This is my little brother George.

這是我弟弟喬治

This is Mummy Pig.

這是豬媽媽。

And this is Daddy Pig.

而這是豬爸爸。

It is a lovely sunny day.

今天是個陽光明媚的好日子。

Peppa and her family are driving to the playground.

Peppa和她的家人正開車去遊樂場。

Is everybody ready?

大家準備好了嗎？

Yes, Daddy Pig.

是的，豬爸爸。

Then let's go.

那我們走吧

We are going to the playground, we're going to the playground.

我們要去操場，我們要去操場。

Peppa and George love going to the playground.

Peppa和George喜歡去遊樂場。

Why have we stopped?

我們為什麼停下來？

It's a traffic jam.

這是一個交通堵塞。

But we need to get to the playground.

但我們需要去操場。

Don't worry, George. The traffic is moving again.

別擔心，喬治。交通又開始了。

Stop! Mr. Bull has stopped the traffic.

停車！牛先生把車停下來了

What's the problem, Mr. Bull?

有什麼問題，牛先生？

Moo! We are digging up the road.

哞！我們在挖路

That's water coming out of the ground.

那是水從地下流出來的。

Yes, that's what we are here to fix.

是的，這就是我們要解決的問題。

Is it going to take long?

要花很長時間嗎？

It will take as long as it takes.

要多久就多久。

Digger! Digger!

挖掘機！挖掘機！

George likes diggers.

喬治喜歡挖掘機。

This way, Mr. Rhino.

這邊走，犀牛先生。

Okey, boss.

好的，老闆

Mr. Bull is the boss.

牛先生是老闆。

Mr. Bull, where is all that water coming from?

牛先生，這些水是從哪裡來的？

It's coming from a broken waterpipe underground.

是從地下的破水管裡出來的。

How are you going to fix it?

你打算怎麼解決？

We'll dig up the road!

我們會把路挖開的!

We'll turn the water off.

我們會把水關掉。

George loves cranes. Crane! Crane!

喬治喜歡起重機。鶴！鶴！

We'll take the old pipe out.

我們會把舊管子拿出來。

And put the new one in.

然後把新的放進去。

Thank you for showing us your work, Mr. Bull.

謝謝你向我們展示你的作品，牛先生。

Moo! No problem.

哞！沒問題。

Good bye! See you later.

再見！再見

Or, dear! George doesn't want to leave Mr.Bull.

或者，親愛的！喬治不想離開公牛先生。

We are going to the playground, George.

我們要去遊樂場，喬治。

You can play diggers and cranes in the sandpit.

你可以在沙坑裡玩挖掘機和起重機。

And we will see Mr. Bull again on our way home.

而我們在回家的路上還會見到牛先生。

Peppa and her family have arrived AT the playground.

Peppa和她的家人已經到了遊樂場。

Hello, everyone!

大家好!

Hello, Peppa!

你好，Peppa!

Edmant elephant and Richard rabbit are playing in the sandpit.

愛德蒙大象和理查德兔子在沙坑裡玩耍。

Let's play in the sandpit.

我們去沙坑裡玩吧。

OK

好的

Stop!

停下來！

What's the problem?

有什麼問題嗎？

We are digging up the road! And I am a boss.

我們在挖路!而我是一個老闆。

Is it going to take long?

要花很長時間嗎？

It will take as long as it will take!

要多久就多久!

We have to make a hole!

我們要開個洞！

We'll fill it in.

我們會補上的。

And the road is mended.

而路也被修補好了。

Hurray!

萬歲！

Peppa, George, it's time to go home!

Peppa, George, 該回家了!

Or, dear! George doesn't want to go home yet.

或者，親愛的！喬治還不想回家。

On the way home, George, we can see Mr. Bull digging up the road.

在回家的路上，喬治，我們可以看到公牛先生在挖路。

Bye, everyone!

再見，各位！

Bye, Peppa!

再見，Peppa!

Peppa and George are looking forward to seeing Mr. Bull again.

Peppa和George很期待再次見到牛先生。

Digger! Crane!

挖掘機！鶴！

Here we are.

我們到了

Mr. Bull is not here.

牛先生不在這裡。

Mr Bull must have finished and gone home.

牛先生一定是說完就回家了。

Digger! Crane!

挖掘機！鶴！

Moo! Stop!

哞！停下來！

Is the waterpipe broken again?

水管又壞了嗎？

No, Peppa. This time it's faulty electical cables.

不 皮帕 No, Peppa.這次是電線故障 This time it's faulty electical cables.

How do you mend electical cables?

如何修補電線？

We'll dig up the road!

我們會把路挖開的!

Hurray!

萬歲！

Peppa and George love it when Mr. Bull digs up the road.

Peppa和George喜歡牛先生挖路的時候。

Everyone loves it when Mr. Bull digs up the road.

大家都喜歡牛先生挖路的時候。