初級 54643 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hi. James from EngVid. I've had a little to drink. Hold on. Sorry. James from EngVid.
I had a little to drink with my friend Mr. E. Today we're going to do "bar talk", and
why it's very important. You know what you're getting.
So let me tell you a little story, okay? I was sober when I started this video, and then,
well, Mr. E invited me out to a bar. He said, "It's on me." I'm not a rich man, but I'm
a smart man, so I said, "Sure, I'll go with you." So, you know, we go to the bar, and
he said, "You know what? It's cheaper to get a pitcher than it is to buy a glass of beer."
And I went, "That's great." So he goes up to the bartender, and he says, "Bartender
-- barkeep, he said, what's on tap? What's on tap?" "Well", the bartender said, "Well,
what can I get you? Bud? Blue? Ex? Amsterdam Light? Whatever." Mr. E -- pardon me. So Mr.
E said, "Sure, but I've got my own drink, and it's my own creation. It's two parts beer,
one part vodka, one part you don't need to know." Okay, so it doesn't matter. He brings
this back. I'm sitting at the table. I drink it. After two seconds, I'm moving around like
this about to fall because this drink was really potent, terribly potent. You can see
the worm is here. I got intoxicated in about five seconds. The police had to call.
And you know what? The bartender said, "Hey, dude, you're cut off, and take the worm with
you." Long story. Now, this is "bar talk". Because in Canada
and many places across the world, we use a lot of the words I've given you, all this
vocabulary, to explain or express things. And today, I'm going to let you into our secret
world, so you can socialize and improve your English.
So let's go back to the beginning. What did I say? I said I was "sober". Well, if you
don't have any alcohol whatsoever, which is this, okay? You don't have any of this, you're
going to be "sober" -- no alcohol. I have no alcohol in my body.
Now, here's the good thing: When you go to a bar, you want somebody to say to you, "It's
on me". What that means is they are paying. Now, if you say these magical words, "it's
on me", you're paying. Please take this from your vocabulary. Otherwise, they're always
going to go, "Who's paying?" "It's on him." "Great. He's paying." Okay? So "sober" is
the first word -- no alcohol. So when you're driving, you should be sober, really. "It's
on me" -- somebody's paying money, right? Whoever says that, they're the one who's going
to pay. Now, here is a "mug". It's not a word I put
in for your little quiz at the end. Don't forget you have a quiz. But there's a mug
or a jug of -- a mug of beer. A pitcher is bigger. It's like a big thing. So it has two,
three or four glasses of beer. Because it has so much in one container, it's called
a pitcher, and it's cheaper. So you can go to a bar in Canada and go, "I want a pitcher
of beer", and they'll give it to you, and it will be cheaper than buying bottles. Remember
the bottle I showed you? Right? It would be two, three, four of these. Save money. Drink
more. "On tap": This is a -- well, it's because
it's different. "On tap" means it's not from a bottle; it comes from, like, a "tap" -- in
your house, where you wash your dishes. It comes from a keg. And a keg looks like this.
I'm a really horrible drawer, so forgive me, okay? Forgive me, for I am about to sin in
many ways. A keg looks like something like that, and it's on tap. So the beer comes out
of that. Yeah, I know. Listen, this is an expensive special effects department we have
here, okay? Imagine this, and your mug goes here. There's your pitcher, and they put the
beer in there. So it comes from a keg. So if you say, "What's on tap?" -- at every bar,
in Germany, and other places as well, in Japan, they have these taps, and they pour the beer.
You've seen them do that. They pour the beer from there -- not a bottle, which is more
expensive. So you go, "What's on tap, man? Give me some good Canadian stuff."
Next, the bartender will probably say -- if you're not talking about beer, which is the
first part, but you want other alcoholic drinks, he or she might say, "What can I get you?"
You think "get" is "go somewhere", and they're meaning, "Yes, I'm going to leave talking
to you, go behind, arrange or make a drink for you, and bring it back." And they usually
say, "What can I get you?" Yeah, you're slowing it down now, saying, "What did he say?" "What
can I get you?" "What can I get you?" That is, "May I help you? May I serve you?" Cool?
Okay, so we're moving from here. We've got something off of tap. The next part of the
story: Remember Mr. E gave me some kind of vodka, beer? I don't remember. My head still
hurts from the drink. Well, when somebody says "It's my own brew" or "my own creation",
it means this isn't normal -- a normal drink you can buy. I, at my own house, invented
or created it. I have a drink, and you're going to like this. So if you're watching
and you're under 18, go watch The Simpsons or something, okay? My drink is called a "Pink
Lemonade", okay? It is one part vodka, so that's one ounce vodka. Two San Pellegrino
-- you've got another part San Pellegrino. Then you get a blueberry smoothie, and you
mix it together. It looks like pink lemonade, and it is potent. There you go, "potent" -- "strong".
Because it tastes so nice like real lemonade, you drink it -- you don't even notice what's
happening. Why is this word important? "Potent" means "strong". So my own creation -- you
heard me say "parts". In alcohol, when people talk about what's in the drink -- you say,
"What's in it?" They'll go, "One part this, one part that, two parts this". And they're
telling you, "This is how much you should put of each one." So usually, an ounce of
each one equals a "part". So the bartender says to you, "In a Brown Cow, there're three
parts vodka, one part vermouth." Everybody now knows I don't drink because I don't know
what's in a Brown Cow. So don't make fun of me on YouTube. Anyway.
So they'll tell you what the parts are, how to make the drink. And they'll say, "My own
creation is this." Mine is the -- remember? That's right, Pink Lemonade, baby. I've got
another one. You're going to love it. So you can make it "potent". It means that it has
more alcohol than anything else, okay? So when you say "potent" -- more alcohol than
anything else. So "potent" drink. So let's go from here. If something's potent,
and you have many of them, you're going to have something called "intoxication". To be
"intoxication" means - it comes from "toxicity" or "toxin". You have more alcohol than you
should in your body, and it's now becoming poisonous, or as we like to say, "drunk",
okay? If you're intoxicated, the word we use normally is "drunk". It means "I have had
too much alcohol in my body, and now I cannot think properly or clearly." "Intoxicated".
Now, do not drink and drive or be drunk while you're driving your car or intoxicated, because
the police will stop you. And if you're making too much noise while walking on the street
while intoxicated, they will arrest you as well. So remember this word. Potent drink
-- possible intoxication. Next -- where are we? If you are too intoxicated,
you will -- what? You will be "cut off". This -- what they mean by "cut off", in Canada
anyways, other places as well. In Canada specifically, it means "you have had too much alcohol, and
the place where you're staying does not want to be legally responsible for you." So they
will say, "You are cut off. No more alcohol because we will be responsible." They might
even say, "Give me your car keys so you cannot drive." Serious stuff, friends. Now, in other
places, if you cause trouble -- like, you get into fights or you talk to the girls like,
"Hey, baby. What's up?" -- they will cut you off real quick: "Cut off, and get out!"
Now, I've got one more thing I've got to tell you. These are -- excuse me. These are the
worst two words. When you're at the bars, you never want to hear this. It's called "last
call", or as Americans say, "last call". This means you have 15 minutes to drink your drink,
order, and get your butt out of the bar, and the good times are over, okay?
Well, I've got to go through this very quickly before we hit our last call for this video.
So there are ten things I want you to learn. Try and remember which are the ten things
because one's not on the board. But I said it. It was the last thing I said. See? There's
the hint. Listen. And you're going to go to the quiz and check it out to see if you remember.
Okay? First, you arrive sober when you go to a bar,
right? Okay. So you arrive sober. But if you're lucky, you have friends with money, they'll
buy it. The drinks will be on them. Anyone who says it's on them, that person's paying.
"Pitcher": College students, you guys are all studying because you're young, got no
money. Get pitchers; don't buy bottles. It's cheaper. Get drunk faster. I said it. Next:
"on tap". You ask them, "What's on tap?" They'll tell you the two, three, five, or six beers
that they have that's in a funny-looking thing called a "keg". This is called a "keg". Remind
me to talk about "kegger" when I was in university. You'll want to hear about that. Anyway. Next,
bartenders, especially in nice restaurants -- bars -- go, "What can I get you?" or "What
can I get you?" Okay? Practice that. All right? Next. If you have your own drink, you might
have -- you might make your own creation or your own brew. Some people actually make wine
at home and they'll say, "This is my own brew because I made it at home" or their own beer.
Welcome to Canada, eh? Okay? "Parts": When they say, "What parts?" What's in there? How
much liquid: alcohol, water, seasonings, flavours, whatever, right? Hops. How many "parts". Finally,
you drink too much, and especially if it's strong -- it's "potent". It'll be "potent".
You'll get intoxicated, or the common word is "drunk". See my worm? Drank, intoxicated,
fall down flat. Now, that's why we said here, "You've got to 'cut off' the worm", okay?
So I've done a quick review. I hope you remember all this. Go back to the story at the beginning.
See how much of the story you understand from the words, and -- oh, I'm sorry. It's last
call. I've got to get going. My beer is waiting for me, so last call for me, son. Oh, before
I go, www.engvid.com, where "eng" stands for "English" and "vid" stands for "video". That's
the commercial break. So go there: www.engvid.com. I'll see you. We have, like, seven other people,
I don't know. We're all going for a drink after this. Anyway. Take care. Got to get me some cold, frosty ones.
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【英文社交技巧】去Party或夜店和老外輕鬆講 (Improve your social skills with Bar English)

54643 分類 收藏
VoiceTube 發佈於 2013 年 10 月 28 日   Vivian Sung 翻譯   Mandy Lin 審核

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔