which is my ideal snack.

是我心目中的理想點心

- So, we're gonna bring out some classic Halloween candies

所以，我們將帶來一些經典的萬聖節糖果

and pair them with some of the world's best cheeses.

並將它們配上一些世界頂級的起司

First up is a fresh chèvre and sour gummy worms.

首先是新鮮的山羊奶酪配上酸味蟲蟲軟糖

Goat's milk cheeses are known for being really bright,

山羊乳酪最有名的地方在於它的顏色鮮亮

acidic, mineraly.

酸味強烈且富含礦物質

Sour gummy words are also tangy, acidic,

酸味蟲蟲軟糖也有撲鼻的氣味跟酸味

and all the same things.

及一切相同的特色

- I'm excited about this. - I'm so excited.

這個讓我很興奮 - 我好興奮

- Oh, this is a little messy.

噢，這味道有點雜亂

- Is that all in my beard?

它是不是全跑進我的鬍子裡了?

- Yup. (laughing)

對 (大笑)

- Yeah, I'd eat that for breakfast.

嗯，我會想把它當早餐來吃

- Yeah, I would eat just like a bowl of that.

對，我會想吃一整碗

- It felt like a goat cheese piñata.

它嘗起來像山羊乳酪皮納塔

- Our next pairing is caña de oveja from Spain,

下個組合是來自西班牙羊乳乾酪

sheep's milk cheese.

由綿羊奶做成的起司

We're pairing that with a traditional Snickers.

我們會把它和士力架巧克力搭在一起

So, Snickers has that caramel, the nugget.

士力架巧克力裡面有焦糖、花生

When you put these two together,

當你將這兩樣東西放在一起時

it's like a milkshake on your palette.

就像把一杯奶昔放在你的調色盤上

- I could eat a whole swimming pool of Snickers bars.

我吃得下整整一座游泳池的士力架巧克力棒

- I'm not a huge Snickers fan.

我沒有到很迷士力架巧克力

- I don't like Snickers either.

我也沒有很喜歡士力架

- Yeah.

耶 !

- It's really delicious, so...

這真的很美味，所以...

It's like a milkshake that's a little bit cheesy.

它像是帶有點起司味的奶昔

- I could see this being a dessert at a high-end restaurant.

我能想見它被當成一家高檔餐廳的甜點

- I don't know if I an finish this one, though.

我不知道我能不能把這個吃完

This was... - What?

這是...什麼？

- This was really intense cheese.

這是味道非常濃烈的起司

- I think Snickers are incomplete without this cheese.

我覺得士力架少了這起司就不完整了

- So, this is Cabot clothbound cheddar

好，這是卡伯特精裝切達乳酪

paired with candy corns.

配上玉米糖

What I love about Cabot clothbound cheddar is it can be

我最喜歡卡伯特精裝切達乳酪的地方在於

both sweet and salty.

它可甜可鹹

You get the savory and you get the sweetness,

你既能嘗到它的鹹味也能嘗到它的甜味

which has more caramel, butterscotch-y tones.

也更能嘗到焦糖及奶油的風味

- I love candy corn.

我愛玉米糖

- I am aggressively neutral on candy corns.

我對玉米糖沒什麼感覺

- I like how it kinda matches in shape.

我喜歡它們相配的形狀

- Yeah, this is classy.

對，這很新潮

This is a classy combo.

這是個新朝的組合

- Should we cross the cheeses?

我們能把起司組合成十字架嗎?

They're kinda like blades, right?

它們長得有點像劍，對吧?

Cheers.

乾杯

- That is so good together.

他們搭在一起非常適合

You're making a mess.

你弄得一團糟

- I have cheese crumbs everywhere.

我把這裡弄得都是起司碎屑

- This is way more fun than I thought it'd be.

它比我想像中的還要有趣很多

It's delicious.

它很美味

- I don't know what you're talking about.

我不明白你在說什麼

- It's making me like a candy that I don't typically like.

它讓我喜歡上了一個我通常不會喜歡的糖果

- Can I keep this cheese?

我能留下這些起司嗎?

Do you have to take it away?

你要把它們帶走嗎?

- This is the king of cheese, parmigiano reggiano, and Dots.

這是起司之王，帕瑪森乾酪配上 Dots 軟糖

What I love about parmigiano reggiano is as it ages,

我最喜歡帕瑪森乾酪的地方是，隨著它熟成

it develops these really fruity notes and tropical notes.

會散發出強烈的果香和熱帶氣息

So, you're either gonna get the lemon, the green, the red.

所以不管是配上檸檬口味、綠色或紅色的軟糖

Each one is gonna bring out that fruitiness

每一種都能帶出

in the parmigiano reggiano.

帕瑪森乾酪中的果香

- I hate Dots.

我討厭 Dots

- Dots, those are ones that I'm not excited about.

Dots 軟糖是我最沒有興趣的一樣

- When you're trading candy,

當你和其他人交換糖果時

Dots always end up in the do not want pile.

Dots 永遠都會出現在大家不想要的那堆裡

- There's multiple Dots here.

這裡有各種不同的 Dots 軟糖

You gotta kinda pick and choose.

你得好好來挑選一下

- I'm gonna go red.

我想要紅色的

- I'm gonna do boring ass lemon.

我要檸檬口味

Oh, wow.

噢，哇

- Oh my God.

我的天啊

This is weird.

這吃起來很奇怪

- I don't think I like this.

我想我不喜歡它

- This has not been my favorite.

我沒有特別愛這個

- It's like I'm three again and I'm eating Play-Doh,

這種感覺好像是我回到了三歲，並吃著培樂多黏土

but Play-Doh that's been left out for a while.

但培樂多已經被遺忘一段時間了

- Okay, it's coming together.

好的，它們合而為一了

Alright, I like it.

好吧，我喜歡它

- It's stuck to my teeth and I can't get it out.

它卡在我的牙齒裡面而且我沒辦法把它清出來

- It's got a Fruity Pebble finish on the end there.

它吃到最後很像果香脆片

- That's a good comparison.

這是個很好的比喻

It's like Fruity Pebbles.

它很像果香脆片

- Good apart, weird together.

他們分開時都很棒，搭在一起卻很奇怪

- This cheese is a Red Hawk.

這是紅鷹乳酪

It's a triple-cream from Cowbell Creamery.

它是牛鈴奶油牌的 75% 乳脂乳酪

We put this with Chocolate Reese's Peanut Butter Cups.

我們將它配上里斯花生奶油巧克力杯

The chocolate peanut butter cups

這巧克力花生奶油杯

just take out all the stink and funk to it

能去掉起司所有的臭味

and they just leave that decadent ooey creaminess

並將罪惡的奶油留在

on your palette, which makes it a really fun pairing.

你的調色盤上，成為一個相當有趣的組合

- Just smell the cheese first.

先聞聞看起司

(sniffing)

(嗅聞)

It's stinky.

它很臭

- I smell a distinct jock strap smell.

我聞到很重的運動員三角繃帶的味道

- Yeah, like I scratched my armpit smell.

對，像我抓我的腋下時會聞到的味道

- It smells like a drawer that I filled with cheese.

它聞起來像個裝滿起司的抽屜

- Yeah.

對

- [Redhead Woman] This is it.

[紅髮女人]就是這個

- Whoa.

哇

- It's intense.

它的味道很重

- I like that. - You like it?

我喜歡那個，你喜歡嗎?

- Oh, I love it.

噢，我愛它

- I don't like that.

我不喜歡那個

- You have to accept it.

你必須接受它

Once it all becomes mouth mush,

當你把它嚼碎時

just take a deep breath and roll with it.

只要深呼吸一口氣再把它吞下去

- It sort of tastes like a Reese's wrapped in butter,

它嘗起來有點像奶油裡包覆著里斯巧克力

which is my ideal snack.

是我心目中的理想點心

- Oh, it's like coating my throat.

噢，它好像覆蓋在我的喉嚨上

- Are you okay?

你還好嗎?

- Yeah, it just (groans).

是的，它只是(呻吟ㄢ

It's just a weird texture.

它只是觸感很怪

- I love it.

我愛這個

- This is delicious.

這很美味

- I love the cheese alone, I love the candy alone,

我愛單吃起司，我愛單吃糖果

I love the combination.

也愛把他們合在一起

- I recommend steal all your kid's candy

我建議你把你孩子的糖果全部偷走

or go get it yourself,

或自己去買一些

put out six different fun styles of cheese,

做出六種有趣的，不同風格的起司

and have at it with your friends.

和你的朋友們一起大吃特吃

Every one of our palettes is different.

我們每個人都有不同的調色盤

Play with it and see what you like for yourself.

用它來玩玩看並找到你最喜歡的

(upbeat music)

(歡樂的音樂)