So if you're new to my Youtube channel, I'm actually originally from Portugal.

如果你是我在 YouTube 頻道的新觀眾，我其實來自葡萄牙

So, this video is basically trying some of the foods that I used to try growing up.

所以基本上這部影片是介紹一些我的兒時食物

There's not a whole lot of Raphinators in Portugal

我在葡萄牙的粉絲不多

but the few that exist there are very, very active so I've got a surprise for you.

但有些非常、非常的活躍，所以我要給你們一些驚喜

Which is: I'm going to have a meet-up in Porto in December. All the information will be in the description below.

就是：我要在十二月舉辦見面會。詳細的資訊會在底下資訊欄

I'm also gonna bring some copies on my book for you guys. And the other part of the surprise is this video.

我也會帶一些我的書給你們。另一個驚喜是這部影片

I'm gonna be trying some Portuguese food and this has been like top requests on my channel.

我要試吃一些葡萄牙食物，這個主題在我頻道上呼聲很高

This is the first thing I'm gonna try from Portugal. Okay so

這是我第一個要試吃的葡萄牙食物。好的所以

I remember every time I was sick in school like, the teachers would be like, they would never say like "go to the nurse"

我還記得我每次在學校生病時，我的老師從來不說：「去找護士」

they'd say "oh have one of these" so that, that's why I pick these because it reminds me of school.

他們會說：「喔，吃些這個吧！」我選這個就是因為它使我想起學校

They're really sweet, and they're like white, and they're called "Flocos de Neve". Um and they taste like sugar.

這很甜，是白色的，叫做 "Flocos de Neve" (葡語) 吃起來很像糖

So the red wrapper and then the white is very iconic. This is not Christmassy. People have this all year round. This is amazing!

紅色包裝搭上白糖真諷刺，這不是聖誕限定，人們一年四季都吃它，超酷的！

I could not describe what flavor this is. The flavor is sugar.

我無法形容這是什麼口味，吃起來是糖

These are my favorite crisps in Portugal.

這是我在葡萄牙最喜歡的洋芋片

They're called "3D", and they taste like cheese and corn and that's it and they're freaking amazing...

它叫做「3D」，吃起來有與起司和玉米的味道，超級驚奇.....

I don't think you can tell but they look like 3D cones.

我想你看不出來，但它的形狀像圓錐體

Hmm...

嗯....

They are so good. When I was a kid, I used to put them in my fingers

吃起來真棒。我小的時候曾經把它們塞在手指

just like this, and I'd pretend like I was friggin' ballerin'.

就像這樣，我假裝我是該死的芭蕾舞者

3D is everything to me. I freaking love this! The next one is very, very traditionally Portuguese

3D是我的一切，我愛死它了！下一個是一種非常、非常傳統的葡式食物

but like you can't make fun of it because people in Portugal will be really, really upset because this is like a national treasure...

你不能嘲笑這個食物，因為葡萄牙人會很難過，它像是國民美食

And these are "Marie" crackers. These are the same Marie because that's all I could find in this freaking country.

這是「瑪莉」餅乾，這是同一種瑪莉，因為我在這該死的國家只找到這種

Show them, come on Marie! They taste like nothing... they taste like a plain biscuit, but this is amazing. This is amazing

給他們看，瑪莉！這吃起來沒味道...就像一般的餅乾，但它很驚艷

with Nutella, peanut butter, and by itself. Like, I actually really like him like this.

配上能多益 (巧克力醬)、花生醬，和單吃都很驚豔，我真的很愛這樣吃

And I love dipping them in milk, and this is everything.

我也喜歡泡進牛奶，這是我的全世界

This is the one I'm excited the most to try which is this. This is called

這是我最期待試吃的

we say it in Portuguese as "Chipicao", and it's basically chocolate. I haven't smelled this in so long...

我們葡語叫做 "Chipicao"，基本上就是巧克力，我好久沒聞到這...

They used to come with stickers in it. I was like, "where is it?", but this one got no sticker.

它們裡面曾經有附送貼紙，我想說：「在哪裡？」，但這包沒有貼紙

Yes!

讚！

Un-believable, can you please have these in England, please, please? In Portugal, there's this thing called a "Chocolate Umbrella'.

不可思議，拜託英格蘭也賣這個好嗎？拜託！在葡萄牙這叫「巧克力雨傘」

It's just a stick that looks like an umbrella, like a closed umbrella. It's friggin' good chocolate. 'Kay, so this next one

是一根像雨傘的條狀物，像收起的雨傘。這真是好吃得要命

I know it exists in like different countries, not only in Portugal,

下一個我知道很多國家都有賣，不只葡萄牙

but every time I go to Portugal, like on Christmas or Easter,

但每次我在葡萄牙，比如聖誕節或復活節

I always see a lot of these and this is actually my sister's favorite ever.

我常看見這個而且它其實是我姐姐的最愛

So I decided to buy them. It's chocolate seashells.

所以我決定買它，這是巧克力貝殼

This is a Portuguese brand 'cause I think these are like some of the best ones. Somehow,

這是葡萄牙品牌，因為我想這算是數一數二的。然而

I always prefer the light ones rather than the dark ones

我總是喜歡淺色勝過黑色

but I think they all taste the same. Completely on this... When I was a kid, I used to only eat the stars and then

但我想吃起來都一樣。只因這個理由...在我小的時候我只吃星星

everyone else would just eat the rest, but they taste the same.

其他人就把剩餘的吃掉，但味道是一樣的

Like dangerously sweet but I love them. This was so difficult to find in this country.

超級甜但我喜歡。這個在葡萄牙很難找到

But look! This is Portuguese chocolate milk.

看！這是葡式巧克力牛乳

I don't think I own one of those things to open this so I've no idea what I'm going to do now...

我不覺得我有能打開它的工具，所以我現在不確定該怎麼做....

So I managed to open it, and then I spilled chocolate milk all over myself.

我設法打開了，然後我將巧克力牛乳灑滿全身

This chocolate milk is everything.

這瓶巧克力牛乳是一切

Best chocolate milk in the world! And of course, I saved my favorite one for last: which is

全世界最棒的巧克力牛乳！當然了，我把最愛的留到最後

Quetara "Choco Flakes". My favorite way to eat is actually

谷維塔「巧克力薄片」，我最愛的吃法其實是

without milk like, I will just binge watch movies or Netflix eating these and...

不配牛奶，我猛看電影或 Netflix 配上這些然後...

This is like the best thing ever. It basically looks like a little cookie

這是最讚的東西，基本上看起來像小餅乾

but then there's cereal inside. Once you start eating them, you actually can't stop.

但裡面有穀類。一旦你開始吃它就停不下來

Thank you so, so much for watching this video!

非常感謝你看這部影片！

If you enjoyed it and you want me to review candy and sweets from your country,

如果你喜歡，並且希望我評論你國家的糖果點心

all you have to do is leave a comment down below and let me know which country do you live in. And

你只需要在下方留言告訴我你住在哪個國家

also, give this video a thumbs up and that's all you have to do. I'm going to do more of these

此外，幫這部影片按讚，就這樣。我要拍更多這種評論

chocolate, sweets, candy reviews. We are so, so close to 300,000 subscribers.

巧克力和甜食糖果的影片。我們快要接近 300,000 人訂閱了

It'd make me so happy if we could reach it by the end of the year.

如果年底能達到的話我會超開心

I don't think it's possible to be completely honest. Well,

我想完全誠實是不可能的。嗯

I'm going to leave the link right here, and you can subscribe if you're not subscribed yet

我把連結放在這，如果還沒訂閱的話你可以訂閱

or you can send this to all of your friends. If you live in Portugal, my meetup is going to be on the

或者你也可以把它傳給你所有的朋友。如果你住在葡萄牙，我的見面會

27th of December in Porto in North Shopping in Front of the Cinema

將在 12 月 27 日於波多的北購物中心影城前

I love you guys so much, and I'll see you over next video. Bye!

我愛你們，我們下次影片見。掰掰！

*Music*

*音樂*