And today, we're going to look at these two little words.

今天，我們將要來看這兩個字。

So 'been' and 'gone' are both past participles, both used with the present perfect, but they don't have the same meaning.

「been」和 「gone」都是過去分詞，兩者都用於現在完成式， 不過它們的意思並不一樣。

We use 'been' to talk about complete visits.

我們使用「been」來表示一個拜訪的結束。

So, 'she has been to Paris' means that she visited Paris at some point in the past and now she's back in the UK.

像是，「她去過巴黎」意味著她曾經去過巴黎，而現在她已經回到英國。

Careful with pronunciation.

要注意發音。

When we say 'been' in a sentence, it becomes /bɪn/.

當我們在句子中說「been」時它是讀 /bɪn/ 。

She's been to Paris.

她去過巴黎。

But, 'she's gone to Paris' means she travelled to Paris and she's still in Paris now.

不過，「她去了巴黎」意味著她去巴黎旅行，而她現在還在那裡。

She's on holiday. She's gone to Paris.

她正在度假，她去了巴黎。

Easy, right?

很簡單，對嗎？

Been – you go somewhere and return.

Been－你去了某個地方然後回來。

Gone – you go somewhere but don't return.

Gone－你去了某個地方但是還沒有回來。