中級 美國腔 4797 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
One of the world's oldest democracies is engulfed by rage.
[French national anthem] "They come right into our arms, to cut the throats of our sons, our comrades."
Thousands of protesters from every corner of the country flooded the streets of Paris for the fourth weekend in a row.
Law enforcement doesn't want us to pass through the Place de l'Étoile.
We witnessed the unrest transform the city.
[French national anthem] Form your battalions! Let us march!
The “Gilet Jaunes” or “Yellow Vests” movement started last month when working-class people from the countryside rose up in response to a fuel tax increase.
President Emmanuel Macron announced he'd repeal the tax.
But it's too late.
The protests have already morphed into a broader rebellion now taking aim at him.
Macron, give us back our liberty!
It's a totalitarian country.
Resign, Macron! Resign!
Can I put this on your dashboard?
Most of the people we met yesterday came in peace.
-Just right there? -No.
Oh, then you're not cool.
Who are these for?
It's [They're] roses.
For who?
I buy it for the police.
Why?
Because I'm not here for fight.
I'm here for justice. And this is for justice.
Some protesters did come to fight, hurling stones, torching cars, smashing windows.
At least 2,000 were arrested nationwide.
On the morning of the protest, Paris felt like it was on lockdown —
monuments, shops and subways were shut.
At least 8,000 police and security officers were deployed.
This is tobacco. I don't have any protective gear at all.
Very good.
We traveled around the city to hear from different groups of protesters.
We met some of those who joined more recently,
like students, environmentalists and union organizers.
We will take action!
They were all united in their opposition to the government,
but leaderless and without clear demands.
When the first protests started, I wasn't there.
The media only portrayed one version of things.
They showed people who were a bit fascist, or that it was hijacked by the extreme right.
But now it's become a movement where different struggles have converged.
We've been in the streets for one month, protesting to say things are not O.K., and that our purchasing power is falling.
We're bringing our dear president some Q-Tips so that he can hear us.
It's not certain who Macron should be listening to and negotiating with.
Resign, Macron!
As the day wore on, the protests were co-opted by more extreme rioters.
Police confronted them with tear gas and stun grenades.
While demonstrations may dissipate in the coming weeks, the shared anger of the protesters will remain.
Where that anger will lead France and how all of this will end, is uncertain.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

【國際時事】法國的黃背心事件:了解群眾的憤怒 (France's 'Yellow Vests' Protests: Understanding the Collective Rage | Dispatches)

4797 分類 收藏
April Lu 發佈於 2018 年 12 月 17 日    April Lu 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔