-This is my little brother George. -(SNORTS)

-這是我弟弟喬治-（SNORTS）

-This is Mummy Pig. -(SNORTS)

-這是豬媽媽-（SNORTS）

-And this is Daddy Pig. -(SNORTS)

-這是豬爸爸-（SNORTS）

(ALL LAUGH)

（所有的笑）

Peppa Pig. (SNORTS)

Peppa Pig.(SNORTS)

(PEPPA READING)

(PEPPA閱讀)

NARRATOR: Peppa and George are going to the playgroup. It's George's first day.

Peppa和George要去遊樂場了。 今天是喬治的第一天

-George, are you looking forward to the playgroup? -(SNORTS)

-喬治，你期待著遊戲組嗎？-（SNORTS）

Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup!

爸爸，也許喬治太小，不能去我的遊戲組！

(SNORTS) He'll be fine, Peppa.

他不會有事的，Peppa。

There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.

會有你和恐龍先生陪著他。

Grr!

Grrr!

-Dinosaur! (GIGGLES) -But I want to play with the big children. (SNORTS)

-恐龍！但我想和大孩子一起玩。（SNORTS）

Not George and his toy dinosaur.

不是喬治和他的玩具恐龍

NARRATOR: Oh, dear. Peppa doesn't want George to go to her playgroup.

哦，親愛的，佩帕不想讓喬治去她的遊戲組 Peppa不想讓George去參加她的遊戲小組。

(BELL CLANGS)

（鐘聲）

(SNORTS) We're here.

我們到了

(SNORTS) Daddy, are you sure George is big enough?

爸爸，你確定喬治夠大嗎？

He'll be fine.

他不會有事的

(BOTH SNORT)

（兩個打呼嚕）

-All right, he can come. -(SNORTS)

-好吧，他可以來。-（SNORTS）

(LAUGHS) Bye-bye!

再見！

(SNORTS)

(SNORTS)

(ALL LAUGH)

（所有的笑）

NARRATOR: Madam Gazelle looks after the children at the playgroup.

瞪羚女士在遊戲組照顧孩子們。

(SNORTS) Hello!

你好！

This is my little brother... George.

這是我的弟弟...喬治。

-(ALL GIGGLE) -Hello, George!

-你好，喬治！

-(NEIGHS) -(BLEATS)

-（近距離） - （口水）

-(MEOWS) -(BARKS)

-(MEOWS) -(BARKS)

(BLEATS)

(BLEATS)

-I wish I had a little brother like George. -Really?

-我希望我有一個像喬治一樣的弟弟.-真的嗎？

Hello. I'm Danny Dog. (BARKS) Is that a dinosaur?

你好，我是丹尼-道格我是丹尼狗。那是恐龍嗎？

(SNORTS) It's just a toy dinosaur.

這只是一個玩具恐龍。

Grr! Dinosaur.

Grrr!恐龍

Brilliant! (BARKS)

聰明！(巴克斯)

Dinosaur. Grr!

恐龍Grrr!

-(ALL SCREAM) -(CHUCKLES)

-（所有的尖叫） - （笑）。

Dinosaur. Grr!

恐龍Grrr!

Aah! Really scary!

啊!真的很嚇人!

-(ALL LAUGH) -That's brilliant!

-太精彩了！

(SNORTS) George is my brother. He's brilliant.

喬治是我的哥哥。他的輝煌。

(SNORTS)

(SNORTS)

NARRATOR: Peppa is proud of her little brother George.

Peppa為她的弟弟George感到驕傲。

(ALL LAUGH)

（所有的笑）

Shall we show George how we paint pictures?

要不要讓喬治看看我們怎麼畫畫？

George is not very good at painting.

喬治不擅長繪畫。

Well, maybe you could help him.

好吧，也許你可以幫助他。

(SNORTS) Yes! I'm very good!

是的！我很好！

(SNORTS) I will show him how to paint a flower.

我會教他如何畫花。

George, today I'm going to teach you how to paint a flower.

喬治，今天我要教你怎麼畫花。

(SNORTS)

(SNORTS)

First you paint a big circle.

首先你要畫一個大圓圈。

-No, George, that's the wrong color. -(SNORTS)

-不，喬治，顏色不對。-不，喬治，那是錯誤的顏色。

Now you paint the flower's petals.

現在你把花的花瓣畫出來。

-George! -(SNORTS)

-喬治！-(SNORTS)

-That's the wrong shape. -(OINKS)

-那是錯誤的形狀。-（OINKS）

Now you paint the stalk and the leaves.

現在你要畫出莖和葉子。

(SNORTS) Perfect!

完美！

-(SNORTS) -George! You have done it all wrong!

-喬治！你做錯了！

-Now, what do we have here? -(SNORTS) I've painted a flower!

-現在，我們有什麼？-我畫了一朵花!

That's very good, Peppa.

很好 皮帕 That's very good, Peppa.

And George has painted a dinosaur!

喬治還畫了一隻恐龍！

-Grr! Dinosaur! -(ALL LAUGH)

-哼！恐龍！-（所有的笑）

(BARKS) Brilliant!

聰明！

I think George and Peppa's pictures should go on the wall.

我覺得喬治和皮帕的照片應該掛在牆上。

-ALL: Hooray! -(ALL LAUGH)

-萬歲！-（所有的笑）

Peppa, you must be very proud of your little brother.

皮帕，你一定為你的弟弟感到驕傲吧

(SNORTS) Yes, I am!

是的，我是！

-(MEOWS) -(BLEATS)

-(喵喵叫) - (咩咩叫)

-(BARKS) -(SNORTS)

-(BARKS) -(SNORTS)

NARRATOR: It is home time, and the children's parents are here to pick them up.

旁白：回家時間到了，孩子們的父母來接他們了。

(SNORTS) Can George come next time?

喬治下次能來嗎？

Yes. And he can paint us another lovely picture.

是的，他能給我們描繪出另一幅可愛的畫面。他還能給我們畫出另一幅可愛的畫。

And what will you paint next time, George?

下次你會畫什麼呢，喬治？

Dinosaur! Grr!

恐龍！Grrr!

Oh, another dinosaur picture?

哦，又是一張恐龍圖片？

Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur!

好吧，也許你可以告訴我們如何畫一隻恐龍!

-(SNORTS) -(BARKS) Brilliant!

-聰明！

Yes! Brilliant!

是的！

-(SNORTS) Brilliant! -(ALL LAUGH)

-聰明！-（所有的笑）

(PEPPA GIGGLES AND SNORTS)

(PEPPA GIGGLES AND SNORTS)

PEPPA: ♪ Peppa Pig

PEPPA：# Peppa Pig #

(SNORTS AND GIGGLES)

(鼻涕和笑聲)

♪ Peppa Pig

# Peppa Pig #

(SNORTS AND GIGGLES)

(鼻涕和笑聲)

♪ Peppa Pig ♪

* Peppa Pig *

(SNORTS AND GIGGLES)

(鼻涕和笑聲)