字幕列表 影片播放 列印英文字幕 You understand that whatever I do comes back to you and mom. I don't want you to get hurt. Since the last games... ...something's different. I can see it. What can you see? Hope. You saved us, I know that. But l can't go on acting for the cameras, and then just ignoring each other in real life. She's not who they think she is. And she has to be eliminated. I agree but in the right way, at the right time. We have to go, before they kill us. They will kill us. People wanna fight. I'm staying here. You fought very hard in the games Ms. Everdeen. But they were games... ...would you like to be in a real war? Imagine thousands of your people dead. Your loved ones; gone. What do I need to do? This is the 75th year... ...of the Hunger Games. The tributes are to be reaped from the existing pool of Victors. Katniss! I get to say goodbye! Katniss! So what do we do? I think this games are gonna be different. The 75th Hunger Games! Ready to work? There she is: Katniss Everdeen... ...the girl on fire. l want you guys to forget everything you think you know about The Games. Last year was child's play. This year you're dealing with all experienced killers. Any last advice? Stay alive. Remember who the real enemy is.