室還在不斷收到新的圖片，巴哈馬各地和這些島嶼上的災情仍在繼續。

We are monitoring all of those videos and we will bring you new information as soon as we get it.

我們正在監控所有這些視頻，一旦獲得新的資訊，我們將立即為您提供。

But for now just heartbreaking to see the devastation there JC and Eric.

但現在看到 JC 和 Eric 遭受的破壞，我感到非常心痛。