初級 美國腔 3558 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
We're in the Mauritshuis in the Hague.
And we're looking at probably their most famous painting.
This is Vermeer's "Girl with a Pearl Earring."
Well, I would say not just their most well-known painting, but maybe one of the most well-known paintings generally.
-But only recently. -True.
It's a painting that really seems to have ascended in the late 20th century.
And it's interesting how our society picks out certain paintings for fame and that people really fall in love with.
And perhaps it's because this was the centerpiece of a film.
This was the centerpiece of a novel.
And perhaps because we know so little about the painting.
And it's interesting that this is sometimes referred to as the Dutch Mona Lisa.
In both cases, we have bust-length portraits of women in rather indeterminate backgrounds.
Now, we should be careful here, because this may look like a portrait to us.
But, in fact, it's not a portrait.
The Mona Lisa is, though, for a long time her identity wasn't known.
Now, we are pretty confident we know who the Mona Lisa was.
But, in this case, this is not a portrait.
This is known as a tronie, that is, a representation of a character, of a particular type of person.
The way that we have, for instance, in modern American situation comedies, you have the villain, you have the hero.
You have a certain type of person.
And we think this is an exotic type.
Because of her turban and her clothing seems foreign, and also that rather over-sized pearl earring.
And the way that we see her from the side.
But she turns towards us, and so there's something momentary, there's something very alluring, that we're not addressing her directly.
And it's a lot like the Mona Lisa.
In both cases, we have gazes that seem enigmatic.
What are they thinking? Who are they?
What is our relationship to her?
They're both paintings that really open up possibilities for interpretation with no one correct answer.
So much so that somebody was able to produce an entire novel based on this single painting that we know so little about.
What we do know about this painting, though, is that it's technique is really quite extraordinary.
The subtlety of light is stunning.
In the way in which the reflectivity of the pearl is cast against the darkness of her neck.
The softness of her features and also the harmonies of those blues and golds.
Now, we know that Vermeer worked very slowly.
Some art historians have suggested that he only produced perhaps two or three paintings a year.
And that his technique was really painstaking.
And we can see that in the care in which he's creating form out of light.
But it's so momentary, just like we look at Dutch landscapes.
And we have a sense of the passage of time as the clouds move across the landscape.
Here we have that same sense of a figure who's just turned her head and is about to speak with us or is about to engage us.
But we don't know what about.
And that our eyes are just in the process of focusing on her as she meets our gaze.
And so we are complicit in this moment.
And I think the subtlety of color and the subtlety of light, the intimacy here.
All of that, allows us to register this very personal moment.
And perhaps this is why this painting is so beloved.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

17 世紀流傳至今—戴珍珠耳環的少女 (Johannes Vermeer, Girl with a Pearl Earring)

3558 分類 收藏
Jessieeee 發佈於 2019 年 5 月 24 日    Jessieeee 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔