share with you some information about who wrote the musical, "Phantom of the Opera."

我要來介紹音樂劇《歌劇魅影》的創作者，

Well, the original writer of the musical "Phantom of the Opera," was a gentlemen by the name

最初作者是英國劇作家與作曲家肯希爾，

of Ken Hill, an English playwright and composer. His version - musical version of "Phantom

他的歌劇魅影音樂劇

of the Opera" inspired Andrew Loyd Webber to produce the "Andrew Loyd Webber" version.

讓安德魯洛伊韋伯得到靈感創作他的音樂劇版，

That's the one that you may be familiar with; with the famous "Phantom of the Opera," "Music

你可能比較熟悉這個版本，有很多膾炙人口的歌曲，例如〈歌劇魅影〉與〈夜之樂章〉，

of the Night;" it's been the longest running play on Broadway. Andrew Loyd Webber is also

韋伯版歌劇魅影是百老匯目前還在上演中最長壽的劇目。

the composer and writer of such other famous plays as, "Cats" and "Joseph and the Amazing

安德魯洛伊韋伯也有創作其他有名的戲劇，例如《貓》、《約瑟夫的神奇彩衣》等，

Technicolor Dreamcoat." Critically acclaimed, seven Tony awards, three Grammy awards, a

韋伯的作品廣受好評，拿過七座托尼獎、三座葛萊美獎、一座金球獎和奧斯卡金像獎，

Golden Globe award, and Academy award, and he was also knighted in 1992 and had the Kennedy

1992 年他被英國女王冊封為爵士；2006 年

Center award bestowed on him in 2006. So he's pretty not-- he's not really a "shlob." He's

獲得甘迺迪中心榮譽獎，所以可以看出韋伯非常受歡迎，

a very, very famous composer; definitely check it out. Phantom of the Opera is an incredible

他並不是宅男，而是家喻戶曉的作曲家，所以一定要看看他的作品，

show. I enjoyed both the original Ken Hill version and the Andrew Loyd Webber version.

《歌劇魅影》非常好看。肯希爾原版以及韋伯版本我都喜歡，

Now when you're talking about writing it, it's a little tricky; he is the composer and

至於誰寫了歌劇魅影這點有些複雜，安德魯洛伊韋伯負責作曲，

credited -- given the writing credits, but Charles Hart is also credited as a lyricist

這是大家公認的，可以算創作者；而詞作家查爾斯哈特負責

producing the lyrics for some of these famous things. So, between Charles Hart, Ken Hill,

為這些歌劇魅影歌曲寫歌詞，所以是誰把加斯頓勒胡的歌劇魅影改編成音樂劇？

and Andrew Loyd Webber; that's the trifecta of information about who wrote the musical

答案有三個人：查爾斯哈特、肯希爾、安德魯洛伊韋伯，

versions of Gaston Leroux's "Phantom of the Opera." I'm not Gaston Leroux, I am Christopher

我不是加斯頓勒胡，我是克里斯多福羅卡茲，

Rokosz and we'll see you next time.

下回見。