Why are you gonna eat that?

你為什麼要吃那個？

That's the dry part I was gonna eat that!

那是乾的部分，我本來想吃的!

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Hi!

- 嗨！

- It's me Crystal Anne!

- 我是Crystal Anne!

- [Interviewer] Who here likes noodles?

- [採訪者]這裡誰喜歡吃麵條？

(gasps) Yeah

（喘氣）是啊

- [Interviewer] What kind of noodles have you eaten?

- 採訪者】你吃過什麼面？

- Spaghetti with ketchup.

- 意大利麵條加番茄醬。

- [Interviewer] Today, you guys, we're gonna give you

- [採訪者]今天，你們這些傢伙，我們要給你。

four noodle dishes from four different countries.

來自四個不同國家的四道麵食。

- Ooh!

- 哦！

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- Huh? These clear things right here, are these noodles?

- 咦？這些清晰的東西就在這裡，這些是麵條嗎？

- [Interviewer] Have you ever seen noodles like that before?

- [採訪者]你見過這樣的麵條嗎？

- No.

- 不知道

- These noodles are translucent.

- 這些麵條是半透明的。

- Mmm!

- 嗯！

- Ooh it's yummy!

- 哦，它的美味！

(laughing)

（笑）

- [Interviewer] What do you guys think they're made out of?

- [採訪者]你們認為它們是用什麼做的？

- Noodles!

- 麵條！

- [Interviewer] Sweet potato starch.

- [採訪者]紅薯澱粉。

- What? - Potatoes!

- 什麼？- 洋芋！

Yay best vegetable ever!

Yay最好的蔬菜!

- This is made from potatoes?

- 這是用洋芋做的？

- Come here you wanna try?

- 過來，你想試試嗎？

- [Interviewer] What do you think, Theo?

- [採訪者]你怎麼看，提奧？

- Chicken nuggets?

- 雞塊？

(laughter)

（笑聲）

- Noodles (laughing)

- 麵條（笑）

(laughing)

（笑）

- I just don't understand this kid.

- 我只是不明白這個孩子。

- It's a lasso.

- 這是一個套索。

If this was maybe like ten times bigger,

如果這是也許像十倍大。

I'd tie you up and throw you out the window.

我會把你綁起來，然後把你扔出窗外。

- [Interviewer] What?

- [採訪者]什麼？

(laughing)

（笑）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- What, this does not look like noodles.

- 什麼，這不像是麵條。

- [Interviewer] What?

- [採訪者]什麼？

- This smells like pizza.

- 這聞起來像披薩。

- [Interviewer] Do you know what this dish is called?

- 你知道這道菜叫什麼嗎？

- No of course not.

- 不，當然不是。

- This looks like lasagna!

- 這看起來像千層麵！

- (gasps) oh my gosh, I'm pretty sure it is.

- 哦，我的天哪，我敢肯定它是。

- This is like Garfield.

- 這就像加菲貓。

Yum yum yum yum.

百勝百勝百勝百勝。

- It's really good!

- 真的很好！

- You're gonna like this.

- 你會喜歡這個的

This is like spaghetti and meatballs.

這就像意大利麵條和肉丸。

- [Interviewer] This is a dish called lasagna.

- [採訪者]這道菜叫千層餅。

- But my mom..

- 但我媽媽...

never makes it this good.

從來沒有讓它這麼好。

(laughter)

（笑聲）

- [Interviewer] Do you know what country lasagna is from?

- 你知道千層餅是哪個國家的嗎？

- In my mind I wanna say Australia.

- 在我看來，我想說澳洲。

- [Interviewer] Mario and Luigi are from this country.

- 馬里奧和路易吉來自這個國家。

- The Mushroom Kingdom?

- 蘑菇王國？

(laughter)

（笑聲）

- [Interviewer] Mario and Luigi are Italian plumbers.

- 馬里奧和路易吉是意大利水管工

- What?

- 什麼？

- [Interviewer] Lasagna noodles are some of

- 千層餅麵條是其中的一種。

the oldest pastas in the world.

世界上最古老的麵食。

- I thought lasagna was kinda new.

- 我覺得千層餅還挺新鮮的。

- Logan you realize how old Garfield is.

- 羅根... ...你知道加菲貓有多老了嗎？

(laughter)

（笑聲）

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- I don't think I'm gonna like--

- 我不認為我會喜歡 --

oh I might!

哦，我可能

- Don't know what these balls are.

- 不知道這些球是什麼。

- They look like disgusting peas!

- 他們看起來像噁心的豌豆！

- I'm gonna try it.

- 我要去試試。

Mmm yummy!

嗯，好吃！

- Huh that's kinda good.

- 咦，這還真不錯。

- Yum sour cream!

- 美味的酸奶油！

- [Interviewer] And the noodles are in there somewhere.

- [採訪者]而麵條就在裡面的某個地方。

- Oh I see it.

- 哦，我明白了。

- C'mon Theo, you are gonna like these noodles.

- 來吧西奧，你會喜歡這些麵條的。

Om nom nom!

Om nom!

(laughter)

（笑聲）

He likes it!

他喜歡這樣！

(burp)

（打嗝）

(laughing)

（笑）

- Logan!

- 羅根！

(upbeat music)

(歡快的音樂)

- I see egg, I love egg.

- 我看到雞蛋，我喜歡雞蛋。

- Seaweed yay!

- 海藻耶!

Why are you gonna eat that?

你為什麼要吃那個？

That's the dry part I was gonna eat that.

這是乾的部分，我本來想吃的。

- Ooh is this pork belly?

- 哦，這是豬肚嗎？

- [Interviewer] Oh yeah!

- [採訪者]哦，是的！

- Yeah!

- 是啊！

(slurping)

（嘖嘖）

- [Interviewer] Oh, we got you some more seaweed.

- [採訪者]哦，我們又給你買了一些海藻。

- Yay, I eat this one.

- 耶，我吃這個。

- And I eat this one. - Hey split that one.

- 我吃這個。- 嘿，把那個分開。

- [Interviewer] This is called ramen.

- [採訪者]這叫拉麵。

- Ramen?

- 窗口？

- [Interviewer] Yes.

- 是的，我知道

Wait are these ramen noodles?

等等，這些是拉麵嗎？

- [Interviewer] What ramen are you thinking of?

- [採訪者]你在想什麼拉麵？

- The ones in packs that are sold at the grocery store.

- 在雜貨店賣的那種成包的。

- [Interviewer] This is the real ramen.

- [採訪者]這是真正的拉麵。

Guess where ramen comes from?

猜猜看拉麵是怎麼來的？

- Where?

- 在哪裡？

- [Interviewer] You're learning the language.

- [採訪者]你在學習語言。

(gasps) Japan?

（喘氣）日本？

- [Interviewer] Yes.

- 是的，我知道

- This is very Oishii.

- 這是非常大石井。

- Oh those is Naruto.

- 哦，那是火影忍者。

- This is my favorite dish of today.

- 這是我今天最喜歡的一道菜。

- [Interviewer] When you eat the noodles,

- [採訪者]吃麵條的時候。

slurp them as loud as you can.

儘可能大聲地啜飲它們。

- Known as polite.

- 被稱為禮貌。

- [Interviewer] That's right!

- [採訪者]這是正確的！

(slurping)

（嘖嘖）

(slurping)

（嘖嘖）

- [Interviewer] Perfect form!

- [採訪者]完美的形式！

Is it polite to slurp your noodles normally?

平時吃麵條嘖嘖有禮嗎？

- Well not to my mom.

- 好吧，不是我的媽媽。

(laughing)

（笑）

- Thank you for watching Kids Try

- 謝謝你觀看孩子們的嘗試

Noodles from Around the World!

世界各地的麵條!

- What's your favorite kind of noodle?

- 你最喜歡吃哪種麵條？

- Chicken nuggets.

- 雞塊。