Whoa!

哇噢！

Isn't it just adorable?

這實在是太可愛了啦！

Hmm.

這個嘛。

I'm not so sure!

我不太確定耶......

It's the same hat.

明明就一模一樣。

I don't know.

是這樣嗎......

I'm pretty sure it's adorable.

我真的覺得它很可愛。

Um, maybe.

大概吧。

But it's the same hat.

但它還是一樣的帽子啊。

Maybe I should try it on. Just to make sure.

我可能要試戴看看，確認一下。

It's cute and all, but, uh...

看起來很可愛很不錯，可是......

Not so sure it's you.

好像不太適合妳。

It's the same hat!

這兩頂根本就沒差！

Donald's right.

唐老鴨是對的。

After all, I wouldn't be who I am without my hat.

畢竟如果沒有這頂帽子，我就不是我了。

And I wouldn't be who I am without my bow.

我也不能拿掉我的蝴蝶結。

And I wouldn't be who I am without my cap.

拿掉帽子以後我也不再是我自己了。

And I wouldn't be who I am without my hat.

我也不能少了我的帽子！

And I wouldn't be who I am without my...

我也絕對不能沒有我的......

Ha...

帽......

Look!

你們看！

Here we go again!

她又來了！

But if I don't have a hat...

可是，如果我沒有半頂帽子，

Then who am I?

那我到底是誰？

And, more importantly, what size hat do I wear?

更重要的是，我該戴什麼尺寸的帽子？

Gotta find my hat.

我一定得為自己找一頂帽子。

But if I were my hat, which hat would I be?

什麼樣的帽子才能代表我這個人呢？

Guys, guys, look! I found my hat!

大家快看！我找到我的帽子了！

I'll find my hat if it's the last thing I ever do.

就算這是我能做的最後一件事情，我也一定要找到我的帽子。

Oh, yeah.

唉......

I guess I'll never know who I am.

我大概永遠也沒辦法弄懂我是誰了。

Hey, Mack. Nice hat!

嘿小米，不錯的帽子！

You wanna join us for lunch?

想不想一起用午餐呀？

Me?

我嗎？

Yes, well you're a construction worker, aren't you?

對啊，你不是建築工人嗎？

I am?

我是嗎？

I guess I am!

我想我就是！

This is the life.

這就是我想過的生活。

Just me, my hat, and youse guys, having lunch.

有我、我的帽子、你們，一起吃午餐。

Several hundred feet off the...ground!

距離地面有......幾百英呎！

Whoa!

我的天啊！

I have had it with hats!

我受夠帽子了！

My ears!

我的耳朵！

Guys, guys! I know who I am!

大家，我知道我是誰了！

Mickey?

米奇？

Well, look it! I already had something on my head.

你們看，我頭上本來就有東西了啊。

Your ears?

你是指你的耳朵？

Turns out, I didn't need a hat after all.

到頭來我根本不需要任何一頂帽子呀！

Uh, you never needed a hat.

嗯......你從來都不需要啊。

Well, I thought... Because you guys...

我原本以為......因為你們大家......

Oh, silly Mickey.

噢，傻瓜。

Your ears are my favorite thing about you.

我最愛就是你的耳朵了。

Aw, shucks!

噢，好害羞！