B2 中高級 美國腔 6538 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Boba.
It's taken the world by storm.
It's exciting.
Cheers.
Two men on a mission to make better boba, which is milk tea with tapioca pearls.
But what exactly is boba, and what's with all the hype?
[How boba came to be]
Invented in the 80s, boba is a popular beverage that originates from Taiwan.
Still, the West is just beginning to understand it.
The New York Times famously called it the blobs in your tea and promptly issued an apology after all the backlash.
Both of these tea shops in Taiwan claim they were the first to invent boba in the '80s.
As the story goes, someone working at the shop decided to put tapioca pearls into tea on a whim, and liked it.
[Side note: The addition of brown sugar in later recipes is what made them look like this.]
But tapioca isn't indigenous to Asia.
It's a starch derived from the cassava root, a tuber native to South America.
It came to Asia in the 19th century via Portuguese traders.
And it thrived in Taiwan because Taiwan has a similar subtropical climate to parts of South America.
Modern boba pearls are made by combining tapioca starch with brown sugar water.
They're then submerged in a mix of tea and non-dairy milk creamer.
But where did the word "boba" come from?
It's actually slang in Chinese for "big boobs," and came to be associated with the drink in 1988, when a southern Taiwanese tea shop named their tapioca drinks after Hong Kong sex symbol Amy Yip.
Her nickname?
Boba.
Today, the drink is all over Asia, and has quite a following in the States, mostly in California and New York, where there are significant Taiwanese-American populations.
There's a regional divide in what the different coasts call the beverage.
But vernacular aside, those starchy, gooey pearls have become an important symbol of Asian-American culture.
♪We call it boba, you might call it bubble tea.♪
♪Fill up a stamp card, might get a couple free.♪
♪It's Chinese culture to stay with a cup of tea.♪
♪We updated...♪
Google search trends over the last five years shows a huge increase in searches for the drink across the United States.
And the global market is expected to balloon to 3 billion USD by 2023.
And three decades since its invention, it doesn't seem to be going away anytime soon.
If you liked this video, subscribe to Goldthread for more delicious content.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【多元文化】珍珠奶茶源自哪裡? (Where Did Bubble Tea Come From?)

6538 分類 收藏
Cathy ♥ 發佈於 2019 年 4 月 21 日    Cathy ♥ 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔