- But I think, no we... - I don't want to get in a fight about.

- 但我覺得 - 我不想跟你爭這個。

- No, but...no, we both love cats. Let's just leave it at that. - Yeah.

- 不，嗯...我們都很愛貓。我們就不談論這個了。 - 同意。

All right, Taylor Swift, is who I was talking about.

好，Taylor Swift，這是我要聊的。

OK, so there's video of your other two cats on the plane, I think.

有一部有你兩隻貓在飛機上的影片。

Is that what we have?

是這樣沒錯吧？

I think, it's just a picture. But it's a good demonstration of like, just what my personal life looks like.

我印象中只是個照片，但也是能好好地展示出我私生活的樣貌。

It's just-- well-- oh, that's just Olivia stretching.

就只是... Olivia 在伸懶腰。

- That's just-- - That's my middle child.

- 真的是... - 這是我的二女兒。

- She's kind of like a seal like... - And she just lays on her back? Oh my god!

- 她看起來有點像海豹。 - 她就直接整個仰臥躺平嗎？

Isn't she amazing? And her tail just never grew.

很神奇吧？而且她的尾巴永遠都沒長出來。

And then, she stands up-- here's meerkat.

然後她就站起來了，像狐獴。

- Yep-- get it. - She's a really special animal.

- 懂了。 - 她是個很特別的動物。

And that was when she was a baby-- meowing.

這是她小時候...喵喵叫。

Oh, my god. They're just so cute.

天哪。他們好可愛。

And now, so you would be and you're doing the movie, Cats.

現在你會出演音樂電影《貓》。

- Yeah. - So you probably have an advantage because you probably act more like--

- 是的。 - 所以你蠻有利的，因為你很可能演得更...

- Understand them. -Yes.

- 了解他們。 -是的。

- Yes, I studied them. - Cause James Corden had to learn--they went to cat school.

- 我有研究他們。 - 因為 James Corden 必須去學，他們就去了貓咪學校。

We all went to cat school. You have no idea.

我們都去了貓咪學校。你絕對想不到。

It's like, all my dreams came true on the set of this film.

感覺我所有的夢想，都因為參演這部電影實現了。

It was like, they literally--they're like, you can come to set as much as you want,

你想上多少次課都行

and I ended up being there like, every day for four months.

所以我就一直去那，到後來連續四個月都天天去。

They're like, oh, Taylor's doing cat school again--again.

他們都說 Taylor 又來貓咪學校了。

She's still here-- she's still doing cat school.

她還在，她還是有再去。

- What did you learn? - Well, you crawl around on the floor and you pretend to be a cat?

- 你學到了什麼？ - 呃，在地板上爬行，然後假裝自己是隻貓？

Right. I bet you're really a good cat.

我敢打賭你一定是隻好貓。

I mean, we'll see. I really don't know.

到時候就知道了，說真的我自己也不知道。

- I had the most fun. - Yeah.

- 但我玩得很開心。 - 不錯啊。

I had the best time.

我度過最美好的時光。

All right, so there's a new album coming out.

好，你的新專輯快要發售了。

- Are you finished with the album yet? - Yeah, unless I write something else.

- 你已經全部製作完成了嗎？ - 是的，除非我還想寫別的東西。

- And then I'll probably put it on the album. - OK.

- 寫完可能會在放進去專輯裡。 - 了解

- And then you have another video coming out soon. - Ish, yeah.

- 很快你就要發布另一個 MV 了。 - 是的，是的。

- When is it coming out? - I don't know yet, cause we have to finish it first.

- 哪時候發布呢？ - 我還不確定耶，因為必須先製作出來。

And then, I think you said you wanted me in it?

我記得你之前說想邀請我在 MV 裡出鏡？

Yeah, I mean, that would be a dream. Would you wanna do that?

是的，這是我的夢想。你想要拍嗎？

I don't know, but--

不知道耶，但...

I'll think about it, for sure.

當然，我得好好考慮下。

Please do.

請好好考慮。

- OK. - Great.

- 好吧。 - 太好了。

- Yeah, I'll do it. - Cool. That's great.

- 我答應了，我拍。 - 好極了。

All right--

好的...

All right, we have to take a break, and then we're going to come back

好了，我們必須休息下，待會回來，

and she's going to talk all about her boyfriend.

她會聊聊她男友的事情。

We'll be back.

一會兒見。