Name: 羅伯特-歐文的小豪豬在吉米的腿上找到了家。 (Robert Irwin's Baby Porcupine Finds a Home on Jimmy's Lap)
Uploaded: 2021-01-14T08:05:48.000Z
Duration: 8 min

-Thank you. I feel like this is my second home now.

-謝謝你，我覺得這裡像是我的第二個家了。

-I mean, last time you were here, we had...

-我是說，上次你來的時候，我們有...

-[ Laughing ] We did. That was a lot of fun.

-And I asked him to stay out and play with the animals.

-然後我請牠待在外面跟其他的動物玩。

-是。 然後牠說：「我討厭動物。」

[ Laughter ] Or, oh, no -- actually, he goes,

-All right. That's okay. That's all right.

-And he had -- oh, my gosh. It was the funniest.

-然後他 --喔我的天，那是最好笑的。

-Yeah. I like to think maybe we helped him,

-是啊，我想或許我們小小的幫助了他。

但我是說，對我來說真的很酷。

because we actually reached over 100 million people on Facebook,

因為我臉書的按讚數達到一億。

那是 YouTube 上的第一名發燒影片。

[ Cheers and applause ] -Yeah, thank you so much.

[歡呼和掌聲] -是啊，非常謝謝你。

-100 million people. -Yeah, it was awesome.

對我來說，這是一個傳遞野生動物和保育消息。

to get the -- the message of wildlife and conservation

out to so many people, so thank you so much.

真的超棒。 -不，你在開玩笑吧？

Thank you right back to you. -You, as well. Thanks, guys.

謝謝你回去。 -你也是，謝謝大家。

-是。 -《唉呀！是厄文一家》。

-You've got to say, "Crikey! It's the Irwins."

-你要說《唉呀！是厄文一家》。

-Oh, sorry. [Australian accent] "Crikey! It's the Irwins."

-喔抱歉 [澳洲腔] 《唉呀！是厄文一家》。

-"Crikey! It's the Irwins." -"Crikey! It's the Irwins."

-《唉呀！是厄文一家》。 -《唉呀！是厄文一家》。

It was the biggest debut for Animal Planet

in the last five years, so congratulations on that.

-Over 12 million people have seen it around the world.

-全球各地有超過一千兩百萬人收看。

-I'm happy for you and your whole family.

你知道的，我喜歡你們一家人。

So, thank you for coming back. -Thank you.

所以，謝謝你回來。 -謝謝你。

and, hopefully, I'll get along with them and...

-Yeah, here we go. Absolutely, we love it.

-Okay, we've got two of them coming up here.

哈囉！哈囉小傢伙！[水獺吱吱叫]

-Yeah, you can hold them really nice and tight in there.

-對，你可以安然穩固的握緊牠們。

-...those little vocalizations that they're making?

-....聽見牠們發出的小聲音了嗎？

-That's how they communicate with one another.

these are the smallest otters in the entire world.

牠們來自亞洲，他們很不可思議。

And they've actually got -- I think he loves me.

事實上牠們有 -- 我覺得牠喜歡我。

-我覺得牠很可愛，但你永遠搞不懂。

-So they will get a lot bigger than this.

-They'll get bigger, yes. Okay. -They will. They will.

-牠們會長大，好，很好。  -牠們會的，牠們會的。

-Oh, my goodness. -Aren't they just so special?

-喔我的天啊！ -牠們好特別對吧？

讓我把你的麥克風裝上 -- 裝好了。

-Hi, buddy. Okay, it's good. -Isn't that awesome?

-嗨，夥伴。好的很棒 -很酷對吧？

So, they can actually have... [ Otter squeaking ]

所以，牠們事實上有...[水獺吱吱叫]

-He's gonna find it again. -Oh, my goodness.

-牠又找到了。 -喔，我的老天。

-嗨，小夥伴 Ping，小夥伴 Pong。

-Now, they actually have the finest fur in the world.

He almost bit me or kissed me. -Oh, they're so -- so cute.

牠幾乎咬了我或親了我。 -牠們好 -- 好可愛。

-Hey, buddy. I love them. -Congratulations.

-嘿，小夥伴，我愛牠們。  -恭喜你。

-I'm not squeezing him or anything, I swear.

-我沒有捏擠牠之類的，我發誓。

All right, I'm ready to get Ping and Pong...

-All right, we're good? Okay. -Thank you for this.

-好的，我們很好？好的。  -謝謝你喔。

字幕列表影片播放

羅伯特-歐文的小豪豬在吉米的腿上找到了家。 (Robert Irwin's Baby Porcupine Finds a Home on Jimmy's Lap)

absolutely

awesome

grab

adorable