A2 初級 679 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Lizzie: Hi everyone.
So!
How are you? I don’t ask that enough…uh…this really should
Be more of an equitable, back-and-forth relationship don’t you think? I spend so much time talking about me me me me me. And…
That must bore you! And I don’t want that!
You are my loyal viewers! And…I love you! My name is Lizzie Bennet
And you guys didn’t really think I’d leave you hanging like that did you?
I thought…you were…Chinese
Darcy: I can understand the confusion.
Would you care to sit?
Do you film everything in your life? Lizzie: No
I swear you just have…
Impeccable
Timing.
Darcy: Well I can’t begrudge your videos certainly.
They've been very…useful
from my perspective.
I was surprised to see Charlotte.
Lizzie: It’s our birthday.
Darcy: I’m sorry I didn’t know.
Lizzie: No! Darcy: it was…your birthday. Lizzie: Why would you? Darcy: I…umm…
Happy birthday. Lizzie: Thank you.
Darcy: You called me.
Lizzie: I left a message. Yes.
I was in Chicago so that’s why I didn’t get back to you sooner. Lizzie: Oh god I didn’t intend…
I thought you would just call me back. You didn’t have to come here.
Darcy: Yes I did.
I needed to see your face when I asked you why? Lizzie: Why?
Darcy: Why did you call me?
I know um…
I’ve been watching your videos and I know that you have found out certain things about
recent events.
Lizzie: Recent events…
You bought up whole companies to save my sister. For what you’ve done for my family…
We cannot thank you enough.
Darcy: Your family owes me no thanks.
As much as I have learned to respect them, I did not do it for them. I did it for you.
Lizzie: My…
Gratitude is there and…
always will be.
Darcy: Lizzie I have to admit to some confusion because you also said in your
Videos that we are not friends.
And I realized…
You were right.
As much time as we spent together in San Francisco we hadn’t become friends.
And then…
I thought perhaps you wanted to amend that. Lizzie: I do.
Darcy: So you want to be friends? Lizzie: Yes! Well…I mean I…uh…
Well…I mean I…uh…
God no wonder you’re confused.
Darcy: Lizzie I still feel the same way I felt back in the fall.
More strongly even than I did then.
So if you just want to be friends or say thank you for recent event then…
Lizzie: Do that…
Clarify some things for you? Darcy: Some…
I could use some further illumination on certain points however.
Lizzie: Just so you know…you’re not the only one who was confused. Darcy: Really?
Lizzie: We were getting along so well at Pemberley
And then
After I left I didn’t hear from you.
I thought… Darcy: I didn’t know if you wanted to hear from me.
I watched your videos and your focus was solely on your sister. As it should have
Been.
And I realized I would have just been an
unwelcome distraction. Lizzie: Not unwelcome.
I promise.
Darcy: And then I heard what
You said to Caroline about
my life being my choice and your life
being yours.
And it got my hopes up again.
Then I didn’t know if that was just because of what you had found out… Lizzie: I get it.
Confusing
God for two such smart people we can certainly act like idiots can’t we?
Darcy: One might even say it’s our forte.
Lizzie: Well let me make things
As clear as possible.
William Darcy, I don’t wanna be just friends and…
I don’t wanna be with you because I’m grateful.
I wanna be with you, because of you.
Got it?
Clear as day Lizzie Bennet.
Um…one sec.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

感謝 EP98 (Gratitude - Ep: 98)

679 分類 收藏
吳佳霙 發佈於 2013 年 10 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔