This is the Apple Watch Series 4.

這就是Apple Watch Series 4。

What you're looking

您正在尋找的

at here is the new 44 millimeter version,

在這裡是新的44毫米版本。

so it's a little bit bigger.

所以它是一個有點大。

I've got it compared

我已經把它比作

to my old Apple Watch here,

到我的老款蘋果手錶這裡。

so you can see that the screen is a little bit bigger.

所以你可以看到，螢幕大了一點。

But also, more importantly,

但同時，更重要的是。

the screen goes closer to the edge.

螢幕更接近邊緣。

It's 30% bigger than it was before.

比以前大了30%。

Now, if this larger size isn't for you,

現在，如果這個更大的尺寸不適合你。

it is also available in this smaller 40 millimeter version.

它也有40毫米的小版本。

So there you go.

所以，你去那裡。

Those are the two sizes there.

這是兩個尺寸有。

Now things that are new here

現在這裡的新事物

besides the larger edge-to-edge screen is

除了更大的邊到邊螢幕是

that the new larger screen allows you to do more things.

新的大屏幕讓你可以做更多的事情。

So you can see that you can fit just a ton

所以你可以看到，你可以容納只是一噸的

of complications on this thing.

複雜的事情上。

And they all can do stuff.

而且他們都能做一些事情。

So if I tap on music here.

所以，如果我點開這裡的音樂。

Go through music.

通過音樂。

And so you'll see, I'm scrolling on this digital crown.

所以你會看到，我在這個數字皇冠上滾動。

And the digital crown, this little wheel here,

還有數字皇冠，這個小輪子在這裡。

has been updated.

已更新。

And it has a haptic feedback to it now.

而且它現在還有觸覺反饋。

You can kind of feel it when you scroll it around.

當你滾動的時候，你能感覺到它的存在。

There's just a little bit of a vibration there,

只是那裡有點震動。

which is pretty fascinating.

這是相當迷人的。

It has a stainless steel casing and other things

它有一個不鏽鋼外殼和其他東西

that are different, they've moved the microphone over

那是不同的，他們已經移動了麥克風過來

to this side because they've moved the speakers

因為他們把揚聲器移到了這邊。

over here and made them much, much louder.

在這裡，使他們更多，更響亮。

So it's more convenient for making calls.

所以打起電話來比較方便。

But of course the biggest deal

當然，最大的問題是

with the Apple Watch are health features.

與Apple Watch搭配的是健康功能。

And there are a bunch of new health features here.

而且這裡還有一堆新的健康功能。

One of them, for example,

比如說，其中一個。

is they can detect an irregular heartbeat.

是他們可以檢測到不規則的心跳。

They can also tell you if your heartbeat is too low.

它們還可以告訴你，你的心跳是否過低。

And all new here, and the FDA has approved, an ECG.

而且這裡都是新的，FDA已經準許了，心電圖。

And so, there's sensors around the ring

所以，在環的周圍有傳感器

of the heart rate monitor and then also

的心率監測儀，然後還

on the digital crown here.

在這裡的數字皇冠上。

And so when you're wearing it, you should be able

所以當你穿著它的時候，你應該能夠做到。

to just hold your finger on there.

只是把手指放在那裡。

It'll read the sensor here and underneath.

它可以讀取這裡和下面的傳感器。

And you'll be able to get an ECG.

而且你還可以做心電圖。

Unfortunately that's not running on these models yet.

不幸的是，這些車型上還沒有運行。

Now there are, of course, new watch faces.

當然，現在有了新的手錶面孔。

So you can see these crazy complication-filled watch faces.

所以你可以看到這些瘋狂的充滿複雜功能的手錶面孔。

But if we wanted to take a look at what else we got here,

但如果我們想看看我們這裡還有什麼。

there's these cool vapor watch faces.

有這些很酷的蒸汽表面。

So this shows you how cool the screen looks.

由此可見，這塊螢幕有多酷。

We could even go, here's the fire.

我們甚至可以去，這裡的火。

It is just super fire.

就是超級火。

Another thing that's new is fall detection.

另一個新的東西是跌倒檢測。

So if it detects that you fall down

所以如果它檢測到你摔倒了

because you flailed your arms around,

因為你四處揮舞著你的手臂。

it is able to say hey, it looks like you've fallen.

它能夠說，嘿，看來你是掉下去了。

Do you want us to call emergency services?

你想讓我們叫緊急服務嗎？

And if you do, it'll do.

如果你這樣做，它會做。

And if you don't answer at all, it'll wait a beat

如果你不回答，它就會等一等

and then it will call emergency services for you.

然後它會為你呼叫緊急服務。

Which is a pretty nice feature.

這是一個相當不錯的功能。

It comes in silver, gold, space gray.

它有銀色、金色、太空灰三種顏色。

They're aluminum.

他們是鋁製的。

And this finish here is the brand-new gold finish.

而這裡的這個飾面是全新的金色飾面。

Pre-orders start on Friday and they ship on the 21st.

週五開始預購，21日發貨。

The smaller one, the standard one, it costs 399 with GPS.

小號的，標準的，帶GPS的要399。

And if you want, you could spend 499 and get an LTE.

而如果你願意，你可以花499元買個LTE。

Hey everybody, thanks so much for watching.

大家好，非常感謝大家的觀看。

This has been a crazy, packed hands-on event.

這是一次瘋狂的、緊湊的實踐活動。

We're gonna have way more coverage of all of the iPhone news

我們將有更多的方式覆蓋所有的iPhone新聞。

and all of the Apple Watch news.

和所有Apple Watch的新聞。

So keep it locked to The Verge.

所以要鎖定在The Verge上。