And it could be you.

也可能是你

Everybody stand up.

大家都站起來

All right.

好吧，我知道了

And you have to be honest here.

而且你必須在這裡說實話。

Stay standing if you watch my show every day.

如果你每天都看我的節目，就站著吧。

Every day.

每天都有

You should be ashamed of yourselves.

你們應該為自己感到羞恥。

Stay standing if you have written me over 30 letters.

如果你給我寫了30多封信，就站著別動。

Stay standing if you're originally

如果你原本是站著的

from the Dominican Republic.

多米尼加共和國的。

Stay standing if you've learned English by watching my show.

如果你看了我的節目學會了英語，就站著別動。

Diana, come on down.

戴安娜，下來吧。

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Diana Aquino, right?

Diana Aquino 是吧?

Yes.

是的，我知道

Hello.

你好啊

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I love you.

我愛你

I love you, too.

我也愛你

I love you, too.

我也愛你

You're very sweet.

你真好

So, first of all, it was a great way

所以，首先，這是一個很好的方式。

to find out who watches my show everyday.

以瞭解誰每天看我的節目。

So when did you move here from the Dominican Republic?

你什麼時候從多米尼加共和國搬來的？

I moved here on May of 2011.

我是2011年5月搬來的。

OK.

好的

And you didn't speak any English at all?

而你根本就不會說英語？

No.

不知道

I literally speak two words.

我從字面上講就是兩個字。

It was hello and goodbye.

那是你好，也是再見。

The most important words here.

這裡最重要的一句話。

Really.

真的嗎？

Of course.

當然了

All right.

好吧，我知道了

And so you learned English from watching my show.

所以你看了我的節目就學會了英語。

And how did you do that?

你是怎麼做到的？

Oh.

哦。

OK.

好的

That's a funny story.

這是個有趣的故事。

I was just flipping through the channels,

我只是在翻閱頻道。

just flipping through it.

只是翻閱它。

And I just came up to your face.

而我剛剛走到你面前。

You were there I asked my mom, "Who is that?"

你在那裡，我問我媽，"那是誰？"

And my mom was like, "She's Ellen.

我媽媽就說，"她是艾倫。

She's really funny.

她真的很有趣。

Just watch the show.

就看節目吧。

You will love her.

你會愛上她的

I was like, "But I don't understand what she's saying.

我當時想，"但我不明白她在說什麼。

She was like, "Me either.

她說："我也是。

But just watch it.

但只要看著它。

She's hilarious.

她是搞笑的。

And then I was like, "OK.

然後我就想，"好吧。

I watch it."

我看著它。"

I didn't understand anything you were saying, literally.

我不明白你在說什麼，從字面上看。

I'm sorry, but I didn't.

對不起，但我沒有。

And then, at the end of the show, it was like,

然後，在節目結束時，它就像。

there was just this word that you say.

只是你說的這個詞。

You say, "Be kind."

你說："要善良。"

And then that word stuck with me.

然後這個詞讓我印象深刻。

You know when you get this word that you really

你知道，當你得到這個詞，你真的。

want to see what it is.

想看看它是什麼。

I got my dictionary.

我得到了我的字典。

I looked it up.

我查了一下。

And I kept looking at the wrong word,

而且我一直看錯字。

with the C instead of the K. Oh, my God.

用C代替K，天啊！

But I got it.

但我得到了它。

And I saw how the word kind, and it means kindness,

而我看到了 "善良 "這個詞，它的意思是仁慈。

to be good to other people.

要與人為善。

And that stuck with me forever, because I'm loud.

這句話讓我永遠銘記在心，因為我很吵。

I'm affectionate.

我是有感情的。

I like to be kind to everyone.

我喜歡對每個人都好。

So that just stuck with me to be who I am, with myself.

所以，這才讓我堅持做我自己，做我自己。

So yeah.

所以，是的。

That's so sweet.

那是如此甜蜜。

I love that.

我喜歡這樣

I love that.

我喜歡這樣

So you said that you're very affectionate.

所以你說你很有情趣。

I know that our culture is not as

我知道，我們的文化並不像

affectionate as your culture.

親切如你的文化。

Right?

對吧？

Yes.

是的，我知道

Y'all are very affectionate, and Americans are very uptight.

你們都很有感情，而美國人很緊張。

Over there in Dominican, we are so loud.

在多米尼加，我們是如此的響亮。

And we know everybody.

而且我們認識所有人。

We know every neighbor by name.

我們知道每個鄰居的名字。

We hug.

我們擁抱。

We kiss in the cheek.

我們在臉頰上親吻。

And we hug you no matter what.

我們無論如何都要擁抱你。

If we meet you for the first time, we will still hug you.

如果我們第一次見面，還是會抱著你。

We still crazy.

我們還是瘋了。

So I just keep doing that.

所以我就一直這樣做。

Yeah.

是啊。

You keep doing it.

你繼續做吧

You keep hugging them.

你一直抱著他們。

You kiss them in the cheek.

你親吻他們的臉頰。

Of course.

當然了

I do it.

我做的。

All right.

好吧，我知道了

And so you're putting yourself through college.

所以你把自己的大學。

You're a math tutor, And what else do you Do

你是個數學老師，你還做什麼？

I'm a math tutor right now and I'm a cashier, sixth floor,

我現在是數學輔導員，我是收銀員，六樓。

in a retail store.

在零售店。

In a retail store.

在一家零售店。

So all right.

所以，所有的權利。

So I have a gift for you, because you

所以我有一個禮物給你，因為你...

said you learned English watching me.

說你是看著我學英語的

So I have the Ellen DeGeneres Dictionary.

所以我有《艾倫-德傑尼勒斯詞典》。

All right.

好吧，我知道了

Thank you.

謝謝你了

All right.

好吧，我知道了

So Let's see.

所以，讓我們來看看。

All right.

好吧，我知道了

The first word of course, it starts with an Andy.

第一個字當然是以安迪開頭。

And it's a noun.

而且是個名詞。

And the definition is an average human.

而定義是一個普通人。

OK.

好的

I love Andy.

我愛安迪。

He's so cool.

他太酷了

I love Andy.

我愛安迪。

I love him, too.

我也愛他

And then we have a Bachelor.

然後我們有一個學士。

And that's a noun, a television show Ellen tries not to watch

而這是一個名詞，一個艾倫儘量不看的電視節目。

but inevitably gets sucked back into every season.

但不可避免地又被吸進了每個賽季。

It's OK.

沒事的

Me too.

我也是

I know.

我知道，我知道

They pull you in.

他們把你拉進來。

And then we have glitter.

然後我們有閃光。

It's a noun.

這是一個名詞。

Tiny pieces of sparkly material that make me an absolute mess

小小的閃閃發光的材料，使我絕對是一個混亂的。

and should be illegal.

並且應該是非法的。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Right.

好吧，我知道了

Then we go further back in the dictionary we have Shutterfly.

那麼我們再往後的字典裡就有Shutterfly。

It's a noun.

這是一個名詞。

It's an incredible company that loves sharing life's joy

這是一個不可思議的公司，喜歡分享生活中的快樂。

and wants to help you with your education

並希望幫助你的教育

by giving you a check for $10,000.

給你一張1萬美元的支票。

Oh, my God.

哦，我的上帝。

Thank you so much!

謝謝你

You're welcome.

不客氣

Hi.

嗨，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I'm Andy.

我是安迪。

Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel

艾倫讓我提醒你訂閱她的頻道。

so you can see more awesome videos, like videos

是以，你可以看到更多的真棒視頻，如視頻。

of me getting scared or saying embarrassing things,

我被嚇壞了，或者說了一些尷尬的事情。

like ball peen hammer.

像球峰錘。

And also some videos of Ellen and other celebrities,

還有一些艾倫和其他名人的視頻。

if you're into that sort of thing.

如果你對這種事情感興趣的話。

God!

天啊！