This is my little brother, George.

這是我的弟弟，喬治。

This is Mummy Pig.

這是豬媽媽。

And this is Daddy Pig.

而這是豬爸爸。

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Mummy Pig at Work

豬媽媽在工作

Mummy Pig is working on her computer.

豬媽媽正在電腦上工作。

Daddy Pig is making soup for lunch.

豬爸爸正在煲湯吃午飯。

Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?

爸爸，我們可以去看媽媽的電腦嗎？

Yes, as long as you don't disturb her.

是的，只要你不打擾她。

She has a lot of important work to do today.

她今天有很多重要的工作要做。

Thank you, Daddy!

謝謝你，爸爸！

Mummy Pig has a lot of important work to do.

豬媽媽有很多重要的工作要做。

Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?

媽媽，喬治和我能坐在你腿上看你工作嗎？

Yes, if you both sit quietly.

是的，如果你們兩個都安靜地坐著。

Peppa and George loved to watch Mummy work on the computer.

Peppa和George喜歡看媽媽在電腦上工作。

Mummy, can we play the computer game, Happy Mrs. Chicken?

媽媽，我們可以玩電腦遊戲《快樂雞太太》嗎？

We can play Happy Mrs. Chicken later, but now I have to work.

我們以後可以玩快樂雞太太，但現在我得工作。

Mummy, can we help you work?

媽媽，我們能幫你工作嗎？

No, Peppa! You mustn't touch the computer.

不，Peppa!你不能碰電腦

And, George, you mustn't touch the computer, either.

還有，喬治，你也不能碰電腦。

Yes, George, you mustn't do this.

是的，喬治，你不能這樣做。

Peppa! Stop!

Peppa!停下來！

Sorry, Mummy.

對不起，媽媽。

I was just showing George what not to do.

我只是在告訴喬治不要做什麼。

Oh, dear, the computer is not meant to do that.

哦，親愛的，電腦不是用來做這個的。

Daddy Pig!

豬爸爸！

Daddy Pig!

豬爸爸！

What is it, Mummy Pig?

怎麼了，豬媽媽？

Daddy Pig, can you mend the computer?

豬爸爸，你會修電腦嗎？

-Um... -I'll finish the lunch while you mend the computer.

-我把午餐吃完，你去修電腦。

Uh, right you are, Mummy Pig.

嗯，你是對的，豬媽媽。

But I'm not very good with these things.

但我對這些東西不是很在行。

Oh, thank you, Daddy Pig.

哦，謝謝你，豬爸爸。

Daddy Pig is going to mend the computer.

豬爸爸要去修電腦了。

Hmm.

嗯。

Hmm.

嗯。

Hmm.

嗯。

Um, maybe if I just switch it off and then switch it on again.

嗯，也許如果我只是關閉它，然後再打開它。

Daddy Pig has mended the computer.

豬爸爸把電腦修好了。

Hooray, Daddy!

萬歲，爸爸！

Yes. I am a bit of an expert at these things.

是的，我對這些事情有點專家。

Daddy, can we play the computer game, Happy Mrs. Chicken?

爸爸，我們可以玩電腦遊戲《快樂雞太太》嗎？

Maybe you should ask Mummy Pig.

也許你應該問豬媽媽。

Mummy said that we could play it later.

媽媽說，我們可以以後再玩。

Well, that's okay, then.

好吧，那就這樣吧。

But I don't know where the disc is.

但我不知道光盤在哪裡。

Yippee!

嘻嘻

Now it's my turn!

現在輪到我了！

Now it's my turn.

現在輪到我了。

What on earth is going on?

到底發生了什麼？

Well, I see the computer is working again.

好了，我看電腦又能用了。

♪Peppa Pig♪

皮帕豬

♪Peppa Pig♪

皮帕豬

♪Peppa Pig♪

皮帕豬