Name: 電子遊戲吸引大腦的7種方式 (7 ways video games engage the brain)
Uploaded: 2021-01-14T08:03:32.000Z
Duration: 16 min 29 s

譯者: yuanyuan liang 審譯者: Shelley Krishna Tsang

程度副詞

in terms of imagination, in terms of technology,

like really nothing else we've ever invented

And I think that we can learn some pretty amazing things

而且我認為我們能從中瞭解到很多驚人的事實，

And in particular, I think we can learn things

就是看看我們是如何玩電子遊戲的。

it's worth 50 billion dollars globally today,

it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

That's about three times the recorded music industry.

but I don't think it's the most telling statistic of all.

但我認為這還不是最說明問題的數據。

This is a screenshot from the virtual game world, Entropia Universe.

這是一個虛擬的遊戲世界《Entropia Universe》的遊戲截屏。

這個遊戲中的一個虛擬的小行星

竟以三十三萬美圓的價格售出。

the game Farmville that you may well have heard of,

Farmville這個遊戲，可能你們已經聽說了，

this very intense generation of value, is occurring.

這麼巨大的價值的創造會得以出現。

Now if we look at what's going on in someone's head

如果我們觀察一下某人的大腦，

two quite different processes are occurring.

On the one hand, there's the wanting processes.

兩個相當不同的進程同時發生著。

This is a bit like ambition and drive -- I'm going to do that. I'm going to work hard.

On the other hand, there's the liking processes,

有些類似進取心和動機——我要做那件事。我要努力工作。

and an enormous flying beast with an orc on the back.

It's a really great image. It's pretty cool.

這是一個巨型飛行獸，上頭騎著一個獸人。

It's from the game World of Warcraft with more than 10 million players globally,

one of whom is me, another of whom is my wife.

它來自魔獸世界，全球的玩家超過一千萬，

其中一個就是我，另外一個就是我老婆。

this vast flying beast you can ride around,

你可以騎著這種巨型的飛行獸到處閒逛，

at doing both the wanting and the liking.

而這正顯示出爲什麽遊戲是多麼善於

Because it's very powerful. It's pretty awesome.

讓人同時做要做和喜歡做的事。

Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.

It's a very great pleasure to fly around.

你的野心得到滿足，但又非常美麗。

But this isn't the really interesting stuff.

The really interesting stuff about virtuality

Because what you can measure in virtuality

因為你在虛擬世界中能度量的東西

Every single thing that every single person

字幕列表影片播放

電子遊戲吸引大腦的7種方式 (7 ways video games engage the brain)

stuff

intense

incredibly

sophisticated