初級 美國腔 2164 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
There are many great reasons to visit Japan.
I had three trillion of them.
In Japan, the first thing that comes up if you Google "Conan," is an anime character named Detective Conan.
He's a man who's trapped in a child's body.
Hello, Conan!
And this really blew my mind.
They have a city called Conan Town.
Clearly, someone's been making a ton of money off the Asian version of me for 24 years.
So the other night, I reasonably asked Japan to pay me three trillion yen.
Next week, I am flying to Japan and coming to Conan Town to collect my money!
I'll be there!
I landed in Tokyo and almost immediately felt out of place.
Luckily, I found someone who would help me fit in.
I'm here at a company called Japanese Lunch.
They teach etiquette, language, culture.
This is Miss... - Hirayama.
You are going to help teach me...
Yes.
how to be very polite and proper while I'm in Japan, yes?
Okay.
-Konnichiwa. - Konnichiwa.
- Konnichiwa. I just met you. - Yes, yeah, yeah.
Yes, what's the matter, what did I do?
- You push me. - I pushed you?
I didn't push you.
- Was I too close to you? - Yes, yes.
Japanese people just bow.
- Bow and no touch. - Then...
- No shake hands. - Yeah.
This distance is very comfortable.
I am a hugger, I like to hug, is that bad in...
- No...no... - I'm a hugger.
No, I am not your girlfriend.
You're not my girlfriend?
- Mhm. - Okay.
- No. - No?
I hug, I mean, we can talk about that later.
Yeah, you are not my type.
Why am I not your type, what's wrong?
Face.
Face?
What's wrong with my face?
I like...
- Just anyone else? - Beard.
Anyone else is what you're saying?
Anyone else here.
Keep the distance.
So you keep your distance.
- Alright, so not too close. - Mhm.
Bow from the waist.
Then have a different face completely.
Clearly an ugly non-starter.
- You have a business card? - Well, you show me yours.
Hirayama desu. Douzou yoroshiku. (Japanese)
Ah.
Not ah.
What, did I just ah...
I just went ah, meaning, "Yeah, ah, I see."
What, what's wrong with ah?
Rude, sounds rude, ah.
Okay, alright.
Hirayama desu. Douzou yoroshiku. (Japanese)
You have a name card?
- I have card, yes. - Yes.
- Do you want to see my card? - Yes.
There it is, that gets the attention.
- You like that? - Your eyes, your eyes, I don't like your eyes.
- You don't like my eyes? - Yes.
In America, you don't tell people your face is ugly, and I don't like your eyes.
- I don't say ugly. Not my type. - You said not my type.
Yeah, okay...but you keep saying that, you've said it many times.
Just...ah, too close, too close, respect my space.
Do I need to bring a gift when I enter a home?
- Do I bring a gift? - Yes, yes, yes.
Is it rude to give money?
Cheap.
Cheap, so not money.
- Not money. - Not money.
No, thank you.
Did you want the belt, do you want the belt?
No.
Watch, could I give you my watch?
Yes!
- It's a nice watch. - Yes, yes, yes, please.
Yes...yeah...okay.
Arigatou. (Japanese)
Unbelievable.
Arigatou. (Japanese)
Oh, now you hug, right?
- Thank you. - Okay.
I'm getting that back once we're done shooting.
What kind of Japanese do you know now?
- Now? - Mhm.
- I know there's different kinds of sushi... - Just a moment please.
Ueda-san, she's my assistant.
- Oh. - Ueda-San.
Where was she, you were just hiding in the corner?
Yes.
Did you hear everything that she said about my face?
Yes. Sumimasen. (Japanese)
Do you agree with her about my face?
No, very handsome, I think.
Oh, well, hello.
If a man sees an attractive woman in Japan, can I go (purring sound) ?
Do you like that? (purring sound)
This is my first to see a human being make those kind of...
You haven't seen a human being make those noises before? (purring sound)
- Like a sheep. - Yeah...no!
So you want to know ordering food...
- Yes. - Or greetings?
Excuse me, where did Ueda go?
- Hm? - Where's Ueda? Where did she go?
Ueda?
Hai! (Japanese)
What are you doing, why do you keep going?
What are you, you're like a person in a cuckoo clock.
Oh please, you may go back.
Hai! (Japanese)
- Yeah, back to your corner please. - When you need me...
Yes. You'll just magically appear.
So she's right there, but we can't see her.
But she's around the corner.
If you need, please call her.
Yeah, well, she'll probably get here pretty quickly because she's right behind that wall.
I see her. I can see your hands!
Yeah.
- Would you like gum? - No, no, very rude.
What's rude about gum, what's the problem with gum?
No.
Ueda-san.
Hai! (Japanese)
Chewing gum, yes, is really...rude.
What's the problem with it?
It's disrespectful.
See, you are impolite, and you don't respect others.
Please, stop.
- How many piece of gum? - Yes.
I eat a lot of gum.
- Please. - Hm?
You want me to swallow this?
I would die if I swallowed this.
Where do I put? Where do I?
Is it okay if I put this under the table?
No, you don't do that here?
Do you think I will be accepted here in Japan?
Why can't you just...why are you like this?
She does not think I will be accepted by many people in Japan.
Ooh.
Now, do you think I will be popular with the Japanese women?
Yes, yes.
Am I considered attractive, do you think, to Japanese women.
Why are you laughing at my question?
Why are you saying no?
That's terrible, let her answer.
If you keep the distance, then...
If you don't shout...
But I am a very expressive person, I move, I jump, this is who I am.
And you're asking me to deny who I am as a person and not be myself.
These are the things I do.
I move, and I'm someone who...
- Long legs. - What's that?
- Long. - Do you like that?
Yeah.
You like that I have long legs?
Ooh!
Nice!
- I like tall person. - So this is the part you like?
Yes.
But this part, rest go away?
I've been here just a few hours, and you're the first person I've met in Japan.
Hug.
Okay, you interested, you want a little of this over here?
Hai hai! Hai! (Japanese)
- Huh? - Stomach. - Yeah, you need exercise.
What did you say to me, say it again, what'd you just say?
You need exercise.
I exercise all the time!
What do you mean I need exercise?
What?
- Yakitori. - Tempura. (Japanese)
What do you think?
Very fluffy.
But I think girls like your teddy bear-like stomach.
I'm thought of as very lean in America.
In America, I'm lean.
Ah! Ah...hai! (Japanese)
- Please, sit, sit here, yeah. - Ah? Koko? Hai hai. (日文)
And you know where I'm gonna go?
I'm gonna go here.
Right here, fatty's gonna be back here.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

康納遊日本-康納的日式禮儀課 (Conan's Japanese Etiquette Lesson)

2164 分類 收藏
Makoto 發佈於 2019 年 6 月 12 日    Vvn Chen 翻譯    Evangeline 審核
看更多推薦影片

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔