初級 美國腔 9716 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
You know what sucks?
Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit
sucks.
What do you mean?
Uh, you know, destiny and soulmates,
true love,
and all that childhood fairytale,
non senses.
You were right. I should've listened to you.
No.
Yeah, what?
Why are you smiling?!
Tom.
What?
Why are you looking at me, like that?
Well, you know,
I guess it's 'cause...
I was sitting in a deli and reading Dorian Gray, and...
a guy comes up to me and...
asked me about it, and...
now he's my husband.
Yeah. And... so?
So, what if I'd gone to the movies?
What if I had gone somewhere else for lunch?
What if I'd gotten there 10 minutes later?
It was...
It was meant to be.
And I just kept thinking,
- Tom was right. - No!
Yeah, I did.
I did.
It just wasn't me that you were right about.
I should go.
But I'm really happy to see that you're doing well.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

《戀夏 500 日》經典片段-真愛是什麼? ((500) Days of Summer (5/5) Movie CLIP - All That True Love Nonsense (2009) HD)

9716 分類 收藏
Emily Cheng 發佈於 2019 年 8 月 19 日    Emily Cheng 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔