中級 美國腔 49 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Narrator: The third season of "True Detective"
follows a disturbing crime as it unfolds
over three different time periods
from 1980 to 1990 to 2015.
The present-day period shows Mahershala Ali's character,
detective Wayne Hays, as a 70-year-old man
who's still haunted by the case
while grappling with his own memory loss.
Ali is wholly convincing in old age
thanks to the power of his performance
and the makeup artistry of Emmy-nominated
prosthetic artist Mike Marino.
Jimmy Kimmel: And your old-man makeup.
Mahershala: Mike Marino, Mike Marino, man.
Jimmy: Is the best old-man makeup I've ever seen
on any actor.
Narrator: We visited Mike at his studio in New Jersey
to find out how he turned Ali into an old man
for "True Detective."
Mike is the makeup designer behind "Black Swan,"
"Wolf of Wall Street," "Birdman,"
and Heidi Klum's elaborate Halloween costumes.
On "True Detective," he was in charge of the makeup
and wigs seen on Mahershala Ali and Stephen Dorff,
who plays Wayne's partner Roland in the show.
Mike has a ton of experience adding decades
to actors' faces.
But his transformative work was really spotlighted
in "True Detective"
because of the unconventional way
that the show's narrative was structured.
Mike: They're intercutting in between time periods,
so you really get a chance to see the difference
and the contrast between Mahershala's face
and Stephen Dorff's face.
Narrator: The first step in the transformation
was deciding where exactly the prosthetics would go.
Mike: When you're designing a makeup,
you have to find all these lines and creases naturally
that that actor may have,
so that when you glue pieces onto it,
it doesn't move strange.
Mahershala's skin is so perfect that there's no landmarks
to hide a wrinkle in
or hide a prosthetic inside,
so it's really challenging finding the place
where prosthetics can live.
Narrator: Next, to actually make the prosthetics,
you have to take a life cast of the actor's face,
basically creating a three-dimensional copy of it.
Mike: We start out with a life cast of Mahershala.
I take that life cast, and I cast it out in plaster,
and I take little pieces of clay,
and I add a little where I feel
is going to look the best
as far as wrinkles and puffy dents,
and I add in wrinkles, and I sculpt everything down
to a very fine detail.
Narrator: The sculptures run under water,
then the pieces of clay are removed
and put on individual molds
from which the prosthetic pieces are made.
Mike: On set, I take those pieces and glue onto Mahershala
and Stephen Dorff
all these prosthetics that were once sculptures.
Once that is done, they're airbrushed
to look like real skin, freckles, little imperfections,
things like that.
Once it's all painted,
we glue wigs on, make sure their sheen and reflection
of the skin is really perfect.
It really took about three hours
to glue on the prosthetics each day.
Narrator: All that had to last
throughout a 12- to 16-hour shooting day.
Mike: It's a battle each day.
I'm maintaining the makeup as well.
You know, in "True Detective" we filmed in Arkansas
in the summer, so it was really hot.
So it was also an engineering feat
to really kind of prep their skin to not sweat,
put them in air conditioning tents,
put Mahershala in a dark room
where he's not in sunlight and he's sweating.
Narrator: Mike's work on the show
wasn't limited to the actors' faces.
His team also built a life-size replica
for Will Purcell,
the missing boy whose body Wayne finds in a cave
at the end of the first episode.
But the aging transformations were his real masterpiece.
Mike: You can see how they'd most likely age in real life
'cause I try to find on their own face,
where if I find any little wrinkle or line or crease,
I accentuate that.
I'm kind of a reverse makeup artist.
A makeup artist is taking out all the flaws and things
on someone's face, and I'm adding them in.
So I'm really an actor's worst nightmare.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

Mahershala Ali如何成為“真正的偵探”的老人| 電影內幕 (How Mahershala Ali Was Turned Into An Old Man For 'True Detective' | Movies Insider)

49 分類 收藏
邱于嘉 發佈於 2019 年 8 月 30 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔