You must remember who you are.

你必須記得你是誰。

The one true king.

你是唯一真正的國王。

Life's

生命

not fair.

並不公平。

Is it, my little friend?

可不是嗎，我的朋友？

While some are born to feast,

有些人生來就能享受，

others spend their lives in the dark,

其他人卻只能待在暗處，

begging for scraps.

乞求碎屑。

Everything you see,

你所看到的一切，

exists together in a delicate balance.

都處於微妙的平衡。

While others search for what they can take,

當眾生只想著巧取豪奪，

a true king searches for what he can give.

真正的國王則是想盡辦法付出。

Run away, Simba.

逃跑吧，辛巴。

And NEVER return.

永遠不要回來。

You must take your place

你一定要找到自己的定位

in the circle of life.

在這生生不息的循環中。

Everything the light touches,

任何陽光照到的地方，

is our kingdom.

都是我們的國土。

But a king's time as ruler,

但是國王統治萬物，

rises and falls like the sun.

就像太陽般升落。

One day,

總有一天，

the sun will set on my time here,

太陽會在我退位時落下，

and will rise with you as the new king.

在你成為新國王時升起。

Remember.

請記得。