KRATOS: I pledged an oath in blood, and now my home, all

我以血誓，現在我的家，所有的人

that I loved, is gone.

我所愛的，已經不在了。

Pain is all I have left.

我只剩下痛苦了

[SHOUTING]

[喊叫]

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

ARIEL LAWRENCE: Kratos, before he became what he is today,

阿里爾-羅倫斯Kratos, before he became what he is today. 克拉託斯，在他變成今天這樣之前。

the God of War, he was a captain in a Spartan army, and

戰神，他是斯巴達軍隊的一名上尉，而

he kind of rose up through the ranks and became a general.

他是那種通過等級上升 併成為一名將軍。

He was facing off against the barbarian army.

他面對的是蠻族的軍隊。

His army was outnumbered.

他的軍隊寡不敵眾。

He calls up to Ares, and he says, destroy my enemies and

他叫來阿瑞斯，他說，消滅我的敵人和

my life is yours.

我的生活是你的。

And in that instant, Ares shows up.

而在那一瞬間，阿瑞斯出現了。

And he has two harpies bring up the Blades of Chaos.

而且他讓兩個哈比人把混沌之刃拿上來。

So the Blades of Chaos were forged in the pits of Tartarus

於是混沌之刃在 "地獄之淵 "的深淵中被鍛造出來了。

by the smith god Hephaestus.

由匠神赫淮斯托斯。

They're bloodthirsty.

他們'是嗜血的。

Like, these blades almost have a soul to them.

就像，這些刀片幾乎有一個靈魂給他們。

[GRUNTING]

[叫聲]

TODD PAPAY: The original character was a Spartan with a

TODD PAPAY：原來的角色是一個斯巴達人，有一個。

short sword.

短劍。

BRUNO VALAZQUEZ: But we wanted to have something that was

但我們希望能有一些能讓人滿意的東西

unique, and something that was more spectacular.

獨特的，也是比較壯觀的東西。

TODD PAPAY: One of the biggest things that we've always tried

TODD PAPAY：我們一直在嘗試的最大的事情之一'。

to do with the series is make the player feel empowered.

要做的系列是讓玩家覺得有力量。

ERIK SAN JUAN: Charlie Wen, our original concept designer

ERIK SAN JUAN：Charlie Wen，我們最初的概念設計師。

for Kratos, had gone through many, many iterations.

對於克拉託斯來說，已經經歷了很多很多的反覆。

He's doodling on this napkin.

他在這張餐巾紙上塗鴉。

After all these beautiful paintings, Charlie made so

在這些美麗的畫作之後，查理做了這麼多

many of them.

其中很多。

I mean, you guys can look at all the books and the history,

我是說，你們可以看看所有的書和歷史。

but it all starts from a napkin.

但這一切都從一張餐巾紙開始。

We wanted to kind of have some dynamic range with his weapon.

我們想讓他的武器有一些動態範圍。

So he would throw his blades out, but we were wondering,

所以他會把刀片扔出去，但我們很奇怪。

how's he going to get them back?

他要怎麼把他們找回來？

Influenced by a game called "Rygar" that we really liked

受一款叫"Rygar"的遊戲影響，我們非常喜歡這款遊戲。

back then, and saw that his weapon was

當年，看到他的武器是

attached to a chain.

連接到一個鏈條上。

And we said, well, let's just try to do that.

我們說，好吧，讓我們'就試著去做。

And then we did that times two, and it felt really good.

然後我們做了兩次，感覺真的很好。

TODD PAPAY: He becomes a ballerina, ballerina

他成了一個芭蕾舞演員，芭蕾舞演員。

of death with them.

與他們同歸於盡。

Everything that you're doing always wraps

你所做的一切總是包裹著

around those blades.

在這些刀片周圍。

ARIEL LAWRENCE: Those blades will stand the test of time,

阿里爾-羅倫斯：這些刀片將經得起時間的考驗。

in terms of a weapon.

在武器方面。

KRATOS: There will be only chaos.

只會出現混亂。

RICHARD FURRER: My name's Richard Furrer.

我的名字叫理查德-福瑞爾。

I have a love affair with steel.

我對鋼鐵情有獨鍾。

I've made maybe 200 swords, and I'm happy

我做了大概200把劍，我很高興。

with three of them.

與其中的三個。

If you look at the whole pantheon of blacksmithing, the

如果你看整個鐵匠鋪的萬神殿，那就是

real art of the tool maker is never as

真正的工具製造者的藝術永遠不會像......

exemplified as with a blade.

例證，如用刀刃。

If you're off, if you built it wrong,

如果你'關，如果你建錯了。

someone's life is at risk.

有人有生命危險。

Before they could pull the useful iron from a rock, if

在他們還沒有從石頭上拔出有用的鐵之前，如果。

they wanted anything made out of iron, they would have had

如果他們想用鐵做任何東西，他們就會有。

to have used meteorite falls.

用過隕石墜落。

So they'd have the space rock, the Heaven metal that they

所以他們會有太空搖滾，天堂金屬，他們

would forge into shape.

會鍛造成形。

And Aristotle wrote about this.

而亞里士多德也寫過這樣的文章。

The Spartan sword that we're making today is a

我們今天要做的斯巴達劍是一把。

later period Spartan.

後期斯巴達。

We're crafting a blade from raw material.

我們'正在用原材料製作一把刀。

We're taking a bloom, and we're forging it out into a

我們正在採取一個綻放，我們'鍛造它到一個。

functional weapon.

功能性武器。

[CLANGING]

[叮噹]

RICHARD FURRER: Then we take it to a blacksmith's forge.

然後我們把它帶到一個鐵匠的鍛造廠去。

With two bellows, just like the Greeks used.

有兩個波紋管，就像希臘人用的一樣。

We need to pull it together into a solid bar, and we do

我們需要把它拉到一起，變成一個堅實的棒子，我們做到了

that through repeated heating and forging, and some forge

通過反覆的加熱和鍛造，以及一些鍛造的

welding, meaning we're joining the

焊接，這意味著我們'正在加入的。

individual pieces together.

單個部件在一起。

[CLANGING]

[叮噹]

RICHARD FURRER: From there, it gets refined by hammering.

從那裡開始，它就會被錘鍊。

So we force it into the shape we want it to be in.

所以我們強行把它變成我們想要的形狀。

We heat the blade up to roughly 1,450 degrees

我們將刀片加熱到大約1450度。

Fahrenheit, and then we cool it.

華氏溫度，然後我們把它冷卻。

We have very little time to cool.

我們沒有多少時間來冷卻。

A matter of seconds.

幾秒鐘的事。

This tool of death is born in this quench.

這個死亡的工具就是在這個淬火中誕生的。

Taking off the rough edges, giving it a keen edge, a

去掉粗糙的邊緣，給它一個敏銳的邊緣，一個。

proper hilt.

適當的刀柄。

And then, then it can go off into the world and do what it

然後，然後它就可以去世界上做它的事情

was made to do.

是為了做。

Back in the day, it would have been to defend and further the

當年，應該是為了維護和推進。

ideals of Sparta, and it had to do that very well.

斯巴達的理想，它必須很好地做到這一點。

[GRUNTING]

[叫聲]

PETER THOMAS: My name is Peter Thomas.

我叫彼得-托馬斯。

I started with the Japanese Kyokushin karate, later on

我從日本的空手道開始學起，後來是

drafted into Thai boxing and Western boxing, as well as Jun

征戰泰拳和西拳，以及俊哥

Fan Gun Fu and Jeet Kune Do.

扇形槍法和截拳道。

[GRUNTING]

[叫聲]

This is what we would call a short sword in today's world.

這就是我們今天所說的短劍'的世界。

And again, this is usually roughly about 19 inches in

再一次，這通常是大約19英寸在

length, but the blade is about 15 inches.

長度，但刀刃約為15英寸。

This was used for one major thing, and that was for close

這主要是用來做一件事，那就是用於近距離的

quarter combat.

四分之一的戰鬥。

Pretty much to kill or to be killed with

幾乎是要殺或要被殺

this type of sword.

這種劍。

The Spartan warriors were so physically fit, and so intense

斯巴達戰士們的身體素質如此之好，強度如此之大。

and so feared, that they weren't even allowed in the

和如此恐懼，他們甚至不允許在'。

first Olympic Games.

第一屆奧運會。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

PETER THOMAS: The fighting posture and the stance of the

格鬥的姿勢和姿態。

Spartan warrior was very similar to a Western boxer.

斯巴達戰士與西方拳擊手非常相似。

They also have horizontal strikes that come here to head

他們也有橫向的打擊，來到這裡的頭。

level, neck level.

水準，頸部水準。

And also horizontal strikes that come down to the body.

也是橫向打擊，到了身上。

And they would have thrusts that go inward.

而且他們會有向內的推力。

They also have thrusts that go to the well of the neck.

他們也有推力，去頸部的井。

A lot of cuts would go low as well, down to the femoral

很多刀口也會往下走，一直到股骨處

artery, and come upward, like an uppercut in boxing.

動脈，並向上來，就像拳擊中的上勾拳。

There's a famous quote by a Spartan poet and a warrior,

有'斯巴達詩人和戰士的一句名言。

and it goes something like this.

它的內容是這樣的。

"Do not be in love with life when you're a fighting man."

"當你'是一個戰鬥的人時，不要愛上生活。

And that just goes to show what kind of lifestyle that

而這只是表明什麼樣的生活方式，該

these men had.

論文一有。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

ALARIC: I'm Alaric the Warrior.

我'是勇士阿拉里克。

You must subscribe or die.

你必須訂閱，否則就得死。

If you like kicking ass, make sure to check out more videos

如果你喜歡踢屁股，一定要看看更多的視頻。

and share them with your comrades.

並與同志們分享。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]