Dear God

親愛的上帝♬

Thank You for my beautiful daughter.

感謝我的美麗女兒

Thank You for my beautiful mummy.

感謝我的美麗的媽咪♬

Watch over her as she sleeps tonight.

今晚守護著她直到睡去

Don’t let her have any sad or bad dreams.

別讓她有難過或噩夢♬

Keep her from harm, sickness and pain.

別讓她受傷、生病、受傷

Make daddy keep loving her.

讓爸比一直愛著她♬

Help me to teach her to love learning,

幫我教導她愛上學習

Please let mummy read me lots of books tomorrow,

讓媽咪明天唸很多書給我聽♬

To be honest,

老實說

And don’t let her find the bracelet that I broke,

別讓她找到我弄壞掉的手鐲♬

And to be nice to her brother.

對他哥哥好點

And if she does find it, make her think that it was my brother that broke it.

若被她發現了 讓媽咪覺得是哥哥弄壞的♬

Help her to think of others,

讓她先去想到別人

Please make my brother feel better, and not be sick anymore,

請讓我的哥哥感覺好些，別再生病了♬

Before she thinks of herself.

在她想到自己之前

Because I’m getting sick of staying home and not going to the park.

因為如果我生病了 就得待在家 不能去公園了♬

In Your name,

以祢的名

In Jesus’ name, amen.

以耶穌之名 阿門♬

Amen.

阿門

PS. Don't let her find the chocolate wrappers either.

也別讓她找到巧克力的包裝紙♬(擦嘴)

And God, let her have a really Happy Mother’s Day x

上帝 讓她有一個非常開心的媽咪節♬