there's another great park in London called Victoria Park

在倫敦還有一個很棒的公園叫維多利亞公園

and I'm here with my friend Karolina

我和我的朋友Karolina在一起。

and we are going to show you around Victoria Park

我們將帶你參觀維多利亞公園。

and show you some of the best things to do

並向你展示一些最好的事情。

if you come for a visit.

如果你來參觀。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- So Victoria Park was built in 1841

- 所以維多利亞公園是1841年建成的

and it was the first public park in London.

它是倫敦的第一個公共公園。

Because the East London area was really poor

因為東倫敦地區真的很窮

and there was a lot of sickness,

並且有很多疾病。

so the council decided that the green space

所以理事會決定，綠地

would actually help people.

會真正幫助人們。

- And now during present day,

- 而現在在當今期間。

more than nine million people visit this park a year.

每年有超過九百萬人参觀這個公園。

So here are some of the things that you can do

是以，這裡有一些你可以做的事情。

in Victoria Park, starting with Pavilion Cafe

在維多利亞公園，從Pavilion Cafe開始

where we've had quite a few meals now together.

在那裡我們已經吃了不少飯了，現在一起。

- Yeah, it's lovely.

- 是的，它的可愛。

- Uh, and then, you can talk (laughs)

- 呃，然後，你可以談談（笑）。

- So Pavilion Cafe is lovely.

- 蘇亭咖啡館很可愛。

It's in the middle of Victoria Park where you can

它在維多利亞公園的中間，你可以在那裡...

find lovely scenes and watch people go by.

發現可愛的場景，看著人們走過。

It serves amazing coffee

它的咖啡很好喝

and their famous Sri Lankan breakfast, and they're vegan,

和他們著名的斯里蘭卡早餐，而且他們是素食主義者。

and vegetarian-friendly

和素食主義者

- And after you have your food at Pavilion Cafe,

- 而在你吃完亭子咖啡館的食物後。

you can go to the lake that's right next door

你可以去湖邊，這是正確的隔壁。

and there's paddle boats and I think row boats

還有划船，我想還有划船。

and spend an hour out on the water

在水面上度過一個小時

taking in all of the views of

兼收幷蓄

your surrounding. - Yeah you can bring your food

你的周圍。- 是的，你可以把你的食物

and have a picnic in a boat. - Yes.

並在船上野餐。- 是啊

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Victoria Park is actually next to the Regent's Canal

- 維多利亞公園其實就在攝政王運河旁

where you can see a lot of barge boats.

在那裡你可以看到很多駁船。

You can have a lovely walk.

你可以有一個可愛的散步。

The Regent's Canal is really famous.

攝政王的運河真的很有名。

It can take you all the way to Camden,

它可以帶你一直到卡姆登。

London Zoo and up to West London.

倫敦動物園，直至西倫敦。

(girls squeal in awe)

（女孩尖叫在敬畏）

- Aw, hello. - Oh its so cute.

- 哦，你好。- 哦，它是如此可愛。

- I love these dogs. - Aw, so small.

- 我喜歡這些狗。- 啊，這麼小。

- Let us next to the dog.

- 讓我們接下來的狗。

And my favorite thing in Victoria Park is Sunday Market.

而我在維多利亞公園最喜歡的就是週日市場。

It's lovely, it starts from 10 till four o'clock

它很可愛，從10點開始到4點結束

and you can get all sorts of food,

而且你可以得到各種食物。

different cuisines, fast, healthy, whatever you want.

不同的美食，快速、健康，隨心所欲。

- I got really good vegan cheese there once.

- 我曾經在那裡吃到過很好吃的素食奶酪。

Throughout Victoria Park, there are a few tree walks

在整個維多利亞公園內，有幾條樹叢步道。

and beyond just like looking really pretty

不僅僅是看起來非常漂亮

and being very aesthetically pleasing,

並且非常美觀。

they're actually lined with trees that are quite exotic

滿山遍野都是奇花異草

and are from different parts of the world.

並來自世界不同地區。

So you can walk along, take some photos

所以你可以走走，拍拍照片

and also check the boards that are nearby these tree walks

也可以檢查附近的板，這些樹的步行路程

and it tells you where the trees are from,

它告訴你這些樹來自哪裡。

what their names are and more information about them.

他們的名字是什麼，以及更多關於他們的資訊。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- We also have one of the biggest London festivals

- 我們也有倫敦最大的節日之一。

called All Points East that launched last year.

叫做All Points East，去年推出的。

It's a festival in May happening over two weeks

這是五月的一個節日，在兩週內舉行

with lots of free activities,

有很多自由活動。

you can go to like the open-air cinema to free music,

你可以去像露天電影院的免費音樂。

definitely check it out.

一定要檢查出來。

And near Victoria Park, you can find Victoria Village

而在維多利亞公園附近，你可以找到維多利亞村。

which is the area full of restaurants, shops

餐館、商店林立的區域

and you can also find famous local ice cream

你還可以找到當地著名的冰淇淋

called Hackney Gelato.

叫做Hackney Gelato。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

And this beautiful feature behind us used to be a public

而我們身後的這個美麗的景象，曾經是一個公共的。

drinking fountain donated by one of the richest women in UK.

英國最富有的女性之一捐贈的飲水機。

So, poor East Londoners could drink fresh water.

所以，貧窮的東倫敦人可以喝淡水。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Thank you Karolina for going around

- 謝謝你，卡羅琳娜，謝謝你四處奔波

in Victoria Park with us and if you want more tips

和我們一起在維多利亞公園，如果你想了解更多的技巧，請點擊這裡。

for your trip to London, then you can click the box

為您的倫敦之行提供服務，然後您可以點擊框內的

that's popping up right below us here

就在我們下面出現的

for more tips and tricks and things to do.

以獲取更多的提示和技巧及活動。

- So that happened hey - Get back here,

- 就這樣發生了，嘿--回到這裡來。

we're on a schedule.

我們是在一個時間表。

- One of the richest womens.

- 最富有的女性之一。

Womens?

女裝？

Should I say?

我應該說嗎？

- Perfect, that was so good.

- 完美，真是太好了。

- I'm getting better at this. - One take.

- 我越來越擅長這個了- 就一次