Which means it's time for Thank GIF it's Friday.

也就是星期五感謝 GIF 的時候了。

[MUSIC PLAYING]

(音樂)

It's far out, man, far out.

都太特別了。

Here's the first one.

這是第一個。

"Me when I heard Ellen was renewed for three more years."

「當我聽到艾倫被續簽三年。」

[APPLAUSE]

(掌聲)

Thank you.

謝謝。

Thanks.

謝謝。

[LAUGHTER]

(笑聲)

Here's the next one, "Ellen when she

下一個，

heard she was renewed for three more years."

「當艾倫聽到自己被續簽三年的時候。」

[LAUGHTER]

(笑聲)

[APPLAUSE] All right.

(掌聲) 好啦。

Here's another one.

另一個，

"That moment you realize those weren't regular brownies."

「那一刻，你發現那些不是普通的布朗尼。」

[LAUGHTER]

(笑聲)

[APPLAUSE]

(掌聲)

Here's the next one, "when Postmates shows up

下一個，

and you're not wearing pants."

「當你沒穿褲子，且剛好外送員來的時候。」

[LAUGHTER]

(笑聲)

[APPLAUSE]

(掌聲)

Here is another one, "when you hear there's

這還有另一個，

cake in the break room."

「當你聽到休息室裡有蛋糕的時候。」

[LAUGHTER]

(笑聲)

[APPLAUSE]

(掌聲)

Here's one more, "when you hope no one notices

還有一個，

it's laundry day."

「當你希望沒有人注意到今天是洗衣服的日子時。」

[LAUGHTER]

(笑聲)

[APPLAUSE]

(掌聲)

You get it, Andy?

安迪，你懂吧？

Yeah, I get it.

我懂。

You're not--

你不要 --

Like that's all you had to wear.

你像那樣穿著。

And so--

然後 --

We got it.

我們懂。

Yeah.

沒錯。

[LAUGHTER]

(笑聲)

We can take--

我們可以 --

Like there was nothing else.

就像沒有別的好穿了，

And then you had to wear it.

然後你只能穿它。

[LAUGHTER]

(笑聲)

What, you want me to take it down?

什麼，你要我把圖片換掉嗎？

Yeah.

沒錯。

Oh, I just got to make sure people see it.

喔，我要確保大家都看到。

Did you enjoy wearing that outfit?

你喜歡穿那套服裝嗎？

Oh, I loved it.

我喜歡。

Really?

真的？

Oh, I loved it.

喔，是真的喜歡。

That's great.

太棒了。

How do your boys feel when they see you like that?

你的小孩看到你這樣有什麼感想？

Are they proud of their daddy?

他們為爸爸感到驕傲嗎？

[LAUGHTER]

(笑聲)

They're about to be humiliated for three more years.

他們將再丟臉三年。

[LAUGHTER]

(笑聲)

Three more years of humiliation.

再三年的屈辱。

[APPLAUSE]

(掌聲)

All right, if you see a GIF you think I should see,

好啦，如果你看到一個 GIF，認為我應該也要看到的話，

please send it to me.

請寄給我。