Outside of developing cities you'll want to build improvements.

除發展城市外，您還會希望修建設施。

These are things like farms and mines that give you resources or bonuses towards different resources.

像農田和礦坑這些設施，能提供您資源或給不同資源的加乘。

Improving tiles has always been an important part of Civilization.

改進方格一直是《文明帝國》遊戲裡的重要一部份。

In Civilization VI, building improvements may also unlock tech boosts, making them valuable for progress.

在《文明帝國VI》裡，修建設施或許還能解鎖科技強化， 因而這些設施對進步大有助益。

In previous Civilization games, these improvements were built by Workers, and took multiple turns to construct.

在先前的《文明帝國》遊戲裡，這些設施由工人負責修建， 得花上許多回合來建造。

In Civilization VI, Workers are replaced by Builders.

在《文明帝國VI》裡，建造者取代了工人。

Builders are a civilian unit that you build in your cities, but they have a limited number of charges before they disband.

建造者是可在您城市裡創造的平民單位，但他們在達到 一定使用次數後就會解散。

Most Builders have three charges – three times that you can use them to build an improvement.

大多數的建造者都可使用三次 – 您可以利用這三次使用機會來修建設施。

You're going to have to plan carefully for when you use your Builders, and which improvements you create.

您必須小心地規劃建造者的使用方式，以及您打算修建何種設施。

But Builders create their improvements instantly.

不過，建造者可以立即把設施修建成。

No more waiting for multiple turns for construction to finish.

設施現在不用等上許多回合才能完工。

Civilization VI cities require careful planning, and you'll get to see the results of your plan immediately.

《文明帝國VI》的城市需要仔細規劃，而您將可以立刻看到 您的規劃成果。

Remember, not only do tile improvements take up space outside your cities, but Districts and Wonders do as well.

記住，不只有格子設施會在城市外頭佔用空間，轄區和奇觀 也會佔用空間。

And the limited number of charges on each Builder unit means that you'll have to plan your expansion carefully.

每個建造者單位的有限使用次數，讓您得小心地規劃城市擴展。

Builders are a great example of how the map is more important than ever in Civilization VI.

從建造者這個絕佳的例子我們可以得知，在《文明帝國VI》裡 地圖的重要性更勝以往。

How will you use them to shape your world?

您打算怎麼使用建造者來塑造世界？