初級 美國腔 2809 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Disney released the second trailer
for its remake of the classic film "The Lion King."
In it we get a glimpse of the main characters,
and we finally get to hear some of them speak for the very first time.
Though the film is still technically animated,
this version is a more photo-realistic take on the story.
There are also lots of shots that mirror the original animated film.
Here is everything you might have missed.
The trailer opens with young Simba and Nala
walking through the Elephant Graveyard.
This is the wasteland beyond the borders of the Pride Land
where Simba is told not to go.
You must never go there, Simba.
It's also the home of the three hyena villains,
Shenzi, Banzai, and Ed.
We hear Scar, voiced by Chiwetel Ejiofor, say...
Life's not fair.
A classic line from the film
in which he's talking to a mouse that he's about to eat.
Life's not fair, is it?
While the Scar in the new film
seems to have the same scar over his left eye,
he has a piece of flesh missing from his right ear.
He also doesn't have the green eyes from the cartoon,
which makes sense since the movie is going for a more realistic look.
Next, we see a shot straight out of the original film
with the birds flying over the water of the Pride Lands
and Simba on top of the cliff with his father, Mufasa.
James Earl Jones reprises his role as the voice in the remake.
A true king searches for what he can give.
The trailer also gives us our first look at Zaau
the red-billed hornbill,
voiced by comedian John Oliver.
He's the majordomo or chief steward to King Mufasa.
What am I going to do with him?
He'd make a very handsome throw rug.
We also see a pretty close shot-for-shot
version of the scene just after the Elephant Graveyard
in which Mufasa and Zazu are leading Simba and Nala back home in shame.
There's even a recreation of the iconic moment when young Simba puts his paw in his father's print.
We also see the wildebeest stampede orchestrated by Scar,
which results in the death of Mufasa,
and Scar telling Simba...
Run away, Simba, and never return.
Run away and never return.
Two more memorable characters
we get a first look at in the new trailer
are the meerkat, Timon, and warthog, Pumbaa,
voiced by Billy Eicher and Seth Rogen.
We see them walking with Simba in an almost exact recreation of the original scene,
a time-lapse of Simba growing older during "Hakuna Matata."
Hakuna Matata !
While the trailer shows Simba eyeing a beetle,
in the original, Pumbaa is the one chasing the bug.
After Simba and Nala finally reunite,
they are seen drinking water together,
which you might remember during the song,
"Can You Feel the Love Tonight."
We see almost the exact same scene in the new trailer.
The adult versions of these characters
will be voiced by Donald Glover and Beyoncé Knowles-Carter.
Meanwhile, Rafiki is painting a red mane around Simba's image.
In the original film, he does this when he realizes Simba is still alive and is now matured.
After Scar dies and Simba reclaims his rightful spot on the throne,
we see him walk up the cliff and roar in the pouring rain,
another scene nearly identical to the original.
The trailer basically gives us a taste of what we can expect from start to finish.
While we don't hear any of the famous musical numbers,
there's a slight tease at the end.
We hear a snippet of Timon and Pumbaa singing "In the Jungle"
just as they did in the original.
♪ In the jungle ♪ ♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪
♪ The mighty jungle ♪ ♪ A-weema-weh, a-weema-weh ♪
♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪
♪ A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh ♪
We can likely expect to see more and hear more of the music from the film in the days to come ahead of the movie's release in July 2019.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

不容錯過!《獅子王》預告精彩細節 (Everything You Missed In The New Trailer For 'The Lion King')

2809 分類 收藏
Jessieeee 發佈於 2019 年 7 月 1 日    Angela_L 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔