- [Both Children] Me.

- [兩個小孩] 我

- Me.

- 我

- No, me.

- 不，我

- Rock, paper, scissors, shoot.

- 剪刀、石頭、布，出拳

- Yes!

- 耶！

- My name is Toby, and I'm eight years old.

- 我是 Toby，我今年八歲

- My name's Akyra, and I'm nine years old.

- 我是 Akyra，我今年九歲

- [Toby] We're brother and sister.

- [Toby] 我們是姊弟

- I only get to see my dad a little

- 我很少見到我爸爸

because he's in the Army.

因為他在軍隊

He is far away.

他很遙遠

- Being in the military is hard,

- 在軍隊是很艱困的

so we usually see him four, five times a year.

所以我們一年通常見他四到五次

- You can't really spend Christmas,

- 你無法過聖誕節

because you have to fight the bad guys.

因為你在打擊壞蛋

- Brook is my friend.

- Brook 是我的朋友

I want to surprise her because her dad's

我想給她一個驚喜

in the military.

因為她爸爸在軍隊

- He can't come for Christmas.

- 他無法回來過聖誕節

- Brook's dad is going to be gone through the holidays.

- Brook 的爸爸假期都將不在

This is the first Christmas without her dad.

這是第一個沒有爸爸的聖誕節

I know it's going to be hard on her.

我知道這對她而言會很困難

Kids don't get to have a lot of friends,

孩子們沒辦法交到很多朋友

because he have move around a lot.

因為他常搬家

She was telling me that Brook was going to remember this,

她告訴我 Brook 將會永生難忘

they would be friends forever now.

他們從此以後都會是朋友

- What I want to do for Brook,

- 我想為 Brook 做的事情是

I want to put snow in the sky

我想要讓天空下雪

and also put snow on the floor, so it's double snow.

和讓地上積雪，這樣就有雙倍的雪

- My kids have never seen the snow,

- 我的孩子沒看過雪

so it's going to be something unique for all three of them.

所以這對他們三人來說都將會很特別

- Bring the snow!

- 下雪吧！

- For Brook!

- 給 Brook！

- [Both Kids] Snow, snow, snow, cool!

- [兩位孩子] 雪，雪，雪，酷！

- The tree looks so cool.

- 這棵樹好酷

- I made a snowball!

- 我做了雪球！

I never made one before.

我從來沒做過

Oh my God, that's cold.

我的天，真冷

Bring the snow!

下雪吧！

- Surprise!

- 驚喜！

- This makes it really special for Brook.

- 這使得對 Brook 而言非常特別

This is her first holiday without her dad here.

這是她第一個沒有爸爸的假期

It's nice to give her something special.

能給她點特別的東西很棒

- It's good to bring good memories when the dad is gone.

- 能在爸爸不在的時候創造美好的回憶真棒

- It warms our heart.

- 溫暖了我們的心

- [Akyra] Cookie!

- [Akyra] 餅乾！

- They're my best friends.

- 他們是我最好的朋友

- Hi Brook, I wanted to let you know that I miss you,

- 嗨 Brook，我想讓妳知道我想念妳

and I love you.

和我愛妳

I'm really gonna miss hanging the lights with you

我想念和妳一起掛燈

and being there in the morning when you open your presents.

和在早晨妳拆禮物時陪在妳身邊

I want you to know that I'm so proud of you.

我想讓妳知道我以妳為榮

- I feel like we don't deserve it,

- 我覺得這不是我們應受的

because we just feel like we're like a tiny family.

因為我們只是小小的家庭

There's people across the world defending our freedoms,

世界另一端有人在為我們捍衛自由

while we get to play in the snow and eat cookies.

同時我們卻可以在雪中玩耍和吃餅乾

- You do deserve this.

- 這是妳應得的

- [Brook] Snow angel!

- [Brook] 雪天使！

- Good morning Akyra and Jr.

- 早安，Akyra 和 Jr.

Surprise, it's Daddy.

驚喜，我是爹地

I want to thank you guys for showing your courage,

我想謝謝你們在爹地離開時

to be strong, while Dad is away.

展現出堅強的勇氣

And for showing your motivation

和對其他軍人的家庭和小孩

to other military family and kid.

傳遞熱情

- There's so many soldiers over seas that people forget.

- 許多海外的軍人被人們遺忘

The simple things are free that you can do

帶來微笑是

to bring smiles.

你能免費做到的簡單事情

- [Moms And Kids] Merry Christmas.

- [媽媽和孩子們] 聖誕快樂

♪ SoulPancake ♪