Whatever.

隨便妳。

Okay, Cheepy. Just keep quiet, and I'll be right back, okay?

好的，小雞。就是保持安靜，我很快就會回來，好嗎？

Oh. That smell? It's Buttercup's shoes.

喔。那個味道？是毛毛的鞋子。

She doesn't wash her feet!

她都沒在洗腳的！

So I made waffles instead.

所以我就做了鬆餅取代它。

- Totally. - Sorry I'm late.

- 哦原來。- 不好意思，我遲到了。

Wow! Looks like the animal you found at the park is a chinchillasaurus.

哇！看來妳在公園裡找到的動物是「茸鼠獸」。

I left Cheepy in the park!

我把小雞留在公園了！

Uh...yeah. I know.

呃，我知道。

It's a good thing, too, 'cause it says even though they are born small, they can have growth spurts when they eat yams.

那也很棒啊！因為它上面說，就算牠們出生時很小，但當牠們吃了甘藷類的食物之後就會暴風似地成長。

No kidding?

妳沒開玩笑吧？

It says that they can grow bigger than a person!

它上面說牠們可以長得比人還大呢！

How do you even know this?

妳怎麼知道的啊？

I posted the picture I took to an online forum I run about local floral and fauna.

我把我拍的照片放在我自己營運關於在地動植物的線上論壇中啊！

I thought your forum was about typography in the Industrial Revolution.

我還以為妳的論壇是有關工業革命的字體排印學。

Yeah, I have that one too.

對啊，我也有一個是關於那個的。

Someone should put your picture on a forum.

應該要有人把妳的照片也放在論壇上的。

Am I right, Bubbs?

我說的對嗎，泡泡？

Heh...yeah.

嗯…對啊。

Whoa!

哇！

Are you okay?

妳還好嗎？

No!

不！

Dude! What are you doing?

嘿！妳在幹嘛呀？

Uh...

嗯…

What are you hiding behind your back?

你後面藏什麼呢？

Uh, you mean this spoon?

嗯，妳說湯匙嗎？

Your other hand?

妳另一隻手呢？

Uh...this ham hock?

嗯…這隻德國豬腳嗎？

No.

不是。

It's organic kale?

是羽衣甘藍嗎？

No.

不是。

- Clam juice? - No.

- 蛤蜊汁？- 不是。

-Mayonnaise? -No.

-美乃滋？-不是。

It's Zoomsbie?

是「飛碟盤」嗎？

Yes!

就是！

No, no, no!

不，不，不！

Ehh.

嗯。

No!

不！

Stop pulling stuff out of the fridge.

不要再從冰箱裡拿出東西了。

I know you have the chinchillasaurus.

我知道妳把「茸鼠獸」帶回家了。

Uh...who are you even talking about... girlfriend?

嗯…妳到底在說什麼呀…女朋友嗎？

I'm talking about the chinchillasaurus you obviously have behind your back.

我就是在說「茸鼠獸」，很明顯地妳把牠藏在身後。

Chinchillasaurus?

茸鼠獸？

Oh, Blossom. You and your crazy stories.

喔，花花。不要再講那些瘋狂的故事了。

Hehe.

嘻嘻。