Father…

父親...

Father are you there?

父親你在這嗎?

Simba...

辛巴

wait you're not Simba...

等一下,你不是辛巴

Who are you?

你是誰?

My name is T'Challa.

我的名字是 帝查拉

I am the new king of Wakanda and the Black Panther.

我是黑豹，以及瓦甘達的新國王

I am looking for my father in the ancestral pla…

我在這祖靈之地尋找我的父親

Oh You're a panther. Sorry.

噢你是隻豹

This is the lion section, The Panther section is right over there.

抱歉這邊是獅子區，豹區在那邊

They are shooting at us!

( 黑豹 應該如何完結)

Luckily our car is bulletproof

他們在對我們開火

Yes.

幸運的是我們的車是防彈的

Now I climb out into the open to attack.

是的

You're going to What?

現在我要爬出去攻擊他們

Okoye Why?!

你要去衝啥?

Precious!

奧科耶 為什麼?

Klaue is getting away!

寶貝! (魔戒)

I will begin another car chase

克勞 要跑走了

sponsored by lexus.

我要開始另一場飛車追逐戰

Don't be silly brother!

由Lexus贊助

Use the car disabling devices you dummy!

別傻了哥哥

Oh right I forgot we have those.

用你的癱瘓車輛的裝置吧傻子

Yes!

噢對! 我都忘記我們有這東西了

Black Panther!

喝啊

This will give you the power of the black panther.

讚啦

Psych it's actually just poison.

黑豹~

Haha!

這將會給你黑豹神的力量

Looks like YOU did not check what you put in your body.

才怪! 其實這些都是毒藥!

Wakanda Forever.

哈哈!

Wakanda Forever!

看來你沒有檢查是什麼被你喝下去囉

Hey hey hey!

瓦甘達萬歲

What is going on here?

瓦甘達萬歲!

Captain America!

嘿!嘿!嘿!嘿!

We are… having a disagreement.

這裡發生啥事了?

What are you doing here?

美國隊長!?

I was coming to see how Bucky's Jesus costume was going.

我們...有一些分歧

We are … a little busy at the moment.

你到這做什麼?

Well Do you need any help?

我只是來看看 巴奇的耶穌裝扮是怎麼回事

NO!

我們..現在有點忙

GO AWAY!

好吧你們需要幫忙嗎?

Okay guys now's apparently not a good time, let's just come back later.

不用!

Oh no!

閃邊去啦

You have saved my life, but also killed your brother who was a traitor

好吧各位看來我們出現得不是時候,我們晚一點再回來

to Wakanda.

(但是應該要這樣完結)

Yes… we will speak nothing of this.

噢不!

What about his boy?

你救了我的命

We should leave him.

但同時卻殺害了你那背叛 瓦甘達 的弟弟

I don't think that's a good idea.

是的 我們得將這事情保密

We should take him with us.

那麼那個男孩該怎辦?

Yeah I think if I grew up here I'd have turned out a whole lot different.

我們應該要把他丟在這

We will not let the mistakes of our fathers define who we are.

我不認為這是好主意

Together we will make things right.

我們應該要帶他一起走

What you mean?

數年之後

Like start a violent revolution?

試想如果我在這成長一切都會變得不一樣

No cousin I did not mean a...

我們不會讓我們父親的錯來定義我們是誰

Don't trip I'm just playin.

讓我們一起將事情導上正軌

Let's just start by giving people the tools to better their lives.

你這是什麼意思?

Yes.

像是開啟一場暴力革命?

We can build a school right over there!

不，堂弟 我不是那個意...

We can provide medical and technological

別認真我只是在說笑

advancements over there.

讓我們提供人們改善生活的資源吧

Educate the masses Improve our way of life

是的

And get these two... a cafe

我們可以在那邊建一所學校

Oh thank god!

我們可以在那邊提供

Oh my gosh!

進步的提供醫療和技術

You can afford a cafe you

教育群眾 提高我們生活的方式

Oh this new cafe is nice!

還有給這兩位...

It's like nothing ever happened.

一間咖啡廳

Yeah apparently vibranium just fixes everything.

噢感謝上帝

Yes it does.

我的老天

It is really quite convenient.

你能夠支付起一間咖啡廳 你..

And seemingly capable of fixing anything.

噢這間咖啡廳真讚

Would you like some?

就像是什麼事都沒發生過

No thanks Catman, I'm good. Because i'm batman.

是啊很顯然的汎合金修好了所有東西

Besides…. something tells me

是的

you're gonna need that Vibranium more than us.

還真的相當方便

Why is that?

而且似乎什麼東西都能修

hear me and rejoice… mercy is upon you

你想要一點嗎?

Just a feeling.

不謝了，貓人，我很好

Is there anyone else here

因為我是蝙蝠俠

who wishes to challenge for the thrown?

再說，我有預感

I challenge!

你比我們更需要那些汎合金

Time for the Daywalker to take back his day.

為甚麼這樣說?

WHAT ARE THOSE?!?

聆聽吧，歡呼吧。願慈悲降臨於你

You like tired memes, huh?

只是感覺而已

Then you're gonna love these!

(後面還有喔)

Gasp!!

在場有任何人